Sgr
renn snare
FRANCAIS
Au sujet du sélecteur de mode d'inversion et
de la direction de la bande
Choisir la direction de la bande suivant les positions du
sélecteur de mode. d'inversion.
[Sema]
co | = [oon may
Ee CE en noe ee
=
Lecture
SEEeecoe
VeVeVeVe
: La lecture (l'enregistrement) s'arréte. a la fin de la
face avant ou arriére.
; La lecture (l'enregistrement) s'arréte aprés que soit
lue en premier la face avant et ensuite la face
arriére.
: Répéter la lecture de la face avant et ensuite la
face arriér. La face arriér est lue 8 fois puis la lec-
ture. siarréte.
Lopération pour l'enregistrement est la méme que
lorsque le mode = est sélectionné.
C_>: Les deux cétés des deux platines. sont lues et
aprés que la face arriére sur la platine a été lue 8
fois, la lecture s'arréte.
Lopération pour l'enregistrement est la méme que
lorsque le mode = est sélectionné.
Enregistrement
O Ut
ESPANO
Ne
ee Se
co
Selector de modo de inversion y sentido de
la cinta
Seleccione el sentido de la cinta de acuerdo con las si-
guientes posiciones de selector de modo inversién.
CBRS/STSD
—
|_| Prep
=
Press
Je/eVEVe
: la reproduccién (grabacién) se interrumpe al 'final
de la cara frontal o de la contraria.
: la reproduccidn (grabacién) se interrumpe después
de reproducir (grabar) primero ja cara frontal y
luego la contraria.
: Se repite la reproduccién de la cara frontal primero
y luego de ja contraria. La reproduccién se haya
reproducido ocho veces,
El procedimiento para grabar es el mismo
que
cuando se selecciona la modalidad —.
CONT PLAY
Reproduccién
Grabacién
GUT
C_): se reproducen ambos lados de las dos platinas-y
después
de
reproducirse
ocho
veces
el lado
contrario de la cinta en la platina 2, la reproduc-
cién se para automaticamente.
El procedimiento
para grabar es el mismo
que
cuando se selecciona la modalidad _).
del nastro
Selezionare la direzione di scorrimento del nastro a se-
conda della regolazione dei selettore di modo di in-
versione.
>|P\oe=|=
>| >|
: Il deck si ferma dopo aver riprodotto (registrato)
prima la facciata anteriore e poi quella posteriore.
dotti, e 'apparecchio si arresta al termine dell'82
riproduzione del lato rovescio del nastro nel deck
2. La procedura di registrazione é identica a quel-
la della modalita =).
Riproduzione
65
