Bt...
RECHERCHE
MANUELLE
La recherche manuelle est possible pendant le mode de
lecture, de pause ou de lecture programmée.
Garder la touche ke<. en action pour aller rapidement
en arriére sur la plage.
Garder la touche 1
en action pour aller rapidement
en avant sur la plage.
Lorsque la touche est relachée, le lecteur retourne au
mode original.
@ La recherche manuelle en mode de pause est trois
fois plus rapide qu'en mode de lecture mais aucun
son nest audible. Utiliser la fenétre d'affichage pour
relacher cette touche au niveau du point désiré.
BUSQUEDA MANUAL
Se puede efectuar
la busqueda
manual
durante
la
reproduccién, reproduccién programada o pausa.
Mantenga presionado el botén ke para retroceder ra-
pidamente a través de las canciones. [25]
Mantenga presionado el botén bP
para avanzar rapi-
damente a través de las canciones.
Cuando suelte el botén, el reproductor volvera ail modo
original.
:
e@ Si mantiene presionado el botén ke< o BP durante
la reproduccién, el sonido sera audible. Escuchando
este sonido u observando el! contador de la venta-
nilla visualizadora,
suelte
el bot6én
en el punio
deseado.
e@ La busqueda manual en el modo de pausa es el
triple de rapida que en el modo de reproduccion,
pero no se oira sonido. Emplee fa ventanilla visuali-
zadora para soltar el botén en el punto deseado.
e@ Si el botén pp! se mantiene oprimido durante la
reproduccién programada o aleatoria, se avanza a la
siguiente cancién y luego se reanuda la reproduc-
cién. Si en cambio se mantiene oprimido el botén
K¢<q, se vuelve al comienzo.de la cancién que se es-
taba reproduciendo y la reproduccién se reanuda
desde alli.
e
ay
as
ene
eee
RICERCA MANUALE
La ricerca manuale é possibile nel modo di riproduzio-
ne, normale o programmata, o di pausa.
Tenere premuto il tasto ke<q@ per scorrere i brani all'in-
dietro. [25]
Tenere
premuto
il tasto pp
per scorrere
i brani in
avanti.
Quando il tasto viene rilasciato, i] jettore ritorna al modo
precedente.
@ Tenendo premuto il tasto ke<q 0 PI durante la ripro-
duzione, il suono é udibile. Rilasciare il tasto in corri-
spondenza del punto desideratd localizzato tramite il
controllo del suono o del contatore sul display.
@ La ricerca manuale nel modo di pausa é tre volte pit
rapida che nel modo di riproduzione, ma in questo
caso il suono non é udibile. Usare il contatore sul
display in modo da rilasciare ii tasto in corrispon-
denza del punto desiderato.
@ Nel corso dell'ascolto programmato o casuale, te-
nendo premuto il tasto bP
si fa avanzare veloce-
mente il disco sino all'inizio del brano successivo,
dal quale l'ascolto riprende. Tenendo premuto il tasto
k@<q, si fa ritornare rapidamente il disco all'inizio del
brano in corso di ascolto, da dove la riproduzione ri-
prende.
43
