Keyline 994 LASER Manuales

Manuales y guías de usuario para Keyline 994 LASER. Tenemos 1 Keyline 994 LASER manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Keyline 994 LASER Manual De Uso Y Mantenimiento

Keyline 994 LASER Manual De Uso Y Mantenimiento (176 páginas)

Duplicadora eléctronica

Marca: Keyline | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Italiano

11
- Dichiarazione Ce DI Conformità
  3
- Ce Conformity Declaration
  3
- Warranty Conditions
  5
- Condizioni DI Garanzia
  5
- Garantiebedingungen
  6
- Conditions de Garantie
  6
- Condiciones de Garantía
  7
- Tabla de Contenido
  11
- Informazioni Generali E Misure DI Sicurezza
  12
- Scopo E Contenuto del Manuale
  12
- Conservazione del Manuale
  12
- Contatti con Il Costruttore
  12
- Condizioni DI Utilizzo
  12
- Uso Previsto
  12
- Uso Non Previsto
  12
- Riferimenti Normativi
  12
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  12
- Dispositivi DI Sicurezza
  13
- Mezzi DI Protezione Personale
  13
- Segnalazioni DI Sicurezza
  13
- Rischi Residui
  13
- Accessori in Dotazione con la Macchina
  14
- Dati Tecnici
  14
- Caratteristiche Principali 994 LASER
  14
- Descrizione Della Macchina
  14
- Componenti Della Macchina
  15
- Morsetti in Dotazione con la Macchina
  15
- Trasporto E Installazione
  16
- Imballaggio
  16
- Apertura Dell'imballo
  16
- Trasporto
  16
- Scarico E Movimentazione Della Macchina
  16
- Immagazzinaggio Temporaneo
  16
- Requisiti del Sito D'installazione
  16
- Temperatura E Umidita
  16
- Ambiente DI Esercizio
  16
- Illuminazione
  16
- Accensione Consolle
  17
- Impostazione Della Lingua
  17
- Avvertenze Per L'utilizzo
  17
- Controlli Preliminari E Messa a Punto
  17
- Start up
  17
- Set up
  18
- Menù Principale
  18
- Ricerca Per Marca Auto
  18
- Ricerca Per Codice
  18
- Ricerca Per Articolo
  19
- Menù Set up
  19
- Menù Calibrazioni
  19
- Taratura Fresa
  20
- Taratura Morsetto
  20
- Aggiornamenti
  20
- Aggiornamento Keyonline
  21
- Aggiornamento Keyonline Via PC
  21
- Special
  22
- Ricerca Per Scheda
  23
- Ricerca Per Codice
  23
- Ricerca Per Record Number
  23
- Ricerca Chiavi
  23
- Menù Ricerca
  23
- Ricerca Per Marca Cilindro
  24
- Ricerca Per Marca Motocicletta
  24
- Ricerca Per Marca Auto
  24
- Ricerca Per Articolo
  24
- Elenco Preferiti
  24
- Modifica E Taglio
  25
- Decodifica
  25
- Codice
  25
- Diretto
  25
- Menù Modifica Chiave
  26
- Menù Taglio Chiave
  26
- Menù PC
  27
- Menù Utente
  27
- Menù Archivio
  27
- Menù Archivio, PC E Utente
  27
- Manutenzione, Smaltimento Edemolizione
  28
- Informazioni Generali
  28
- Qualifiche del Personale Addetto Alla Manutenzione
  28
- Classificazione Delle Operazioni DI Manutenzione
  28
- Manutenzione Ordinaria
  28
- Controllo E Pulizia Ventilatore
  28
- Pulizia Area DI Lavoro
  28
- Pulizia del Display
  28
- Sostituzione Fresa
  28
- Sostituzione del Ventilatore
  29
- Sostituzione Blocco Accensione
  29
- Controllo E Sostituzione Fusibili
  30
- Sostituzione Cinghia Motore
  30
- Sostituzione Sensore Asse X
  30
- Sostituzione Sensore Asse y
  31
- Smaltimento Dell'imballo
  32
- Smaltimento Dei Rifiuti
  32
- Direttiva RAEE
  32
- Sostituzione Componenti Morsetto
  32
English

35
- General Information and Safety Instructions
  36
- General Safety Requirements
  36
- How to Store the Manual
  36
- Improper Use
  36
- Intended Use
  36
- Manufacturer's Address
  36
- Safety Legislation
  36
- Scope and Contents of the Manual
  36
- Working Conditions
  36
- Personal Protective Equipment
  37
- Protection Devices
  37
- Residual Risks
  37
- Safety Signs
  37
- LASER Main Features
  38
- Machine Accessories
  38
- Machine Description
  38
- Technical Features
  38
- Jaws Supplied with the Machine
  39
- Parts- Machine
  39
- Characteristics of the Place of Installation
  40
- Opening the Package
  40
  - Important
    40
- Packaging
  40
- Temperature and Humidity
  40
- Temporary Storing
  40
- Transport
  40
- Transport and Installation
  40
- Unloading and Handling the Machine
  40
- Working Environment
  40
- Language Setting
  41
- Main Menu
  41
- Notice for Machine Use
  41
- Preliminary Controls and Setup
  41
- Setup
  41
- Start up
  41
- Starting the Console
  41
- Search by Car Brand
  42
- Search by Code
  42
- Calibrations Menu
  43
- Search by Article
  43
- Setup Menu
  43
- Cutter Setup
  44
- Jaw Setup
  44
- Update
  44
- Keyonline Update
  45
- Keyonline Via PC Update
  45
- Special
  46
- Key Search
  47
- Search by Card
  47
- Search by Code
  47
- Search by Record Number
  47
- Search Menu
  47
- Bookmarks List
  48
- Search by Article
  48
- Search by Car Brand
  48
- Search by Cylinder Brand
  48
- Search by Motorbike Brand
  48
- Code
  49
- Decode
  49
- Direct
  49
- Modify and Cut
  49
- Key Cut Menu
  50
- Archive Menu
  51
- Archive, PC and User Menu
  51
- User Menu
  51
- Checking and Cleaning the Fan
  52
- Cleaning the Display
  52
- Cleaning the Working Area
  52
- General Information
  52
- Maintenance, Dismantling and Disposal
  52
- Ordinary Maintenance
  52
- Replacing the Milling Cutter
  52
- Skills of Maintenance Personnel
  52
- Type of Maintenance
  52
- Replacing the Fan
  53
- Replacing the Startup Unit
  53
- Inspecting and Replacing the Fuses
  54
- Replacing the Motor Belt
  54
- Replacing the X Axis Sensor
  54
- Replacing the y Axis Sensor
  55
- Disposal of the Packing Material
  56
- Replacing Jaw Parts
  56
- The WEEE Directive
  56
- Waste Disposal
  56
Deutsch

59
- Allgemeine Informationen und Sicherheitsmaßnahmen
  60
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  60
- Aufbewahrung des Handbuches
  60
- Betriebsbedingungen
  60
- Gesetzliche Vorschriften
  60
- Kontakte zum Hersteller
  60
- Unvorgesehene Verwendung
  60
- Vorgesehene Verwendung
  60
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  60
- Persönliche Schutzausrüstung
  61
- Restgefahren
  61
- Schutzvorkehrungen
  61
- Sicherheitshinweise
  61
- Beschreibung der Maschine
  62
- Haupteigenschaften 994 LASER
  62
- Mitgeliefertes Maschinenzubehör
  62
- Technische Daten
  62
- Bestandteile der Maschine
  63
- Zum Lieferrumfang der Maschine Gehörige Klemmen
  63
- Beleuchtung
  64
- Betriebsumfeld
  64
- Entladung und Handling der Maschine
  64
- Temperatur und Feuchtigkeit
  64
- Transport
  64
- Transport und Installation
  64
- Verpackung
  64
- Voraussetzungen für die Installation
  64
- Vorläufige Lagerung
  64
- Öffnung der Verpackung
  64
- Benutzungshinweise
  65
- Einschalten der Konsole
  65
- Sprache Einstellen
  65
- Start up
  65
- Vorausgehende Kontrollen und Einstellungen
  65
- Hauptmenü
  66
- Set up
  66
- Suche nach Automarke
  66
- Suche nach Codes
  66
- Kalibrierung
  67
- Menü Einstellungen
  67
- Suche nach Rohling
  67
- Setup Fräse
  68
- Setup Spannbacken
  68
- Updates
  68
- Aktualisierung Keyonline
  69
- Aktualisierung Keyonline über den PC
  69
- Spezial
  70
- Menü Suchen
  71
- Schlüsselsuche
  71
- Suche nach Codes
  71
- Suche nach Karte (Datenblatt)
  71
- Suche nach Record Number
  71
- Liste der Favoriten
  72
- Suche nach Automarke
  72
- Suche nach Motorradmarke
  72
- Suche nach Rohling
  72
- Suche nach Zylindermarke
  72
- Bearbeiten und Fräsen
  73
- Codes
  73
- Decodieren
  73
- Direkt
  73
- Menü Schlüssel Fräsen
  74
- Menü zum Bearbeiten eines Schlüssels
  74
- Menü Archiv
  75
- Menü Archiv, PC und Benutzer
  75
- Menü Benutzer
  75
- Menü PC
  75
- Allgemeine Informationen
  76
- Austausch der Fräse
  76
- Klassifizierung der Wartungseingriffe
  76
- Kontrolle und Reinigung der Lüfter
  76
- Ordentliche Wartung
  76
- Reinigung des Arbeitsbereichs
  76
- Reinigung des Display
  76
- Wartung, Entsorgung und Verschrottung
  76
- Wartungspersonalqualifikationen
  76
- Austausch des Ventilators
  77
- Austausch Einschaltblocks
  77
- Austausch des Motorriemens
  78
- Austausch des Sensors der X-Achse
  78
- Kontrolle und Austausch der Sicherungen
  78
- Austausch des Sensors der Y-Achse
  79
- Abfallentsorgung
  80
- Austausch der Klemmenkomponenten
  80
- Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte
  80
- Verpackungsentsorgung
  80
Français

83
- Conditions D'utilisation
  84
- Conservation du Manuel
  84
- Contactes Avec le Fabricant
  84
- Informations Générales et Mesures de Sécurité
  84
- Normes (Références)
  84
- Objectif et Contenu du Manuel
  84
- Prescriptions Générales de Sécurité
  84
- Usage Non Prévu
  84
- Usage Prévu
  84
- Equipements de Protection Individuelle
  85
- Protections
  85
- Risques Résiduels
  85
- Signalisation de Sécurité
  85
- Accessoires en Dotation Avec la Machine
  86
- Caractéristiques Principales 994 LASER
  86
- Description de la Machine
  86
- Données Techniques
  86
- Composants de la Machine
  87
- Etaux en Dotation Avec la Machine
  87
- Caractéristiques du Lieu D'installation
  88
- Déchargement et Manutention de la Machine
  88
- Emballage
  88
- Lieu de Fonctionnement
  88
- Ouverture de L'emballage
  88
  - Important
    88
- Stockage Temporaire
  88
- Température et Humidité
  88
- Transport
  88
- Transport et Installation
  88
- Conseils D'utilisation
  89
- Contrôles Preliminaires de Mise au Point
  89
- Demarrage
  89
- Mise Sous Tension de la Console
  89
- Sélection de la Langue
  89
- Menu Principal
  90
- Recherche Par Code
  90
- Recherche Par Marque de Voiture
  90
- Set up
  90
- Menu Sélections
  91
- Recherche Par Article
  91
- Tarages
  91
- Mise à Jour
  92
- Réglage de la Fraise
  92
- Setup Étaux
  92
- Mise à Jour Keyonline
  93
- Mise à Jour Keyonline Par L'intermédiaire du PC
  93
- Special
  94
- Menu Rechercher
  95
- Recherche des Clés
  95
- Recherche Par Code
  95
- Recherche Par Fiche
  95
- Recherche Par Record Number
  95
- Liste des Préférences
  96
- Recherche Par Article
  96
- Recherche Par Marque de Cylindre
  96
- Recherche Par Marque de Moto
  96
- Recherche Par Marque de Voiture
  96
- Menu de Modification de la Clé
  98
- Menu Taillage Clé
  98
- Modification et Taillage
  98
- Données Utilisateur
  99
- Menu Archives
  99
- Menu Archives, Ordinateur et Utilisateur
  99
- Menu Ordinateur
  99
- Classification des Opérations D'entretien
  100
- Entretien Ordinaire
  100
- Entretien, Élimination et Démantèlement
  100
- Informations Générales
  100
- Nettoyage de L'écran
  100
- Nettoyage de la Zone D'usinage
  100
- Qualifications du Personnel en Charge de L'entretien
  100
- Remplacement de la Fraise
  100
- Vérification et Nettoyage du Ventilateur
  100
- Remplacement Bloc Démarrage
  101
- Remplacement du Ventilateur
  101
- Inspection et Remplacement des Fusibles
  102
- Remplacement Courroie Moteur
  102
- Remplacement du Capteur X
  102
- Remplacement du Capteur y
  103
- Directive DEEE
  104
- Remplacement Composants Etau
  104
- Élimination de L'emballage
  104
- Élimination des Déchets
  104
Español

107
- Condiciones de Utilización
  108
- Conformidad con las Normas
  108
- Conservación del Manual
  108
- Contactos con el Constructor
  108
- Finalidad y Contenido del Manual
  108
- Informaciones Generales y Medidas de Seguridad
  108
- Instrucciones Generales de Seguridad
  108
- Uso no Previsto
  108
- Uso Previsto
  108
- Dispositivos de Seguridad
  109
- Equipos de Protección Individual
  109
- Riesgo Residual
  109
- Señalizaciones de Seguridad
  109
- Accesorios en Dotación con la Máquina
  110
- Características Principales 994 LASER
  110
- Datos Técnicos
  110
- Descripción de la Máquina
  110
- Abrazadera en Dotación con la Máquina
  111
- Componentes de la Máquina
  111
- Abertura del Embalaje
  112
  - Importante
    112
- Almacenaje Temporáneo
  112
- Ambiente de Funcionamiento
  112
- Características del Lugar de Instalación
  112
- Descarga y Movilización de la Máquina
  112
- Embalaje
  112
- Temperatura y Humedad
  112
- Transporte
  112
- Transporte E Instalación
  112
- Adevertencias para el Uso
  113
- Controles Preliminares y Puesta a Punto
  113
- Encendido Consola
  113
- Programación del Idioma
  113
- Start up
  113
- Búsqueda por Código
  114
- Búsqueda por Marca Coche
  114
- Menú Principal
  114
- Setup
  114
- Ajustes
  115
- Búsqueda por Artículo
  115
- Menú Setup
  115
- Actualización
  116
- Calibración Fresa
  116
- Calibración Mordazas
  116
- Actualización Keyonline
  117
- Actualización Keyonline por PC
  117
- Especial
  118
- Búsqueda Llaves
  119
- Búsqueda por Código
  119
- Búsqueda por Record Number
  119
- Búsqueda por Tarjeta
  119
- Menú Búsqueda
  119
- Búsqueda por Artículo
  120
- Búsqueda por Marca Cilindro
  120
- Búsqueda por Marca Coche
  120
- Búsqueda por Marca Moto
  120
- Lista de Marcadores
  120
- Modifica y Corte
  121
- Menú para Cortar una Llave
  122
- Menú para Modificar una Llave
  122
- Menú Archivo
  123
- Menú Archivo, PC y Usuario
  123
- Menú ORDENADOR PERSONAL
  123
- Menú Usuario
  123
- Calificación del Personal Encargado del Mantenimiento
  124
- Clasificación de las Operaciones de Mantenimiento
  124
- Control y Limpieza Ventilador
  124
- Informaciones Generales
  124
- Limpieza del Display
  124
- Limpieza Zona de Trabajo
  124
- Mantenimiento Ordinario
  124
- Mantenimiento, Desmantelamiento y Demolición
  124
- Sustitución de la Fresa
  124
- Sustitución Bloqueo Puesta en Marcha
  125
- Sustitución del Ventilador
  125
- Control y Sustitución de Los Fusibles
  126
- Sustitución Correa Motor
  126
- Sustitución Sensor Eje X
  126
- Sustitución Sensor Eje y
  127
- Directiva sobre RAEE
  128
- Eliminación de Los Residuos
  128
- Eliminación del Embalaje
  128
- Sustitución Componentes Abrazadera
  128
日本語

131
- メーカーへの問い合わせ
  132
- 一般事項・安全対策
  132
- 不適切な使用
  132
- 使用条件
  132
- 安全上の一般的注意
  132
- 本説明書の保存
  132
- 本説明書の目的と内容
  132
- 適切な使用
  132
- 関連規定
  132
- 保護装具
  133
- 安全上の警告
  133
- 残存リスク
  133
- マシンの説明
  134
- マシン付属アクセサリー
  134
- 主な特徴 994 Laser
  134
- 技術データ
  134
- マシンで使用されるジョー
  135
- マシンの構成要素
  135
- 一時的な保管
  136
- 使用環境
  136
- 梱包の開封
  136
- 温度および湿度
  136
- 納品および移動
  136
- 設置場所の要件
  136
- 輸送・設置
  136
- コンソールの開始
  137
- マシンの始動
  137
- 事前点検および起動
  137
- 使用上の注意
  137
- 言語の設定
  137
- コードによる検索
  138
- セットアップ
  138
- メインメニュー
  138
- 自動車ブランドによる検索
  138
- メニューのセットアップ
  139
- 項目による検索
  139
- アップデート
  140
- カッター設定
  140
- クランプのセットアップ
  140
- Keyonline 更新
  141
- PC を介した Keyonline 更新
  141
- 特殊な警告
  142
- カードによる検索
  143
- キーの検索
  143
- コードによる検索
  143
- レコードナンバーによる検索
  143
- 検索メニュー
  143
- オートバイブランドによる検索
  144
- シリンダーブランドによる検索
  144
- ブックマークリスト
  144
- 自動車ブランドによる検索
  144
- 項目による検索
  144
- コード
  145
- デコーディング
  145
- 変更・切断
  145
- 直接の
  145
- キーのカッティング
  146
- キー変更メニュー
  146
- Pc メニュー
  147
- アーカイブメニュー
  147
- アーカイブメニュー・Pc ・ユーザー
  147
- ユーザーメニュー
  147
- カッターの交換
  148
- メンテナンス・解体・処分
  148
- 一般情報
  148
- 作業空間の清掃
  148
- 保守を実施するスタッフの資格
  148
- 保守作業の種類
  148
- 定期保守
  148
- 換気装置の点検および清掃
  148
- 画面の清掃
  148
- ファンの交換
  149
- 起動ユニットの交換
  149
- ヒューズの点検および交換
  150
- モーターベルトの交換
  150
- 軸センサーの交換
  150
- Y 軸センサーの交換
  151
- ゴミの処理
  152
- ジョーの部品交換
  152
- 廃電気電子機器指令
  152
- 梱包材の処理
  152
汉语

155
- 制造商联系方式
  156
- 如何保存本手册
  156
- 安全性提示
  156
- 安全规章
  156
- 总体信息和安全规范
  156
- 本手册内容范围
  156
- 设备工作环境
  156
- 非正常使用
  156
- 个人保护措施
  157
- 可能的危险因素
  157
- 安全措施
  157
- 安全标识
  157
- 技术参数表
  158
- 设备描述
  158
- 设备附件
  158
- 镭射机主要特点
  158
- 设备部件
  159
- 设备配置的夹具
  159
- 安装地点的要求
  160
- 开启包装
  160
- 操作环境要求
  160
- 温度和湿度
  160
- 短暂存放
  160
- 设备搬运
  160
- 运输和安装
  160
- 连接地线
  160
- 控制器的启动
  161
- 设备使用注意事项
  161
- 设备初始设置控制
  161
- 选择语言
  161
- 主菜单
  162
- 按汽车品牌搜索
  162
- 根据钥匙码查询
  162
- 设置
  162
- 按产品查询
  163
- 设置菜单
  163
- 更换刀具
  164
- 铣刀设置
  164
- 升级 Keyonline
  165
- 通过电脑升级 Keyonline
  165
- 特殊程序
  166
- 按表格查询
  167
- 按记录号码查询
  167
- 搜索菜单
  167
- 查找钥匙
  167
- 根据钥匙码查询
  167
- 喜好清单
  168
- 按产品查询
  168
- 按汽车品牌搜索
  168
- 查询摩托车品牌
  168
- 用筒形钥匙品牌查询
  168
- 修改和切割
  169
- 钥匙修正菜单
  170
- 钥匙切割菜单
  170
- 存档、电脑和用户菜单
  171
- 存档菜单
  171
- 用户菜单
  171
- 电脑的菜单
  171
- 保养类型
  172
- 工作区的清洁
  172
- 常规保养
  172
- 控制和清洁风扇
  172
- 显示屏的清洁
  172
- 维修人员的专业技术
  172
- 维护、废品处理和拆毁
  172
- 铣刀更换
  172
- 更换启动开关
  173
- 更换风扇
  173
- 更换 X 轴传感器
  174
- 更换电机皮带
  174
- 检查和更换设备保险丝
  174
- 更换 y 轴传感器
  175
- Raee 环保指令
  176
- 包装物处理
  176
- 废料处理
  176
- 更换夹具部件
  176

Productos relacionados

Keyline Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Tornos Radios Marinas Duplicadoras de Discos

Más Keyline manuales