PARTS | ÉLÉMENTS | TEILE | COMPONENTI
ONDERDELEN | PIEZAS | PEÇAS | DELAR | OSAT | DELE
DELER | CZĘŚCI | DÍLY | DIELY | ALKATRÉSZEK
ДЕТАЛИ | ΜΕΡΗ | PARÇALAR |
• IMPORTANT! Please remove all parts from
the package and identify them before
assembly. Some parts may be packed in
the pad.
• IMPORTANT ! Retirez tous les éléments
de l'emballage pour les identifier avant de
commencer l'assemblage. Certains éléments
peuvent avoir été placés dans le coussin.
• WICHTIG! Bitte alle Teile aus der
Verpackung nehmen und vor dem
Zusammenbau mit der Inhaltsliste
vergleichen. Einige Teile können im
Polster verpackt sein.
• IMPORTANTE! Estrarre tutti i componenti
dalla scatola e confrontarli con la lista
inclusa prima del montaggio. Alcuni
componenti potrebbero essere stati inseriti
nel rivestimento.
• BELANGRIJK! Haal vóór het in elkaar
zetten alle onderdelen uit de verpakking
en controleer ze aan de hand van de hier
afgebeelde inhoud. Sommige onderdelen
kunnen in het kussen verpakt zijn.
• ¡IMPORTANTE! Antes del montaje,
recomendamos que saques todas las piezas
de la caja y las identifiques con ayuda de las
ilustraciones. Es posible que algunas piezas
vengan empaquetadas en el acolchado.
• IMPORTANTE! Recomendamos que todas
as peças sejam removidas da embalagem
e identificadas antes da montagem.
Algumas peças podem estar embaladas
no forro.
• VIKTIGT! Packa upp alla delar ur
förpackningen och identifiera dem
före montering. Vissa delar kan ligga
förpackade i dynan.
• TÄRKEÄÄ! Ennen kuin aloitat
kokoamisen, tarkista että pakkauksessa
on kaikki osat. Jotkin osat on saatettu
pakata pehmusteen sisään.
• VIGTIGT! Tag alle delene ud af æsken,
og tjek, at der ikke mangler noget, inden
produktet samles. Nogle dele kan være
pakket i hynden.
• VIKTIG! Ta ut alle delene fra pakken og gjør
deg kjent med dem før monteringen. Noen
av delene kan være pakket inn i setetrekket.
• WAŻNE! Przed rozpoczęciem montażu
wyjmij z opakowania wszystkie części
i zidentyfikuj je. Niektóre części mogą
znajdować się w pokryciu.
• DŮLEŽITÉ! Před sestavením vyjměte
z balení všechny díly a porovnejte je
s vyobrazením. Některé díly mohou
být zabaleny v potahu.
• DÔLEŽITÉ! Z balenia vyberte všetky diely
a pred montážou sa s nimi oboznámte.
Niektoré diely môžu byť zabalené
v ochrannom obale.
• FONTOS! Összeszerelés előtt vegyen
ki mindent a csomagból, és mindegyik
darabról állapítsa meg, hogy melyik résznek
felel meg. Lehetnek olyan részek, amelyek
a párnába vannak csomagolva.
• ВАЖНО! Достаньте все детали из
упаковки и сравните их с инструкцией
перед сборкой. Некоторые детали могут
быть упакованы в подкладке.
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αφαιρέστε όλα τα
κομμάτια από τη συσκευασία και
συγκρίνετέ τα με τα περιεχόμενα.
Ορισμένα κομμάτια μπορεί να έχουν
συσκευαστεί μέσα στο ύφασμα.
• ÖNEMLİ! Lütfen kurulumdan önce tüm
parçaları ambalajından çıkarıp inceleyin.
Bazı parçalar minder içine yerleştirilmiş
olabilir.
مالحظة هامة! يرجى إخ ر اج جميع القطع من العلبة والتع ر ّ ف
.إليها قبل التركيب. قد تكون بعض القطع موجودة داخل البطانة
18
القطع
