Frequency
& Voltage
Conversion
Umstellung
der
Netzspannung
und
Frequenz
This deck is adjusted to operate on an electric power source
of the voltage and frequency specified on the reel tag and
packing carton.
If it is necessary to change the frequency or voltage require-
ments of this deck to match
your area, use the following
procedures.
ALWAYS
DISCONNECT
POWER
LINE
CORD
BEFORE
MAKING THESE CHANGES.
Frequency Conversion
1. Remove
the right side wood
panel (4 screws), then the
rear/top metal panel (6 screws).
2. Set the power
frequency
selector slide switch
(located
next to the capstan motor) to the 50 or 60 position to
match the power line frequency in your area.
3. Rotate the center (capstan) motor clockwise with your
hand and re-position the belt onto the correct pulley as
shown in the MOTOR
PULLEY
ILLUSTRATION below.
The pulley can be seen by looking through the opening
in the side panel. Continue to rotate the motor by hand
approximately
10 revolutions to verify belt placement
before replacing the side and rear covers.
Voltage Conversion
The deck may
be set for 100, 117, 220 or 240 volts. To
change the voltage unscrew
the fuse in the center of the
voltage selector plug. Pull out the plug and reinsert it so the
desired voltage shows in the cutout. Reinstall the fuse.
Dieses Deck
ist fiir den Betrieb mit einer Stromquelle ein-
gestellt,
deren
Spannung
und
Frequenz
auf der Spulen-
markierung und auf der Verpackung angezeigt sind.
Wenn
Frequenz oder Spannung den 6rtlichen Bedingungen
angepaft werden missen, gehen Sie wie folgt vor:
STETS
DAS
NETZKABEL
ABZIEHEN,
BEVOR
SIE
DIESE
ANDERUNGEN
VORNEHMEN.
Frequenzumstellung
1. Die
Holzplatte
auf
der
rechten
Seite
abnehmen
(4
Schrauben),
dann
die
Metallplatte
auf
der
Riickseite
oben entfernen (6 Schrauben).
2. Stellen Sie den Schiebeschalter fiir Frequenzwahl (neben
dem
Bandantriebsmotor)
auf
50
oder
60 gema&
der
Stromfrequenz in Ihrem Gebiet.
3. Drehen Sie den Bandantriebsmotor
in der Mitte mit der
Hand im Uhrzeigersinn, und verlegen Sie den Riemen auf
die richtige
Rolle,
wie
in der Abbildung
unten
fir
MOTORANTRIEB
gezeigt
ist.
Wenn
Sie
durch
die
Offnung
in der Seitenplatte
schauen,
kénnen
Sie den
Motorantrieb
sehen.
Geben
Sie
dem
Motor
etwa
10
weitere Drehungen mit der Hand, um die Riemenlage zu
tiberpriifen,
bevor
Sie
Seiten-
und
Riickabdeckung
wieder aufsetzen.
Front panel
Frequency
Conversion
wu
Pulley
Capstan
Flywheel
Rotate motor shaft clockwise
while changing belt position
MOTOR PULLEY ILLUSTRATION
Spannungsumstellung
Das Deck kann auf 100, 117, 220 oder 240 Volt eingestellt
werden.
Zum
Wechseln
der Spannung
schrauben
Sie die
Sicherung
in der
Mitte
des
Spannungswahlsteckers
los.
Ziehen
Sie den
Stecker
heraus.
Ziehen
Sie den
Stecker
heraus,
und
fiihren
Sie ihn dann
wieder
so ein, da
die
gewiinschte
Spannung
im
Ausschnitt
erscheint.
Dann
die
Sicherung wieder einsetzen.
€
