4. Schmale Werkstücke (A)
A: Max. 2 Werkstücke gleichzeitig an den beiden
Außenseiten zuführen.
4. Narrow workpieces (A)
A: Feed in max. 2 workpieces at one time on both outer
sides of the cutter drum.
4. Pièces étroites (A)
A: Faire passer au max. 2 pièces simultanément sur les
deux côtés extérieurs.
4. Smalle werkstukken (A)
A: Max. 2 werkstukken tegelijkertijd aan de beide bui-
tenkanten aanvoeren.
A
4. Pezzi stretti (A)
A: Far passare contemporaneamente al massimo
2 pezzi su entrambi le parti esterne.
4. Piezas estrechas (A)
A: Alimentar como máximo 2 piezas simultáneamente
en ambos lados exteriores.
4. Peças estreitas (A)
A: Alimentar no máximo 2 peças a trabalhar simultanea-
mente em ambos os lados exteriores.
4. Smala arbetsstycken (A)
A: Mata fram max. 2 arbetsstycken samtidigt på de
båda ytterkanterna.
4. Kapeat työkappaleet (A)
A: Syötä enintään 2 työkappaletta kerrallaan terän
molemmissa ulkoreunoissa.
4. Smale arbeidsstykker (A)
A: Mat frem maks. 2 arbeidsstykker samtidig på begge
ytterkantene.
4. Smalle emner (A)
A: Der må maksimum køres 2 emner igennem af
gangen. Et mod hver yderside.
4. Wąskie przedmioty obrabiane (A)
A: Wprowadzać równocześnie maks. 2 przedmioty
obrabiane z obu brzegów.
4. §Â Ù¿ ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÙÂÌ¿¯È· (A)
A : ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ Ôχ 2 ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ
ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÛÙȘ ‰‡Ô Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ï¢ڤ˜.
4. Keskeny munkadarabok (A)
A: Egyidejűleg max. 2 munkadarabot vezessen be két
külső oldalon.
95
