Manuales relacionados para Keyline B404631FG
Resumen de contenidos para Keyline B404631FG
- Página 1 ANUAL DE INSTRUCCIONES UPLICADORA “C ” ARAT DUO “C ” ARAT QUATTRO “C W” ARAT QUATTRO Código: B404631FG Version: 0.0 Publicado en octubre de 2010...
- Página 2 La experiencia enseña que es prácticamente imposible publicar un manual de instrucciones sin errores. KEYLINE S.p.A. apreciará, por tanto, que se le señalen errores o insuficiencia de informaciones.
-
Página 3: Condiciones De Garantía
Technical Support: [email protected] Condiciones de garantía KEYLINE S.p.A garantiza al comprador el correcto funcionamiento de la máquina durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra y se compromite a sustituir o reparar la máquina o sus componentes, en caso de que se descubran defectos de funcionamiento de origen. -
Página 5: Tabla De Contenido
5.2.4 Vibraciones ........22 KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 1... - Página 6 8.1.0 Directiva sobre RAEE ........45 página 2 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A.
- Página 7 LAVE BRUTA Se trata de una llave sin grabados que se duplica siguiendo la traza de la llave master. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 3...
-
Página 8: Información General
KEYLINE S.p.A. siga haciendo en términos de potencialidad, ergonomicidad, seguridad y funcionalidad de sus productos. KEYLINE S.p.A., por lo tanto, no tiene la obligación de actualizar versiones anteriores de manuales relativos a máquinas antecedentes. El usuario tiene que atenerse escrupulosamente a las indicaciones contenidas en este manual, y en particular a las que se refieren a normas de seguridad y operaciones de mantenimiento ordinario. -
Página 9: Datos De Identificación
Página Web: www.keyline.it E-mail: [email protected] Duplicadora “CARAT” tensión: * potencia instalada: * potencia absorbida: * * Véase “Ficha técnica” a la página 17. Figura 1: Posición de la placa de identificación KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 5... -
Página 10: Condiciones De Utilización
Las operaciones de mantenimiento ordinario son a cargo del personal que utiliza la duplicadora. Todas las demás operaciones (mantenimiento extraordinario, reparaciones, sustituciones, etc.…) tienen que ser realizadas por personal o empresas especializadas. Por estas operaciones el usuario puede dirigirse a KEYLINE S.p.A. La KEYLINE S.p.A. está a su disposición para: •... -
Página 11: Medidas De Seguridad
Conexión de puesta a la tierra (A). Pantalla de protección para salvaguardar el operador de eventuales proyecciones de virutas o desechos de producción (B). B Pantalla de protección A Puesta a la tierra KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 7... -
Página 12: Equipos De Protección Individual
Siempre apague el circuito de alimentación eléctrica (utilizando el interruptor principal) antes de intervenir sobre partes que puedan ponerse en movimiento. No moje con agua u otros líquidos las conexiones eléctricas. página 8 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 13: Riesgos Residuales
KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 9... -
Página 14: Descripción De La Máquina
Con las duplicadoras CARAT se puede obtener los siguentes tipos de llave: • Llaves para cerraduras a cilindro para puertas • Llaves para automoviles • Llaves de cruz página 10 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 15: Llaves Para Cerraduras A Cilindro Para Puertas
LAVES PARA AUTOMOVILES A DOBLE CIFRADO Figura 3: Llaves para automoviles a doble cifrado LAVES DE CRUZ CON ANILLO SIN ANILLO DE PARADA DE PARADA Figura 4: Llaves de cruz KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 11... -
Página 16: Componentes De La Máquina Modelo Carat
Empuñadura carro Palanca de traslado horizontal carro Portaherramientas máquina Grupo Palpador Pulsador de start Pantalla de seguridad Palanca desenganche carro Grupo Abrazaderas Pulsador de start cepillo Lámpara Fresa Cepillo Lupa página 12 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 17: Dado De Fijación Tr Aslado Transversal Palpador
OMOS DE CIERRE ABRAZADERAS Obra en las mordazas de las abrazaderas para el bloqueo de las llaves. ARILLA CALIBRES DE BLOQUEO Programa las referencias de bloqueo de la llave para un duplicado preciso. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 13... - Página 18 En la duplicadora se instala una pantalla de protección que protege el operador de posible proyección de virutas durante la operación. ÁMPARA ORTAHERRAMIENTA ALANCA DESENGANCHE CARRO Mover la palanca hacia arriba para desenganchar el carro. página 14 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A.
-
Página 19: Accesorios En Dotación Con La Máquina
1 pz. D= 6 mm cód. VT58313 LAVE DE 1 pz. D= 19 cód. VT58294 INCEL 1 pz. cód. VA53039 ARILLA SUJECIÓN FRESA 1 pz. cód. B401575LA Tabla 1: Kit accesorios KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 15... -
Página 20: Circuito Eléctrico
ESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA SPAÑOL 3.4.0 IRCUITO ELÉCTRICO página 16 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 21: Ficha Técnica
Temperatura de utilización ÷ 0°C + 40°C Tabla 2: Datos técnicos 3.5.1 UIDO Nivel de presión sonora L dB(A) 81,5 Nivel de potencia sonora L dB(A) 88,5 Tabla 3: Ruido KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 17... -
Página 22: Embalaje Transporte Y Emplazamiento
La descarga se puede efectuar manualmente sin la utilización de medios para la manutención. ¡Cuidado!: Pueden verificarse desequilibrios con consiguiente vuelco y caída de la máquina.Cualquier daño, aunque no tan serio, perjudicaría el funcionamiento de la máquina. página 18 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 23: Control De La Mercancía Y Verificación De Eventuales Daños .19 4.2.3 Abertura Del Embalaje
Si faltan algunas partes, si el embalaje sufrió alteraciones o si la mercancía sufrió algún daño, les rogamos redactar una acta de constatación refrendada por el transportador. Contacte inmediatamente con KEYLINE S.p.A. y espere las instrucciones apropiada. Tenga cuidado porque si no hay una comunicación inmediata los derechos de indemnización caducan. - Página 24 ¡Cuidado!: ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que: No haya goteos de estructuras de hierro; No haya posibilidades de daños para el pasaje de equipamientos, mercancías o personas cerca de la máquina. página 20 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A.
-
Página 25: Normas De Instalación
Se prohibe la utilización de la máquina con atmósfera explosiva o parcialmente explosiva y en presencia de líquidos inflamables o gas. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 21... -
Página 26: Iluminación
Se prohibe tocar la máquina con las manos y/o los pies húmedos o mojados; Se prohibe además poner en contacto las partes del cuerpo con superficies conectadas a la tierra o a la masa. página 22 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 27: Regulación Y Uso
• Verificar que en la máquina y en la zona circunstante no haya trapos, herramienta, objetos varios para evitar obstáculos durante el funcionamiento de la máquina. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 23... -
Página 28: Ajustar La Duplicadora
1. Aflojar la abrazadera girando en sentido opuesto a las agujas del reloj el pomo (X); 2. Apretar la palanca (Y) en la de la abrazadera para levantarla; 3. Coger el bloque (F), levantarlo poco y girarlo de 180° en la posición deseada. página 24 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 29: Procedimiento
3. Suelte el dado (G) de fijación de las aletas y hacerlas correr en la varilla hasta cuando no se obtiene la condición descrita al punto “2” (veáse figura 8). Blocaje inferior barra contra la abrazadera Figura 8: Ajustar las aletas del calibre KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 25... -
Página 30: Control Y Ajuste De La Profundidàd De Corte
9. Fijar el dado asegurandose que el palpador non se traslade. Esta operación es siempre necesaria cuando se sustituyen la fresa. Figura 9: Control y ajuste de la profundidad de corte página 26 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 31: Control Y Ajuste De La Distancia Fresa-Palpador
“3”; 6. Ahora la distancia fresa-palpador es correcta; 7. Fijar el dado (1) asegurandose que el palpador non se traslade. Figura 10: Control y ajuste de la distancia fresa-palpador KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 27... -
Página 32: Duplicado Llaves
10.Utilizar el cepillo para eliminar eventuales desbarbados de la llave.El cepillo se pone en marcha a través del botón “Start Cepillo”. ALETAS ALETAS Figura 11: Duplicado llaves con blocaje de un cifrado página 28 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 33: Llaves Sin Blocaje Con Un Cifrado
7. Ahora repetir las operaciones descritas en los puntos 5-6-7-8-9-10 del párrafo 6.3.1 a la página 28. barras de servicio llave contra las barras Figura 12: Duplicado llaves sin blocaje de un cifrado KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 29... -
Página 34: Llaves De Cruz Sin Anillo De Parada
9. Utilizar el cepillo para eliminar eventuales desbarbados de la llave.El cepillo se pone en marcha a través del botón “Start Cepillo”. blocaje llave contra las barras Figura 13: Duplicado llaves de cruz sin anillo de parada página 30 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. - Página 35 SPAÑOL EGULACIÓN Y USO Blocaje Blocaje Blocaje Figura 14: Posición blocaje llave KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 31...
-
Página 36: Quipos A Utilizar
“Start Cepillo”. lado abrazadera con mordaza plana anillo de parada contra la abrazadera Figura 15: Duplicado llaves de cruz con anillo de parada página 32 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 37: Llaves Para Automoviles A Doble Cifrado
“Start Cepillo”. Llaves para automoviles con doble cifrado (lado B) Llaves para automoviles con doble cifrado (lado D) Figura 16: Llaves para automoviles a doble cifrado KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 33... -
Página 38: Uso De Los Alfileres
“master”: de esta manera las dos llaves van a sujetarse en las abrazaderas correspondientes en la misma posición. ¡Cuidado!: No cambie en absoluto una abrazadera por la otra. Figura 17: Uso de los alfileres página 34 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 39: Mantenimiento
El Operador necesita conocimientos específicos relativos a la gestión de la máquina. KEYLINE S. ÉCNICO AUTORIZADO Se trata del personal del Servicio de Asistencia Técnica KEYLINE S.p.A. o que posee una específica autorización del Servicio de Asistencia Técnica KEYLINE S.p.A. 7.1.2 LASIFICACIÓN DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO... -
Página 40: Mantenimiento Ordinario
En seguida se describen las principales operaciones de mantenimiento ordinario realizables por el operador. De todas formas les recomendamos de averiguar de manera periódica el estado general de la máquina y eventualmente sustituir las partes sujetas a desgastes. página 36 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 41: Sustitución Fresa
APAGADO y que el cable de alimentación sea conectado a la red. 1. Remover la pantalla de protección desatornillando los 2 tornillos de fijación; Figura 18: Desmontaje carter KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 37... - Página 42 7. Reponer la pantalla de protección; 8. Proceder a las operaciones descritas a los párrafos 6.2.3 y 6.2.4. página 38 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A.
-
Página 43: Sustitución Cepillo
2. Sustituir el cepillo cuidadosamente porque el espesor debe ser puesto entre el cepillo y la polea correa; 3. Obrar en el sentido opuesto para fijar el cepillo y remontar la pantalla de protección. KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 39... -
Página 44: Sustitución Correas
1. Desatornillar los 5 tornillos de fijación del carter de protección (X); 2. Remover el carter y desconectar los cables de conexión; Figura 21: Desmontaje carter motor página 40 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 45: Tensado De La Correa
2. Al final de la sustitución de la correa y cuando se ha obtenido un correcto tensado, bloquear el dado por medio de la llave de 10 mm. Figura 22: Sustitución correa KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 41... -
Página 46: Sustitución Palpador
1. Desatornillar el tornillos de fijación (1) por medio de la llave hexagonal de 3mm; 2. Saque el palpador y sustituirlo; 3. Fijar el nuevo palpador obrando en el sentido opuesto. Figura 23: Sustitución palpador página 42 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 47: Sustitucióne Lámpara
1. Desatornillar las 3 tornillos de fijación del carter de protección (X); 2. Remover el porta-lámpara (20); 3. Sustituir la lámpara (15W 230V); 4. Reposicionar el porta-lámpara (20). Figura 24: Lámpara KEYLINE S.p.A. DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG página 43... -
Página 48: Limpieza De La Máquina
Al final de cada día de trabajo les recomendamos de limpiar la máquina de los desechos de fabricación para asegurar un buen funcionamiento de la máquina duplicadora y la integridad de sus componentes. página 44 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A. -
Página 49: Desmantelamiento Y Demolición
RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). KEYLINE S.p.A. desde hace siempre presta una gran atención a la tutela del medio ambiente, y cumple con el decreto legislativo italiano sobre RAEE vigente desde el 3 de agosto de 2005. - Página 50 46 DUPLICADORA CARAT - Man. cod. B404631FG KEYLINE S.p.A.