Keyline Easy Manual De Uso Y Mantenimiento página 8

1 . Keyline S.p.A. 向 其 经销 商 提 供 从 购买 机 器 之
日 起 24 个 月机 器 性 能 良 好 运行 的 保 证， 并
保 证 在 确 认 为 机 器 原 装 功 能 故 障 的 情 况 下 更
换 （如 有 需 要 会 使 用 更 新 的 型 号 ） 或 修 理 原
机 器 、 或 某一 部 件 。
保 修 不 包 含因 用 户 不 遵 守使 用 守 则， 或 未 经
Keyline S.p.A. 授 权 所 进 行的 部 件 修 理、更 换 或
维 修 机 器，或者 任 何 不 受 制于 Keyline S.p.A. 的
情 况 。 机 器 使 用 于 工业 用 途 的 保 修条 件 由 下
述 7 项 条 款 规定 。
2 . 除 运 输 费 用 外， 修 理 或 更 换 机 器 的 费 用 由
Keyline S.p.A. 承 担。 正 常使 用 磨 损 的 部件 ，如
刀 具、 夹 具 、 刷 子 和 导 针 等 不 在 保 修 范 围 之
内 。
3 . 如 果 用 户 无 法 提 供 要 求 的 文 件 （标 注 有 机 器
系 列 号 的 购 置 发 票） 或 者 所 提 供 的 信 息 不 完
全 、 文 件 字 体 模 糊 无 法 识 别 或 与 制 造 数 据 不
符 合 ， Keyline S.p.A. 将 有 权 拒 绝 提 供 免 费 服
务 。
4 . 由 Keyline S.p.A. 全 权酌 情 决 定 ，维 修可 能 会 包
括 一 些 细 节 的 更 新 ， 或 使 用 同 等 性 能、 全 新
或 者 修 理 过的 配 件 进 行 配件 更 换 。 更 换 过 的
部 件 和 其 他 配 件 的 保 修 期 均 为 原 件 保 修 期 的
剩 余 时 间， 不 以 任 何 形 式延 长 。
5 . 如 果 一 台 机 器 在 保 修 期 内 安 装 了 非 原 装 部 件
, Keyline S.p.A. 不 对 机器 的 任 何 不 正常 工 作 性
能 负 责， 同时 该 机 器 的 保修 合 同 失 效。
如 果 产 品 与 其 他 非 原 装 配 件 或 设 备 一 起 使
用 ， Keyline S.p.A. 不 能保 证 产 品 和 配件 配 置 的
正 确 运 作，因此 Keyline S.p.A. 在 其 保修 期 内 不
接 受 任 何 服务 要 求 。
为 了 确 保 享有 保 修 服 务 , 必 须 在 机器 发 生 故
障 之 日 起 3 0 天 内 告知 Keyline S.p.A. 故 障 情况 ，
否 则 将 失 去保 修 保 障。 如 有 以 任 何理 由 不 遵
守 该 条 款 的情 况 ， 将 被应 用 于 14 95 CC 条 款。
不保修事项
6 . 下 列 情 况 不包 括 在 保 修 范围 内 :
- 正 常 使 用 引 起 的 自 然 磨 损 或 自 然 老 化 的 部
件，或 因 为 前 述 原因 而 引 起 的 产品 故 障 。
- 产 品 由 于 下 列 因 素 造 成 故 障 或 损 坏 ：没 有
按 照 使 用 说 明 进 行 操 作 、 使 用 不 当 、 在 不
适 宜 的 环 境 下 使 用 、 操 作 条 件 不 符 合 规
定、 缺 乏 维护 或 保 养 、未 经 检 测控 制 用 于
工 业 生产 。
- 由 运 输 ， 环 境 潮 湿 或 由 于 使 用 不 当 造 成 液
体 渗 入导 致 的 缺 陷 或损 坏 。
- 不 遵 循 产 品 技 术 规 格 、 使 用 说 明 和 安 装 向
导， 保 管 不 当 或 保 管 环 境 不 适 宜 导 致 的 故
障 或 损坏 。
- 客 户 正 常 使 用 产 品 ， 在 表 面 和 其 他 外 表 面
保修条件
造 成 的 痕迹 或 损 坏。
- 由 于 使 用非 Keyline S.p.A. 原 装 配 件 或部 件 复
制 钥 匙 而产 生 的 故 障。
- 未 经 本 公 司 同 意 ， 用 户 私 自 改 装、 修 复 产
品 或 添 加部 件 。
- 不 影 响 机 器 价 值 和 性 能 的 产 品 特 性 的 轻 微
偏 差。
除 本 保 修 条 款 所 描 述 的 机 器 故 障 在 保 修 范 围 内
之 外， 其他 任 何 项 目 将不 被 考 虑 为 保修 内 容 。
Keyline S.p.A. 拒绝 承 担 任 何 由于 没 有 接 地 或不 当 使
用 产 品 导致 的 人 员 或 元件 损 伤 相 关 衍生 责 任 。
7 . 用 于 工 业 用 途 的 机 器， 在 保 修 期 间 运 行 次 数
超 过 规 定 的 次 数， 机 器 应 该 专 门 由 Keyline
S.p.A. 的人 员 进 行 定 期保 养 ，定 期 保 养的 费 用
由 客 户 承 担。 如 果机 器 运 行 次 数超 过 Keyline
S.p.A. 所 声 明 的 次 数 而 没 有 对 机 器 进 行 保
养 ， 则 保 修失 效 。
能 使 其 定 义 为 是 一 台 工 业 用 机 器 的 运 行 次 数 是
每 年 10，0 0 0 次 。
客 户 安 排 运 输 ， 可 以 选 择 自 己 信 赖 的 运 输 公 司，
运 输 费 用和 风 险 由 客 户承 担 。
管辖法院
8 . 任 何 关 于 本 文 档 的 效 力、 解 释 、 执 行 、 废 止
或 不 履 行 本 文 档 有 关 的 争 议， 需 要 向 位 于 意
大 利 特 雷 维索 的 管 辖 法 院 提出 。
Keyline S.p.A.
Via Camillo Bianchi, 2 - P.O. Box 251
31015 Conegliano (TV) Italy
T. +39 0438 202511
F. +39 0438 202520
[email protected]
www.keyline.it
1. Keyline S.p.A. 株式会社は、購入日より 24ヶ月間、機械
が正常に動作することを販売業者に対して保証します。
また、元の機械に不具合があった場合は、その交換 ( 場
合によっては、それ以降のモデルと交換 )、機械全体ま
たは各部品の修繕に責任を持ちます。
本保証は、 使用者の不注意な使用、 または Keyline S.p.A.
株式会社に公認されていない者が実施した修繕、 各部品
の交換、保守作業に起因する、あるいは Keyline S.p.A.
株式会社に依存しない状況下で起きた、 不備や損害を保
証しません。機械の産業利用については、以下の７つの
規定が有効となります。
2. 運 送 費 を 除 い て、機 械 の 修 繕 ま た は 交 換 の 費 用 は、
Keyline S.p.A. 株式会社が負担する。カッター、クラン
プ、 ブラシおよびトレーサーなどの通常の損耗を受ける
部品は、この保証に適用されません。
3. 依頼した書類 ( 機械の登録番号が記載された購入明細書
) が提供されなかったり、 その情報が不完全、 読めない、
ま た は 工 場 の デ ー タ と 不 整 合 だ っ た り す る 場 合 は、
Keyline S.p.A. 株式会社は無料保証サービスに応じない
権利を保有します。
4. Keyline S.p.A. 株式会社の裁量により、修繕は各部分の
更新および同等の機能を持つ部品の交換を含むことが
でき、それら部品は新品または修理品となります。交換
された部品および付属品は、 元の保証期間の残存期間に
わたって保証され、保証期間は延長されません。
5. 保証された機械に正規品でない付属品が取り付けられ
た場合は、Keyline S.p.A. 株式会社はその機械に不具合
があっても対応せず、その保証は無効となります。
製品が元の付属品または装置以外とともに使用された
場合、Keyline S.p.A. 株式会社は、その製品と付属品が
共に正常に機能することを保証せず、 従って保証による
対応の依頼があっても受理しません。
顧客は、本保証を利用するため、保証されている機械は
不具合があった時から 30 日以内に Keyline S.p.A. 株式
会社に不具合状況を伝えなければなりません。 、そうで
なければ保証は無効となる。 何らかの理由でこの条項
を順守しない場合は 495 CC 条項が適用されません。
保証除外項目
6. 以下は保証から除外されます。
- 自然な消耗、または通常使用による劣化を被る部品、
および同様の理由に起因する、製品の故障。
- 使用の指示に従わない、不適切な使用、尋常でない
環境条件、不適合な機能条件、保守または手入れの
欠如、管理控えのない産業利用、以上一切に起因す
る製品の故障。
- 輸送、湿度及び不適切な使用に起因した液体浸入に
保証条件
よる欠陥またはダメージ。
- 製品技術仕様、使用説明書や導入ガイドを従わなく、
不当な保管や不適切な保管環境による欠陥またはダ
メージ。
- 顧客が製品を正常に使用しておきた、一切の表面お
よび外部の傷や損傷。
- Keyline S.p.A. 株式会社正規付属品または正規部品
以外の使用に起因する、複製機の故障。
- Keyline S.p.A. 株式会社の同意なしに変更や統合が
実施された製品。
- 機械の価値および性能に影響しないような、製品仕
様の最小限の異常。
本保証条件に記載された機械の不具合を保証範囲となり、 そ
の他の項目一切は保証に適用されません。
接地がないまたは不当な使用に起因した人や部品へのダメー
ジについての一切責任をキーライン S.p.A. は取りません。
7. 産業利用され、 保証期間内に一定の周期数を上回る機械
は、製品の定期的保守を受けなければならず、その保守
は Keyline S.p.A. 株式会社のスタッフのみが実施でき、
そ の 保 守 に 要 す る 費 用 は 顧 客 の 負 担 と な り ま す。
Keyline S.p.A. 株式会社が指定する周期数を上回ったの
に、保守を受けていない場合、保証は無効となります。
一年に当たり 10，000 サイクルであるマシンは工業用のマ
シンであることを定義されることができます。
運送は運送を手配し、 顧客が適切と判断する運送業者を選択
できます。 運送の費用およびそれに伴うリスクは顧客の負担
となります。
管轄裁判所
8. このドキュメントの効力、解釈、実行、廃止及びこのド
キュメントの不履行についてのすべての紛争はイタリ
アのトレビゾにある管轄裁判所に提出すること。