• Nosta hihnan lukitsin ja kiinnitä hihna
paikalleen.
• Säädä kahden muun hihnan korkeus
samalla tavalla.
• TÄRKEÄÄ! Varmista, että kaikki kolme
remmiä on säädetty samalle korkeudelle.
• Løft stropstangen for at fastgøre stroppen.
• Gentag denne fremgangsmåde for at
regulere højden på de to øvrige stropper.
• VIGTIGT! Sørg for, at alle tre stropper er
indstillet til den samme højde.
• Løft stropplåsen for å feste stroppen
på plass.
• Gjenta denne fremgangsmåten for
å justere høyden på de to andre
stroppene.
• VIKTIG! Kontroller at alle de tre
stroppene er justert til samme høyde.
• Podnieś bolec, aby zabezpieczyć
ustawienie paska.
• Powtórz te kroki, aby dostosować
wysokość pozostałych dwóch pasków.
• WAŻNE! Wszystkie trzy paski muszą być
ustawione na tę samą wysokość.
• Zvedněte páčku popruhu a zajistěte tak
popruh, aby držel na místě.
• Zopakujte tento postup a upravte tak
výšku zbývajících dvou popruhů.
• DŮLEŽITÉ! Všechny tři popruhy musí být
nastaveny na stejnou výšku.
• Nadvihnite tyčku s popruhmi a zaistite
popruh na miesto.
• Opakovaním tohto postupu upravte výšku
ďalších dvoch popruhov.
• DÔLEŽITÉ! Skontrolujte, či sú všetky tri
popruhy nastavené v rovnakej výške.
• Emelje fel a szíjtartó rudat a szíj
rögzítéséhez.
• Ismételje meg ezeket a lépéseket a másik
két szíj magasságának beállításához.
• FONTOS! Ügyeljen arra, hogy mind
a három szíj egyforma magasságra
legyen állítva.
• Поднимите перекладину, чтобы
зафиксировать ремень на месте.
• Повторите эти действия, чтобы
отрегулировать высоту двух
других ремней.
• ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Убедитесь,
что все три ремня находятся на одном
уровне высоты.
• Σηκώστε την μπάρα για να ασφαλίσετε
το λουράκι στη θέση του.
• Επαναλάβετε τη διαδικασία για να
προσαρμόσετε το ύψος και στα άλλα
δύο λουράκια.
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Βεβαιωθείτε ότι έχετε
προσαρμόσει στο ίδιο ύψος και τα τρία
λουράκια .
• Kayışı yerine sabitlemek için kayış
çubuğunu kaldırın.
• Bu işlemi tekrarlayarak diğer iki kayışın da
yüksekliğini ayarlayın.
• ÖNEMLİ! Üç kayışın da aynı uzunlukta
olduğundan emin olun.
.يجب رفع شريط الحزام لتثبيت الحزام في مكانه
.يجب إعادة هذه العملية لتعديل ارتفاع الحزامين اآلخرين
مالحظة هامة! يجب التأكد من أن األحزمة الثالثة مع د ّ لة
48
.بنفس االرتفاع
