E and K models_.
(a
Modell E, K
wd
Modéles E et K
Modelos E y K
:
Modelli E e K . ©6
OO
MWILW loop antenna
MW/LW-Rahmenantenne
Antenne-cadre MW/LW
MW/LW antena de cuadro
Antenna circolare MW/LW
Z model
aaa !
Mode z
"Swf >=
Modéle Z
Modelo Z
|
Z
.
'
Modello
a 6
~"@©
MWILW loop antenna [5 ]
To stand antenna on tabletop or other flat surface
1. Fold according to arrows in illustration.
2. Insert tab into slit. Press firmly until tab locks into
place.
3. Position for best reception. (Avoid positioning close
to metal objects such as desks or lockers.)
Since the antenna is very light, it may be advisable to
fix it in place with double-sided tape.
It is also possible to hang the loop antenna on a wall
With the loop positioned above the base, drive two nails
or two screws through the holes. Then fold as shown in
illustration, snapping the cover closed.
Important
Do not unwind the looped antenna wire. Only the lead
wires (braided together) may be extended away from the
antenna.
Notes
@ Do not bring the loop antenna near the main unit,
the AC cord or speaker cords since noise will be
picked up.
e Extraneous noise may be picked up, depending on
the installation position and the antenna's direction.
In such case, change the position or direction of the
loop antenna.
%
b
MWI/LW-Rahmenantenne [6 |
Aufstellen der Antenne auf einen Tisch oder eine an-
dere ebene Flache
1. Entsprechend
den Pfeilen in der Abbildung hoch-
klappen,
2. Die Zunge in den Schlitzstecken. Fest driicken, bis
die Zunge einrastet.
3. Fir optimalen Empfang ausrichten. (Nicht zu nahe
an
metallische
Gegenstande
wie
Tische
oder
Schranke bringen.)
Da die Antenne sehr leicht ist, wird empfohlen, sie mit
beidseitig klebendem Klebeband zu befestigen.
Die Antenne kann auch an eine Wand gehangt werden
Wahrend sich der Rahmen iiber der Grundplatte befin-
det, zwei
Nagel
oder Schrauben
durch
die Locher
treiben.
Dann wie abgebildet zusammenklappen, so da® die Ab-
deckung einrastet.
Wichtig
Auf keinen Fall den schleifenférmigen Antennendraht
abwickeln.
Nur
die Zufihrungskabel
(zusammenge-
dreht) diirfen von der Antenne weggefiihrt werden.
Hinweise
:
@ Halten
Sie die Rahmenantenne
vom
Hauptgerat,
vom
Netzkabel
und
von
den
Lautsprecherkabein
fern, um Stéreinstrahlungen zu vermeiden.
e Je nach
Montageposition
und
Antennenrichtung
kénnen
unerwinschte
Stéreinflisse,
Leitungsrau-
schen usw. von der Antenne mit tibertragen werden.
In diesem Falte verandert man versuchsweise die Po-
sition bzw. die Richtung der Rahmenantenne.
