Nine tracks
Play time remaining 35 minutes and 21
remaining
seconds
Noch neun
Verbleibende Splelzeit 35 Minuten und 21
Titel
Sekunden
Neuf plages
Temps de tecture restant de 35 minutes
sont restantes
et 21 seconds
Quedan nueve
El tiempo restante de reproduccién es de
canciones
35 minutos y 21 segundos
Rimangono 9
Tempo rimanente per la lettura 35 minuti
brani da
e 21 secondi
riprodurre
First track
Play time of the first track 3 minutes and
Erster Titel
38 seconds
Premiére plage
Spieldauer des ersten Titels: 3 Minuten und
Primera cancién
38 Sekunden
Primo brano
Temps de lecture de ia premiére plage de 3
minutes et 38 secondes
Tiempo de reproduccién de la primera canclén
de 3 minutos y 38 segundos
Tempo di tettura del primo brano 3 minuti e
38 secondi
<4, BP! SEARCH/
TAPE TIME
To verify the number of tracks and the amount of time
remaining until all tracks finish playing
Push the TIME button.
When programmed play is in process, the number of
tracks and the time remaining on the program are dis-
played. Pressing the TIME button once more causes the
indicator to return to display of time remaining on the
current track.
The remaining time is not displayed during random play,
even if the TIME button is pressed.
To display the play time of each track
Press the ke<@ or BP
button during the stop mode.
Each time the ke or BP
button is pressed, the play
time of the previous track number or of the next track
number is displayed. The original display will resume
about 4 seconds later.
Note
If a disc includes more than 25 tracks, the playing time
of the track later than 25 is not displayed. Also, the total
programmed
playing time is not displayed when the
- track later than 25 is programmed.
Caution
@ Please do not place more then one compact disc in
the disc tray. This may cause a malfunction.
@ If, during CD play, the video image of a nearby televi-
sion is distorted, or if static is heard from a nearby
radio, please move this unit further away from the af-
fected television or radio.
Uberpriifung der Titelanzahl und der noch verbleiben-
den Spieldauer bis zum Ende des letzten Titels
Driicken Sie die TIME-'Taste.
Wahrend der laufenden Programmwiedergabe wird die
Anzahl der Titel sowie die restliche Spielzeit des Titel-
programms
angezeigt. Auf nochmaliges
Driicken der
TIME'aste stellt die Anzeige wieder auf die noch ver-
bleibende Spieldauer bis zum Ende des gerade laufen-
den Titels zurtick.
Die Restzeit wird bei Zufallswiedergabe nicht angezeigt,
auch wenn die TIME-laste gedrtickt wird.
Anzeige der Wiedergabedauer einzelner Titel
Driicken Sie die Taste k@<q bzw. 1
wahrend das Gerat
auf Stoppbetrieb gestellt ist.
Bei jedem Driicken der Taste ke<q bzw. BB wird die Ab-
spieldauer des davorliegenden bzw. des nachsten Titels
angezeigt. Die Anzeige stellt nach etwa 4 Sekunden
wieder auf-den urspriingliche Anzeigeninhalt zurtick.
Hinweis
Wenn eirie CD mehr als 25 Titel hat, wird die Spielzeit
von Titeln nach dem 25sten nicht angezeigt. Auch wird
die gesamte Programm-Spielzeit nicht angezeigt, wenn
ein Titel nach dem 25sten programmiert wird.
Zur Beachtung
@ Es darf jeweils nur eine Compact Disc in den Disc-
Halte eingesetzt werden, weil sonst Fehifunktionen
auftreten kénnen.
@ Wenn wahrend der CD-Wiedergabe das Bild eines in
der N&he befindlichen Fernsehers gestért wird oder
von einem in der Nahe befindlichen Radio Stérge-
rausche gehdrt werden, dieses Gerdt weiter vom
Fernseher bzw. Radio entfernen.
