No indication
Keine Anzeige
Pas d'indication
Sin indicacién
Nessuna indicazione
BLANK
[ne
Oo
ats
tt
Number
of tracks and remaining
time after the tracks is
deleted
auoleyeent und verbleibende Spieldauer nach Léschen
des
itels
Nombre de plages et temps restant aprés que la plage est sup-
primée
Numero de canciones y tiempo restante después de borrar
cancion
;
Numero dei brani e tempo rimanente dopo la cancellazione di
un brano
Added track
Hinzugeftigter Titel
Plage ajoutée
Cancién afadida
Brano aggiunto
Number of tracks and remaining time after the tracks is added
eo
und verbleibende Spieidauer nach Hinzuftigen des
itels
Nombre de plages et durée restante aprés que la plage est
ajoutée
Numero de canciones y tiempo restante después de afiadir la
cancion
Numero dei brani e tempo rimanente dopo l'aggiunta di un
brano
To check the editing contents
Press the TIME button before pressing CD SYNC REC
button.
Each
time
the TIME
button
is pressed,
the
tracks for side A and B are displayed by turns.
To delete the divided tracks
1. Press the TIME button to display the desired side.
2. Press the PRGM/CHECK button to display the track
to be deleted.
3. Press the DELETE button.
To add tracks
1. Press the TIME button to display the desired side.
2. Select the track number by using the numeric keys
(1-0) and the +10 key on the remote controller.[45]
@ When the specified track is longer than the re-
maining recording time of the tape, the track can-
not be added. When this occurs, the amount of
time lacking and the specified track number will
blink on and off for about 2 seconds.)
To cancel the editing contents
Press the lJ STOP/CLEAR button in the stop mode, or
press the & OPEN/CLOSE
button. Cancelling can be
done at any time during editing.
To stop the edit-recording
Press the ™ STOP/DIR button of Deck 2. The CD player
automatically enters stop mode.
To set the length of the tape using the remote
controller [46]
The tape length can be specified between
1 and 99
minutes by the numeric keys (1-0).
Example: to set for 54 minutes
Beispiel: Einstellung auf 54 Minuten
_
Exemple: Réglage pour 54 minutes
( 5
}
Ejemplo: Para un ajuste de 54 minutos
F
Esempio: Per predisporre 54 minuti.
Uberpriifung des Editier-Inhaltes
Die TIME'aste driicken, bevor die CD SYNC REClaste
gedriickt wird. Mit jedem Driicken der TIMEaste wer-
den die Titel fiir die Kassettenseite A und B abwech-
seind angezeigt.
Léschen der in Gruppen aufgeteilten Titel
1. Driicken Sie die TIME-Taste, um die gewiinschte Sel-
te anzuzeigen.
2. Drucken Sie die PRGM/CHECK'aste, so da® der zu
léschende Titel im Anzeigefeld angezeigt wird.[43]
3. Driicken Sie die Annulierungstaste (DELETE).
Hinzufiigen von Titeln
1. Driicken Sie die TIMETaste, um die gewtinschte Sei-
te anzuzeigen.-
2. Die Titelnummer
mit den Zahlentasten
(1-0) und
der Taste +10 am Fernbedienungsgeber wahlen.
;
@ Wenn der spezifizierte Titel [anger ist als die ver-
bleibende Aufnahmezeit der Kassette, kann der
Titel nicht hinzugeftigt werden. Wenn dies vor-
kommt, blinken die fehlende Zeitdauer und die
spezifizierte Titelnummer fir etwa 2 Sekunden.
Léschen des Editier-Inhaltes
Die @ STOP/CLEAR
bei Stop oder die 4 OPEN/
CLOSE'laste driicken. Das Léschen kann jederzeit wah-
rend des Editierens durchgeftihrt werden.
Stoppen der Editier-Aufnahme
Die M@ STOP/DIRTaste von Deck 2 driicken. Der CD-
Spieler schaltet automatisch auf Stop.
Einstellen der Bandlange mit dem
Fernbedienungsgeber
Die Bandlange kann mit den Zahlentasten (1~0) zwi-
schen 1 und 99 Minuten spezifiziert werden.
Press within 3 seconds
Innerhaib von 3 Sekunden dricken.
{ 4
)
Actionner dans les 3 secondes
Oprima en menos de 3 segundos.
Premere entro 3 secondi.
