INTERDICTIONS ET RECOMMANDATIONS
Pour faire fonctionner l'outil a plier et percer les barres, il est indispensable de respecter les interdictions suivantes :
Défense de laisser utiliser la machine aux moins de 18 ans
Défense d'ouvrir les protections pendant le fonctionnement
Défense d'invalider les sécurités
Défense d'inspecter la machine pendant le fonctionnement
Défense de s'appuyer contre la machine pendant le fonctionnement
Défense d'utiliser la machine, même partiellement, pour des usages autres que ceux qui sont indiqués dans ce manuel
Défense de modifier des pièces de la machine et/ou d'appliquer des dispositifs supplémentaires
Les opérations de réglage doivent être effectuées par une seule personne et, pendant leur exécution, il faudra interdire aux personnes
non autorisées d'approcher de la machine
Après un réglage, l'état de la machine avec protections actives doit être rétabli le plus vite possible
Nettoyer les composants des machines, les panneaux et les commandes avec des chiffons doux et secs.
Éviter d'approcher les mains, les bras et/ou toute autre partie du corps des organes en mouvement
Pour chercher ou éliminer, le cas échéant, les avaries ou les problèmes, prendre toutes les précautions indiquées dans le manuel
Avant de commencer à travailler, toute l'attention doit être concentrée sur l'opération à exécuter. Il faut être attentif et vigilant
pendant l'utilisation de la machine. Si l'opérateur risque d'avoir un malaise ou si sa condition physique est défavorable et peut
réduire son degré d'attention, il faudra éviter de mettre la machine en marche.
L'utilisateur doit respecter scrupuleusement les normes générales sur la prévention des accidents du travail (ne jamais travailler
mains nues, porter un casque et des lunettes de protection, chausser des chaussures de sécurité).
ATTENTION
Dans les cas de dysfonctionnements dus au non-respect de tout cela, DKC EUROPE décline toute responsabilité quant aux
éventuels dégâts matériels et blessures corporelles.
ATTENTION
Pendant l'opération de perçage, éviter de tendre une partie quelconque du corps vers les organes en mouvement
PROHIBICIONES Y ADVERTENCIAS
Cuando se utiliza la plegadora y punzonadora de barras es indispensable respetar las siguientes disposiciones:
Está prohibido utilizar esta máquina a los menores de 18 años
Está prohibido abrir las protecciones durante el funcionamiento
Está prohibido desconectar los dispositivos de seguridad
Está prohibido inspeccionar la máquina durante su funcionamiento
Está prohibido apoyarse contra la máquina durante su funcionamiento
Está prohibido utilizar la máquina o uno de sus componentes para otros empleos diferentes de aquellos citados en el presente manual
Está prohibido modificar los componentes de la máquina o aplicar otros dispositivos
Las regulaciones deben ser efectuadas por una persona sola y durante su ejecución hay que prohibir el acceso cerca de la máquina a
otras personas no autorizadas
Al concluir la regulación de la máquina debe restablecerse lo antes posible el estado de la máquina con las protecciones activas
Limpiar los componentes de las máquinas, los cuadros y mandos con trapos suaves y secos
No introducir las manos, brazos u otra parte del cuerpo cerca de los componentes en movimiento
Para la búsqueda o la eliminación de posibles averías o inconvenientes, adoptar las precauciones descritas en este manual
Antes de comenzar a trabajar, concentrar toda la atención sobre lo que se tiene que hacer. Hay que estar atentos y mantenerse
siempre concentrados durante el empleo de la máquina. Si el operario sufriera un malestar o problema físico que reduciera su grado
de alerta, no hay que poner en funcionamiento la máquina.
El usuario debe respetar escrupulosamente las normas generales de seguridad (no trabajar nunca con las manos desnudas, utilizar el
casco y las gafas protectoras y zapatos de seguridad).
ATENCIÓN
DKC EUROPE no será responsable de los daños que puedan sufrir las personas o bienes originados por el funcionamiento
defectuoso provocado por la inobservancia de las reglas mencionadas más arriba.
ATENCIÓN
Durante la operación de punzonado no extienda ninguna parte del cuerpo cerca de los órganos en movimiento.
14
