B–C: Eine Rückschlagsicherung verhindert das
Zurückschlagen des Werkstücks.
B–C: A kick-back protector prevents the workpiece
kicking back.
B–C: Une rangée de linguets empêche le brusque recul
de la pièce.
B–C: Een terugslagbeveiliging voorkomt het terugslaan
van het werkstuk.
B
B–C: Un dispositivo di sicurezza antiritorno impedisce il
contraccolpo all'indietro del pezzo da lavorare.
B–C: Un dispositivo de protección impide el rechazo de
la pieza.
B–C: Uma protecção contra ricochetes evita um rico-
chete da peça a trabalhar.
B–C: En backslagsspärr förhindrar backslag av arbets-
stycket.
C
B–C: Takapotkusuoja estää työkappaleen takapotkun.
B–C: En tilbakeslagssperre forhindrer tilbakeslag av
arbeidsstykket.
B–C: En tilbageslagsbeskytter forhindrer tilbageslag af
emnet.
B–C: Zabezpieczenie przeciwodrzutowe zapobiega
wyskakiwaniu przedmiotu obrabianego.
B–C : ªÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÓÙÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ("ÎÏÔÙ̷ۛÙÔ˜")
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ "ÎÏfiÙÛÈÌ·" ÙÔ˘ ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘
ÙÂÌ·¯›Ô˘.
B–C: Visszarúgás elleni biztosító megakadályozza a
munkadarab visszarúgását.
85
