CANS
ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE DE
DISQUE COMPACT AUTOMATIQUE
(FONCTION DE MONTAGE DE DISQUE
COMPACT ACTIF)
Le microprocesseur incorporé effectue un montage
automatique. du disque compact
pour une corres-
pondance avec la longueur de la bande.
La fonction de. montage. de disque compact divise
les plages du disque compact entre les faces A et
B de la bande en fonction de la longueur de la
bande.
Lorsque
la durée
d'enregistrement
de la
bande est inférieure au temps de lecture du disque
compact, les. plages sont sélectionnées de fagon a
ce que. le montant restant sur les. faces A et B dela
bande soit réduit.
De plus, il y a également une fonction de montage
continu qui permet un montage-enregistrement con-
tinu de plusieurs disques compacts sur une seule
bande. Ceci est particuligrement pratique pour le
montage-enregistrement
de
disques
compacts
simples.
GRABACION AUTOMATICA DE DISCO
COMPACTO CON EDICION (FUNCION DE
EDICION ACTIVA DE DISCO COMPACTO)
El microordenador incorporado realiza automatica-
mente
la ediciédn
del disco
compacto
para
que
quepa en la cinta de la duracién elegida.
La funcién de edicién de disco compacto reparte las
canciones del disco entre las caras A y B de la cinta,
segun la duracion de ésta. Cuando la duracién de ja
cinta es menor que el tiempo de reproduccién del
disco compacto, entonces se seleccionan
las can-
ciones de manera que al final de cada cara quede
los menos posible de cinta sin grabar. Ademas, se
dispone también de una funcién de edicién conti-
nua, la cual permite la grabacién con edicién de va-
trios discos
compactos
en
una
sola cinta.
Esta
funcién es muy practica cuando se graban discos
compactos simples.
TTALIANG
REGISTRAZIONE CON MONTAGGIO
AUTOMATICO DEL CD (FUNZIONE DI
MONTAGGIO ATTIVO DEL CD)
It microcomputer incorporato.monta i brani del CD in
modo
automatico
per adattarli alla lunghezza del
nastro.
La funzione di montaggio del CD suddivide i brani
del CD fra i due lati A e B del nastro, in relazione aila
lunghezza del nastro stesso. Se il tempo di registra-
zione de! nastro @ pili breve del tempo di riproduzio-
ne del CD, la funzione seleziona i brani in modo che
Ventita di nastro rimanente sui due lati A e B venga
ridotta.
Questo dispositivo dispone anche della funzione di
montaggio continuo, che consente la registrazione-
montaggio continui di pit: CD su di un unico nastro.
Cid @ particolarmente conveniente per la registra-
zione-montaggio di CD singoli.
71
