A: Netzstecker ziehen!
B: Aufgabetisch in unterste Stellung bringen.
A: Pull out mains plug!
B: Put machining table in lowest position.
A: Retirer la fiche du secteur !
B: Amener la table d'attaque en position basse.
A. Trek de stekker uit het stopcontact!
B: Zet de aanvoertafel in de onderste stand.
A
A: Togliere la spina dalla rete di corrente!
B: Portare il tavolo d'entrata nella posizione più bassa.
A: ¡Desconectar la clavija de la red!
B: Colocar la mesa de entrada en posición más baja.
A: Retirar a ficha da tomada de corrente!
B: Colocar a mesa de entrada na posição mais baixa.
A: Dra ur stickproppen till elnätet!
B: Placera utmatningsbordet i det understa läget.
B
A: Vedä koneen johto irti seinästä!
B: Säädä työstöpöytä matalimpaan asentoon.
A: Trekk ut stikkontakten til nettet!
B: Plasser utmatingsbordet i nederste posisjon.
A: Træk stikket til el-nettet ud.
B: Placer fødebordet i det nederste leje.
A: Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego!
B: Stół podawczy ustawić w najniższym położeniu.
A : ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·!
B : º¤ÚÙ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ı¤ÛË
Ù¤ÚÌ·.
A: Húzza ki a hálózati csatlakozót!
B: Az adagolóasztalt hozza a legalsó állásba.
97
