Conversion
de fréquence
et tension
d'alimentation
Cambio
de
frecuencia
y voltaje
L'appareil
est
pré-réglé
pour
une
utilisation
sur courant
électrique
dont
la tension
et la fréquence correspondent
aux chiffres
indiqués sur |'étiquette de la bobine et sur le
carton d'emballage.
S'il s'avére nécessaire de modifier la tension ou la fréquence
de |'apparei!l pour qu'elles correspondent 4 celles du secteur
d'alimentation, il convient de procéder de la facon suivante.
NE
PAS
OUBLIER
DE DEBRANCHER
LA PRISE
DE
COURANT
AVANT
D'EFFECTUER
LES
MODIFICA-
TIONS DE TENSION
OU DE FREQUENCE.
Conversion de fréquence
1. Retirer le panneau
latéral droit, en bois (4 vis), puis la
plaque métallique qui recouvre
I'arriére et le dessus de
l'appareil (6 vis).
2. Placer
le sélecteur
de fréquence
d'alimentation
(situé
prés du moteur
de cabestan)
en face de la position 50
ou 60, selon la fréquence du réseau électrique de la zone
ou I'appareil est utilisé.
3. Faire tourner a la main le moteur de cabestan (celui du
milieu) dans le sens des aiguilles d'une montre, et replacer
la courroie
sur la poulie
qui convient,
ainsi qu'il est
indiqué dans I'illustration ci-dessous montrant la poulie
du
moteur.
La
poulie
peut
s'apercevoir
a travers
la
'ouverture pratiquée dans la paroi latérale. Continuer de
faire tourner
le moteur
a la main une dizaine de fois
afin de vérifier que la courroie est bien mise en place,
avant de replacer le panneau
latéral et le couvercle de la
face arriére.
@
Conversion de tension
L'appareil peut se régler pour fonctionnement en 100, 117,
220 ou 240 volts. Pour effectuer la conversion de tension,
dévisser le fusible situé au centre de la prise du sélecteur de
tension. Retirer la prise et la remettre en place de telle sorte
que la tension désirée apparait dans la lucarne.
Remettre
le fusible en place.
«€
Este deck esta ajustado para funcionar con electricidad del
voltaje y frecuencia especificados en la etiqueta del carrete
y en la caja de empacado.
Si es necesario cambiar
la frecuencia o el voltaje especifi-
cados en este deck para ajustarse a los de su zona, proceda
del siguiente modo.
DESCONECTE
SIEMPRE
EL
CABLE
DE
LA
RED
ANTES
DE HACER
ESTOS CAMBIOS.
Cambio de frecuencia
1. Quite
el panel
derecho
de madera
(4 tornillos), luego
el panel de metal arriba/atras (6 tornillos).
2. Deslice el selector de frecuencia (situado funto al motor
del cabrestante) a la posicién de 50 6 60 segtin convenga
a la frecuencia de la electricidad de su zona.
3. Gire a mano
el eje del motor del cabrestante segtin el
reloj y coloque
la correa
en
la polea correspondiente
como
se ve en
la ilustracion POLEA
DEL
MOTOR.
La polea es visible mirando
por la abertura del panel
lateral. Continue dandole unas 10 vueltas al motor para
asegurar
la colocacién
de la correa
antes
de volver a
poner el panel lateral y el posterior.
Cambio de voltaje
El deck
se puede
ajustar a 100, 117, 220 o 240V.
Para
cambiar el voltaje destornille el fusible del centro del selec-
tor de voltaje. Saque el selector y métalo de modo que se
vea el voltaje deseado por la muesca. Reinstale el fusible.
<€
