A propos du systeme BBE
Les deux principales causes de la distorsion du son
sont
abaissement
des
composants
d'harmoni-
ques les plus élevées et le décalage de phase. Le
systeme BBE corrige de maniére appropriée ces for-
mes de distorsion dans tout le systeme, y compris
les enceintes.
De ce fait, il permet d'obtenir une
reproduction de son vivant plus proche de la source
dirigine. Les techniques suivantes sont employées.
Les effects du systeme BBE
4
Vambiance du son est plus claire et plus vivante.
3
Les nuances.
délicates
des sons
sont
mieux
exprimées et la durée d'attaque est améliorée de
sorte que chaque
instrument
dans
l'orchestre
soit mieux séparé et plus vibrant.
"4
Léquilibre des fréqunces moyenne et supérieure
est dynamiquement corrigée de sorte qu'un son
ambiant riche soit produit sans géner l''aspect
naturel de la source sonore.
Systéme de super basses turbo
(Super T-Bass)
Les haut-parieurs de cet appareil utilisent le systeme
Super
TBass.
Ce
systéme
se
rapporte
a une
méthode de reproduction des sons de basse impres-
sionnate avec un petit haut-parleur en étendant la
reproduction de ia bande de fréquence. Lutilisation
de ce systéme
a rendu
possible la reproduction
claire et riche des basses.
Sistema BBE
La disminuci6n de las componentes de armonicas
superiores y el desplazamiento de fase son las dos
causas principales de la distorsién del sonido. El
sistema BBE corrige estas formas de distorsién en
todo el sistema, incluso en los altavoces. Como re-
sultado, se obtiene una reproduccién de sonido vi-
vaz muy cercana a la fuente original. Para ello, se
utilizan las siguientes técnicas.
Efectos del sistema BBE
El sonido se reproduce con una caracteristica
tonal mas clara y vivaz.
EI sonido vocal y el de los instrumentos
se
reproducen con mayor naturalidad y como si
estuvieran delante mismo del oyente.
Los delicados matices se reproducen mas en
detalle y se mejora el tiempo de elevacién, para
que cada instrumento de la orguesta se separe
mejor y suene mas vibrante.
El equilibrio de las frecuencias medias y altas
se corrige dinamicamente, de tal manera que la
reproduccién sea rica en caracteristicas tona-
les y no se afecte la naturalidad del sonido
original.
Sistema Super T-Bass
En los altavoces de este aparato se utiliza el sistema
Super T-Bass. Este sistema se refiere a un método
que realza la reproduccién de los graves con un pe-
quefio altavoz, para lo cual se expande la banda de
frecuencias de reproduccidn. El uso de este sistema
hace posible la reproduccién de frecuencias bajas
con suma claridad y fidelidad.
Sistema BBE
Due importanti cause di distorsione del suono sono
Vabbassamento delle componenti armoniche supe-
riori e lo spostamento di fase. II sistema BBE cor-
regge appropriatamente queste forme di distorsione
in tutto il sistema, compresi gli altoparlanti. Ne risul-
ta una vivida riproduzione sonora piu vicina al suono
della fonte originale. Sono
impiegate
le seguenti
tecniche.
Effetti del BBE
1
Lambiente del suono é pili chiaro e pit: vivido.
2
Le voci e gli strumenti suonano piu freschi e pit
vicini all'ascoltatore.
3
Le delicate sfumature del suono sono espresse
meglio e i] tempo di ascesa é migliorato di modo
che ciascuno strumento dell'orchestra é separato
meglio e pit vibrante.
4
Lequilibratura delie frequenze medie e superiori
é corretta dinamicamente
in modo da produrre
un suono estremamente ambientale e ricco sen-
za pregiudicare la naturalezza della fonte sonora.
Sistema "Super T-Bass"
Gli altoparlanti di questo apparecchio utilizzano il si-
stema super turbo per i bassi. La dicitura Super T-
Bass indica un metodo particolare che consente la
riproduzione di suoni bassi di eccezionale vigore
anche
con
un
piccolo
altopariante,
per
mezzo
dell'espansione della banda della frequenza di ripro-
duzione. Questo sistema permette la riproduzione di
suoni bassi limpidi e ricchi.
29
