Stereo Playback
Procedure
and Playback
Compability
Stereo-Wiedergabeverfahren
und
Wiedergabe-Kompatibilitat
Preliminary Set-up
The
following
steps are preliminary
to stereo
playback.
It is recommended
that the LINE and MIC controls be set
to minimum to prevent any spurious signals from interfer-
ing with playback.
1, Thread the tape.
2. Set
the
tape
SPEED
Selector
Switch
to
match
the
speed used during recording. (See page 4)
3. Set the OUTPUT Selector Switches to TAPE position.
4. Set the REC MODE
Switches (L & R) to OFF to prevent
accidental erasure of your tape.
5. Adjust the OUTPUT
Level Controls to approximately
the 12 o'clock position (1/2 turn clockwise from min.).
. Verify the connections between all components.
. Prepare
the stereo amplifier for tape playback
accord-
ing to its instruction manual.
NOTE:
The BIAS and EQ Switches have no effect during
playback.
NQ
Operation
1. Apply AC power to the deck and other components.
2. Depress the >» Button to begin forward Playback.
3. Adjust the OUTPUT
Level Controls so that the loudest
passages
do
not exceed
O VU,
although
they should
almost reach a 0 VU indication.
4. Control
the volume
level from
your
speakers by the
Volume Control on your stereo amplifier.
5. After making all audio adjustments on the stereo ampli-
fier (tone, balance, filter, etc.) you may rewind the tape
to the beginning of the music and listen from the be-
ginning.
6. When side 1 is completed (all tape on the right side reel),
inter-change the reels, putting the full reel on the left
reel table. Depress the
» Button to play the remaining
program (side 2) on the tape.
Playback Compatibility
A 4 track stereo tape deck can playback
both 4 track
and 2 track tapes and from the standpoint of compatibili-
ty has the widest possible range of utilization. When playing
a 2 track stereo
tape on a 4 track
deck,
track
#1 will
be
completely
covered
by the
head.
Track
#2 will be
slightly off alignment but stereo can still be enjoyed by
compensating for the slight loss of track #2 volume with
the Volume
or balance
controls. On the other hand a 4
track
tape cannot
be played
back
on
a 2 track deck as
=16=
Vorbereitungen
Die folgenden
Instruktionen
dienen der Vorbereitung fiir
die Stereo-Wiedergabe.
Es empfiehlt
sich, die Mikrofon-
und
LINE-Eingangspegelregler
auf
Minimum
zu
stellen.
Damit wird verhindert, daR sich irgendwelche Nebensignale
bei der Wiedergabe storend bemerkbar machen.
1, Das Band einfadeln.
2. Bandgeschwindigkeitswahlschalter
entsprechend der bei
der Aufnahme verwendeten
Geschwindigkeit einstellen.
(Siehe Seite 4)
3. Den Ausgangswahlschalter auf TAPE stellen.
4, Die Aufnahmefunktionsschalter
(L und
R) auf OFF
schalten,
um
unbeabsichtigtes
Loschen
des
Bandes
auszuschlieBen.
5. Stellen
Sie die Ausgangspegelregler
ungefahr auf '12
Uhr" (eine halbe Umdrehung von Stellung Minimum aus,
im Uhrzeigersinn).
6. Uberpriifen Sie alle Anschliisse an andere Gerate.
7. Schalten Sie den Stereo-Verstarker auf Betriebsbereit-
schaft fiir Bandwiedergabe entsprechend
seiner Bedie-
nungsanleitung.
ANMERKUNG:
Vormagnetisierungs-
und Entzerrschalter
haben
keine Auswirkung
auf die Wieder-
gabe.
Bedienung
1. Netzspannung fiir das Tonbandgerat und die angeschlos-
senen Komponenten einschalten.
2. Driicken
Sie die Vorwarts-Wiedergabetaste
( >» ) zum
Start der Wiedergabe.
3. Steuern Sie mit den Ausgangspegelreglern
den Pegel so
aus, da& die lautstarksten
Signale O VU
nicht iiber-
schreiten,
Der
Nadelausschlag
der VU-Meter
sollte bis
knapp zur 0 VU-Anzeige gehen.
4. Regulieren Sie die Lautstarke der Lautsprecher mit dem
Lautstarkeregler des Stereo-Verstarkers.
5. Nachdem
Sie am
Verstarker
alle notwendigen
Einstel-
lungen
(Klangfarbe,
Balance,
Filter
usw.)
gemacht
haben, spulen Sie das Band bis zum Anfang zuriick und
beginnen mit der Wiedergabe.
6. Ist die ganze erste Seite abgespielt (d.h. das Band ist ganz
auf die rechte Spule gewickelt), wechseln Sie die Spulen
aus
und
legen
die
volle
auf den
linken
Spulenteller.
Zum
Abspielen
der zweiten
Seite wiederum
die Vor-
warts-Wiedergabetaste driicken.
Wiedergabe-Kompatibilitat
4-Spur-Stereo-Tonbandgerate kénnen sowohl 4-Spur-Bander
als auch 2-Spur-Bander wiedergeben und bieten daher vom
Standpunkt
der
Kompatibilitat
aus
gesehen
die meisten
Verwendungsmdglichkeiten.
Beim Abspielen eines 2-Spur-
Bandes auf einem 4-Spur-Gerat wird Spur 1 vollstandig vom
Tonkopf erfa&t. Spur 2 wird nicht ganz erfaRt, doch kann
immer
noch eine Stereo-Wiedergabe erzielt werden, da der
leichte
Verlust
an
Lautstarke
auf Spur 2 mit den
Laut-
starke-
oder
Balancereglern
ausgeglichen
werden
kann.
Ein
4-Spur-Band
jedoch
kann
nicht
auf einem
2-Spur-
