STOCCAGGIO DELLA MACCHINA
Nel caso in cui la macchina non fosse immediatamente installata e si rendesse necessario un suo temporaneo stoccaggio, questo deve avvenire in ambiente
rigorosamente asciutto e coperto.
La macchina dovrà rimanere nel suo imballo posto su dei supporti opportunamente costruiti che la tengono sollevata di circa 100÷150 mm da terra.
STORING THE MACHINE
Where the machine is not going to be installed immediately, and it becomes necessary to store it temporarily, it must be kept in a totally dry, covered
environment.
The machine must be kept in its original packaging and placed onto suitable supports that will keep it between 100 and 150 mm clear of the ground..
STOCKAGE DE LA MACHINE
Au cas où la machine ne serait pas installée immédiatement, il est impératif qu'elle soit stockée au sec et à l'abri.
La machine devra rester dans son emballage, sur des supports spécialement construits qui la maintiennent soulevée de terre d'environ 100÷150 mm.
ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA
Si la máquina no se instalara de inmediato y si fuera necesario almacenarla momentáneamente, el lugar de almacenamiento debe ser seco y cubierto.
La máquina deberá quedar dentro de su embalaje, colocado sobre unos soportes construidos expresamente que la mantengan a alrededor de 100÷150 mm
del piso.
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
DIMENSIONAL FEATURES
Lunghezza
Longueur
Length
Longitud
Larghezza
Largeur
Width
Anchura
Altezza totale
Hauteur Total
Total Height
Altura Total
Altezza piano di lavoro
Height of work surface
CARATTERISTICHE AMBIENTALI
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS
Temperatura di funzionamento
Operating temperature
RUMOROSITA'
NOISE LEVEL
Pressione acustica
Acoustic pressure
DIMENSIONS
CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES
Hauteur du plan de travail
Altura mesa de trabajo
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES
Température de fonctionnement
Temperatura de funcionamiento
BRUIT
RUIDO
Pression acoustique
Presión acústica
580 mm
460 mm
450 mm
245 mm
min 5°C ÷ max 50°C
69 dB(A)
10
