Example: To select the 23th track, press the +10 key twice,
then press the 3 key.
Beispiel: Zur Wahi des 23. Titels die Taste +10 zweimal und
dann die Taste 3 driicken.
Exemple: Pour sélectionner | 23éme plage, appuyer deux fois
sur fa touche +10 puis sur la touche 3.
Ejemplo: Para seleccionar la pista numero 23, oprima fa tecla
+10 dos veces y luego Ja tecla 3.
Esempio: Per selezionare il brano 23, premere due volte il tasto
+10 e poi il tasto 3.
nn
pect
EESB
© iihen
EEEES
Track 12
Total playing time 49 minutes and 23 seconds
Titel 12
Gesamtspielzeit 49 Minuten und 23 Sekunden
Plage 12
Temps de lecture total de 49 minutes et 23
Cancién 12
sedondes
Brano 12
Tiempo total de reproduccién de 49 minutos
y 23 segundos
Tempo totale di lettura 49 minuti e 23 secondi
First track
One minute, five seconds elapsed
Erster Titel
Eine Minute, fiinf Sekunden verstrichen
Premlére plage
Une minute et cing secondes sont passées
Primera cancién
Ha transcurrido un minuto y cinco segundos
Primo brano
Sono trascorsi 1 minuto e 5 secondi
dall'inizio
36
ae
Methods of disc playing with the disc tray opened
@ if the [> PLAY/REPLAY button is pressed,
the disc tray goes inside, and play begins from the
first track.
@ lf the 18 PAUSE button is pressed while the FUNC-
TION SELECTOR is set to CD,
the disc tray goes inside, and the player enters the
pause mode at the top of the first track.
To select tracks directly using the remote controller
If the desired track is selected using the numeric keys
(1-0) and the +10 key, play starts from the selected
track to the end of the disc.
To select the 10th track
Press the +10 key, then press 0 key.
To select the 11th track or later
Press the +10 key for the tens digit, then press the nu-
meric keys for the unit digit.
e {f the desired track is selected by using the keys dur-
ing play, the play changes to the selected one.
@ If the &f PAUSE button and then numeric keys are
pressed, the player enters pause mode at the top of
the selected track.
@ Tracks cannot be selected when the player is in the
random play mode.
ABOUT THE TIME COUNTER
When the disc is loaded
The total number of tracks and playing time of the disc
are displayed.
When play starts
The indicator will display the elapsed time of the track
being played.
Disc-Abspielmethoden bel o offenem Disc-Fach
@ Durch Driicken der [> PLAY/REPLAY-Taste,
wird das Disc-Fach eingefahren, und der Wiederga-
bebetrieb beginnt vom ersten Titel an.
@ Durch
Driicken der if PAUSE-'Taste
wahrend
der
FUNCTION SELECTOR auf CD Steht, wird das Disc-
Fach eingefahren, und das Ger&t stellt am Anfang
des ersten Titels auf Pausenbetrieb.
Direkte Wahl von TiteIn mit dem Fernbedienungsgeber
Werden Titel direkt ber die Nummerntasten (1-0) und
die Taste +10 gewahlt, startet die Wiedergabe begin-
nend mit dem gewahliten Titel und wird bis zum Ende
der Disc fortgesetzt.
Wahl! des 10. Titels
Zur Wahl des zehnten Titels ist zuerst die Taste +10 und
anschlieBend die Taste 0 zu driicken.
Wahl des 11. oder eines dahinter liegenden Titels
Hierzu ist die Taste +10 ftir die Zehnerstellen und an-
schlieBend die entsprechende Zifferntaste fiir die Einer-
stelle zu driicken.
@ Wenn der gewinschte Tite! wahrend der Wiedergabe
mit den Tasten gewahit wird, wechselt die Wiederga-
be zum gewahiten Titel.
@ Wird die 11 PAUSE-Taste und anschlieBend eine der
Zifferntasten gedriickt, stellt das Gerat am Anfang
des gewahiten Titels auf Pausenbetrieb.
e@ Wahrend der Titelwiedergabe in Zufailsreihenfolge
ist eine Titelwahl nicht mdglich.
ZEITZAHLER
Bei eingelegter Disc
Die Gesamtanzahl der Titel und die Spieldauer der Disc
erscheinen in der Anzeige.
Bei Beginn der Wiedergabe
In der Anzeige erscheint die vergangene Spieldauer des
laufenden Titels.
