QUALITE TONALE
Pour ajuster le volume
Pour augmenter fe volume, tourner le réglage VOLUME
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour abaisser le volume, tourner le réglage VOLUME
dans le sens contraire des aiguilles d'une. montre.
Pour ajuster la balance
Tourner le réglage BALANCE dans le sens des aiguilles
d'une montre pour abaisser le niveau du canal gauche
et dans le sens contraire pour abaisser le niveau. du
canal droit.
Pour assourdir le son en utilisant la télecommande
Appuyer sur la touche MUTE sur la télécommande. Pen-
dant l'assourdissement du son, la touche FUNCTION
SELECTOR de la source en cours de lecture clignote.
Appuyer de nouveau sur la touche. MUTE pour retrouver
le niveau sonore original.
Pour ajuster BBE [42]
1 Appuyer sur la touche BBE de fagon a ce que le
* — témoin siallume.
2 Tourner Je réglage BBE pour ajuster le degré des
_
@ffets BBE.
Pour relacher les effets BBE, appuyer de nouveau sur la
touche BBE.
AJUSTE DEL VOLUMEN Y LA
CUALIDAD TONAL
Para ajustar el volumen
Para aumentar
el volumen,
gire le contro!
VOLUME
hacia la derecha.
Para disminuir el volumen, gire el control VOLUME
hacia la izquierda.
Para ajustar el equilibrio
Gire el control BALANCE hacia fa derecha para dismi-
nuir el nivel del canal izquierdo, y hacia la izquierda para
disminuir el del canal derecho.
Para atenuar el sonido usando el control remoto
Oprima el! botén de silenciamiento (MUTE) del control
remoto.
En tanto el sonido esta atenuado, el botén selector de
funcién (FUNCTION
SELECTOR) de Ia fuente que se
esta reproduciendo destella.
Para restablecer el nivel original, vuelva a presionar
MUTE.
Para ajustar BBE
1
Presione el bot6n BBE de forma que se encienda el
indicador.
2
Gire el control BBE para ajustar el grado de efecto
de BBE.
Para anular el efecto de BBE, vuelva a presionar el
botén BBE.
Per regolare il volume
Per aizare il volume, girare ii comando VOLUME in sen-
so orario.
Per abbassare il volume, girare il comando VOLUME
in
seriso antiorario.
Per regolare l'equilibratura
Girare il comando BALANCE in senso orario per dimi-
nuire il livello del canale sinistro, e in senso antiorario
per diminuire il livetlo del canale destro.
Per silenziare il suono tramite telecomando
Premere il tasto MUTE del telecomando. Mentre il suo-
no € soppresso, it tasto FUNCTION
SELECTOR
corri-
spondente
alla sorgente sonora
in uso al momento,
lampeggia. Per ritornare al livello sonoro iniziale, preme-
re di nuovo il tasto MUTE.
Per regolare BBE [12]
1
Premere il tasto BBE in modo che l'indicatore si il-
lumini.
2
Girare il comando BBE per regolare l'intensita del-
Veffetto BBE.
:
Per eliminare l'effetto BBE, premere di nuovo
il tasto
BBE.
25
