TAVOLA 3 – GONIOMETRO E PARTICOLARI DEL CILINDRO
TABLE 3 – GONIOMETER AND CYLINDER DETAILS
PLANCHE 3 - GONIOMÈTRE ET DÉTAILS DU VÉRIN
DIBUJO 3 - GONIÓMETRO Y DETALLES DEL CILINDRO
POS.
RÉF.
DESCRIZIONE
*1
DADO PORTASENSORE
*2
PORTASENSORE
*3
SENSORE
4
INNESTO RAPIDO
5
RACCORDO CURVA
6
ROSETTA GONIOMETRO
7
GONIOMETRO
8
VOLANTINO
9
BLOCCHETTO RISCONTRO
10
VITE GONIOMETRO
11
VITE BLOCCHETTO RISCONTRO
*12
SUPPORTO FINECORSA
*13
FINECORSA PROTEZIONE
*14
VITE FINECORSA PROTEZIONE
*15
VITE SUPPORTO FINECORSA
*16
FINECORSA
*17
VITE FINECORSA
18
PERNO DI CONTRASTO
19
LINGUETTA
*20
FINECORSA
*21
VITE FINECORSA
22
VITE PERNO DI CONTRASTO
23
PERNO RISCONTRO
°24
VITE LINGUETTA DI RISCONTRO
°25
LINGUETTA DI RISCONTRO
*26
DADO VITE FINECORSA PROTEZIONE
*) solo 009012-B
°) solo 009011-B
*) only 009012-B
°) only 009011-B
*) seulement 009012-B
°) seulement 009011-B
*) únicamente 009012-B
°) únicamente 009011-B
DESCRIPTION
SENSOR HOLDER NUT
DÉ PORTE-CAPTEUR
SENSOR HOLDER
PORTE-CAPTEUR
SENSOR
CAPTEUR
QUICK COUPLING
RACCORD RAPIDE
ELBOW FITTING
RACCORD COUDE
GONIOMETER WASHER
RONDELLE GONIOMÈTRE
GONIOMETER
GONIOMÈTRE
CRANK
VOLANT
REFERENCE BLOCK
BLOC DE RÉFÉRENCE
GONIOMETER SCREW
VIS GONIOMÈTRE
REFERENCE BLOCK SCREW
VIS BLOC DE RÉFÉRENCE
LIMIT SWITCH SUPPORT
SUPPORT FIN DE COURSE
LIMIT SWITCH GUARD
FIN DE COURSE PROTECTION
LIMIT SWITCH GUARD SCREW
VIS FIN DE COURSE PROTECTION
LIMIT SWITCH SUPPORT SCREW
VIS SUPPORT FIN DE COURSE
LIMIT SWITCH
FIN DE COURSE
LIMIT SWITCH SCREW
VIS FIN DE COURSE
CONTRASTING PIN
AXE DE BUTÉE
TAB
LANGUETTE
LIMIT SWITCH
FIN DE COURSE
LIMIT SWITCH SCREW
VIS FIN DE COURSE
CONTRASTING PIN SCREW
VIS AXE DE BUTÉE
REFERENCE POINT PIN
AXE DE RÉFÉRENCE
REFERENCE TAB SCREW
VIS LANGUETTE DE RÉFÉRENCE
REFERENCE TAB
LANGUETTE DE RÉFÉRENCE
LIMIT SWITCH GUARD SCREW NUT
DÉ VIS FIN DE COURSE PROTECTION
DESCRIPTION
TUERCA PORTASENSOR
PORTASENSOR
SENSOR
ENGANCHE RÁPIDO
RACOR CURVA
ARANDELA GONIÓMETRO
GONIÓMETRO
VOLANTE
BLOQUE DETECTOR
TORNILLO GONIÓMETRO
TORNILLO BLOQUE DETECTOR
SOPORTE DEL FIN DE CARRERA
FIN DE CARRERA PROTECCIÓN
TORNILLO FIN DE CARRERA PROTECCIÓN
TORNILLO SOPORTE DEL FIN DE CARRERA
FIN DE CARRERA
TORNILLO FIN DE CARRERA
PERNO DE PLEGADO
LENGÜETA
FIN DE CARRERA
TORNILLO FIN DE CARRERA
TORNILLO PERNO PLEGADO
PERNO DETECTOR
TORNILLO LANGÜETA DETECTOR
LANGÜETA DETECTOR
TUERCA TORNILLO FIN DE CARRERA PROTECCIÓN
QUANTITA'
QUANTITY
DESCRIPCIÓN
QUANTITÉ
CANTIDAD
1
1
1
1
1
6
1
1
1
3
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
