b. Lift up rims A simultaneously while pressing the unlocking
EN
button underneath the rim (Fig. 9).
c. Lift up rims B simultaneously while pressing the unlocking
button underneath the rim (Fig. 10). Each rim should buckle on
both sides, as shown here (Fig. 11 and Fig. 12).
b. Heben Sie die Felgen A gleichzeitig an und drücken Sie dabei
DE
den Entriegelungsknopf unter der Felge (Abb. 9).
c. Heben Sie die Felgen B gleichzeitig an und drücken Sie dabei
den Entriegelungsknopf unter der Felge (Abb. 10). Jede Felge
muss auf beiden Seiten einknicken, wie hier gezeigt (Abb. 11 und
Abb. 12).
b.Soulevez les bords A simultanément tout en appuyant sur le
FR
bouton de déverrouillage situé sous le bord (Fig. 9).
c. Soulevez les bords B simultanément tout en appuyant sur le
bouton de déverrouillage situé sous le bord (Fig. 10).
Chaque bord doit être bouclé sur des deux côtés, comme indiqué
ici (Fig. 11 et Fig. 12).
b. Levante los bordes A simultáneamente mientras presiona el
ES
botón de desbloqueo debajo del borde (Fig.9).
c. Levante los bordes B simultáneamente mientras presiona el
botón de desbloqueo debajo del borde (Fig.10). Cada borde debe
abrocharse en ambos lados, como se muestra aquí (Fig.11 y
Fig.12).
b. Sollevare i bordi A premendo il pulsante di sblocco sotto il bordo
IT
(Fig. 9).
c. Sollevare i bordi B premendo il pulsante di sblocco sotto il bordo
(Fig. 10). Ogni bordo si allaccia su entrambi i lati, come mostrato
qui (Fig. 11 and Fig. 12).
b. Podnieś krawędzie A jednocześnie naciskając przycisk
PL
zwalniający znajdujący się pod krawędzią
(Rys. 9).
c. Podnieś krawędzie B jednocześnie naciskając przycisk
zwalniający znajdujący się pod krawędzią
(Rys. 10).
Każda krawędź powinna zostać złożona z obu stron, jak pokazano
tutaj (Rys. 11 i Rys. 12).
26
Felgenrand A
Bord A
Borde A
Bordo A
Krawędzie A
Fig.9
Abb.9 Fig.9
Fig.9
Figura.9
Rys.9
U-förmig
En forme de U
Forma de U
A forma di U
U-kształtna
Fig.11
Abb.11 Fig.11
Fig.11
Figura.11
Rys.11
Felgenrand B
Bord B
Borde B
Bordo B
Krawędzie B
Fig.10
Abb.10 Fig.10
Fig.10
Figura.10
Rys.10
V-förmig
En forme de V
Forma de V
A forma di V
V-kształtna
Fig.12
Abb.12 Fig.12
Fig.12
Figura.12
Rys.12
27
