IMPORTANT
EN
If the rims of the playpen do not fold down completely, repeat
the procedure shown in Fig. 9 and Fig. 10.
STEP 2: STORING THE PLAYPEN
Once the playpen locking mechanisms have been released, fold it up
completely and fit the mattress around the structure, and secure it with
the self-fastening straps (Fig. 13). Slip the whole thing into the carrying
bag (Fig. 14).
WICHTIG
DE
Wenn sich die Felgen des Reisebettes nicht vollständig
umklappen lassen, wiederholen Sie den in Abb. 9 und Abb. 10
beschriebenen Vorgang.
SCHRITT 2: LAGERUNG DES REISEBETTES
Nachdem Sie die Verriegelung des Reisebettes gelöst haben, klappen
Sie es vollständig zusammen, legen die Matratze um die Struktur und
befestigen sie mit den selbstbefestigenden Gurten (Abb. 13). Stecken
Sie das Ganze in die Tragetasche (Abb. 14).
IMPORTANT
FR
Si les bords du parc ne se plient pas complètement, répétez
l'étape illustrée aux Fig.9 et Fig.10.
ÉTAPE 2 : RANGER LE PARC
Une fois que les mécanismes de verrouillage du parc ont été relâchés,
repliez-les complètement et ajustez le matelas autour de la structure
en le fixant avec les sangles auto-fixantes (Fig. 13). Glissez le produit
entier dans le sac de transport (Fig. 14).
IMPORTANTE
ES
Si los bordes del parque no se pliegan completamente, repita
el procedimiento mostrado en la Fig.9 y la Fig.10.
PASO 2: GUARDAR EL PARQUE
Una vez liberados los mecanismos de bloqueo del parque, pliéguelo
por completo y coloque el colchón alrededor de la estructura, y
asegúrelos con las correas de autofijación (Fig.13). Introduzca el
conjunto en la bolsa de transporte (Fig.14).
28
IT
IMPORTANTE
Ripetere i passi mostrati in Fig. 9 e Fig. 10., se i bordi del
lettino non si piegano completamente
Passo 2: CONSERVARE IL LETTINO
Una volta sbloccati i meccanismi di blocco del lettino, piegare
completamente il lettino, avvolgere la struttura del lettino con il
materasso, fissarli con le cinghie autoserranti (Fig. 13). Infilare il tutto
nel sacco da trasporto (Fig. 14).
WAŻNE
PL
Jeśli krawędzie kojca nie złożą się całkowicie, powtórz krok
pokazany na rys. 9 i 10.
KROK 2: PRZECHOWYWANIE
Po zwolnieniu blokad kojca należy je całkowicie złożyć i dopasować
materac do stelaża,
zabezpieczając go pasami (Rys. 13). Umieść złożony produkt w
torbie transportowej (rys. 14).
Fig.13
Abb.13
Fig.13
Fig.13
Figura.13
Rys.13
Fig.14
Abb.14
Fig.14
Fig.14
Figura.14
Rys.14
29
