Caractéristiques techniques
Especificaciones
_
Pistes
4 pistes, stéréophonie 4 2 canaux ou
monophonie
3 tétes
Effacement, enregistrement,
reproduction
3 moteurs
Un moteur de cabestan synchrone
a hystérése 2 vitesses, 2 moteurs de
bobine a induction et courant de
Foucault
Diamétre des bobines
18 cm et 13. cm
Vitesses
19 cm/s et 9,5 cm/s (+ 0,5 %)
Pleurage et scintillement
0,08 % a 19 cm/s
(pondéré)
0,10 % 49,5 cm/s
Bande passante
30 4 28.000 Hz (+ 3 dB:
(linéaire)
40 4 24.000 Hz) a 19 cm/s
30 4 20.000 Hz (+ 3 dB:
40 4 16.000 Hz) 49,5 cm/s
Rapport signal/bruit
58 dB
(linéaire)
Taux de distorsion
harmonique (linéaire)
1% a1 kHz au niveau normal
Diaphonie
50 dB a1 kHz
Durée de bobinage rapide
140 secondes pour 600 m
(1.800 pieds)
Entrées
2 lignes: 100 mV/impédance
100 kilo-ohms
2 micros: 0,25 mV (-72 dB)/
impédance: 600 ohms ou plus
Sorties
2 lignes: 0,3 V/impédance: 10 kilo-
ohms ou plus
1 prise casque stéréo: 8 ohms
Courant alternatif 100/117/220/240 V
50/60 Hz (modéle exportation général)
Courant alternatif 117 V 60 Hz
(modéle Etats-Unis/Canada)
Courant alternatif 220 V
50 Hz (modéle pour |'Europe)
Puissance de consommation 95 W
Dimensions (LHP)
440 x 392 x 210mm
Poids
18 kg net
Accessoires fournis
Bobine vide, fils de connexion
entrée/sortie, pieds en
caoutchouc, bande amorce
Alimentation
*Caractéristiques
techniques
obtenues
avec des bandes
a
souffle réduit/haut rendement.
*Les caractéristiques de ce modéle peuvent étre modifiées
sans préavis pour y apporter des améliorations.
*Pour les utilisateurs de Grande Bretagne: voir note spéciale
page 35 concernant le branchement du magnétophone sur
secteur.
a
Sistema de pistas
3 cabezas
3 motores
Tamaiio de carrete
Velocidad de cinta
Ululaci6n y titilacion
(NAB pesado)
Respuesta de frecuencia
(total)
Relacién sefial/ruido
(total)
Distorsi6n armonica
(total)
Separaci6n estéreo de
canales
Avance rapido/
Rebobinado
Entradas
Salidas
Fuente de energia
Consumo de energia
Dimensions
Peso
Accessorios proveidos
4 pistas, 2 canales estereofénicos
0 monofénicos
Borrado, grabacion y
reproduccién
1 motor sincrénico por histéresis
para el cabrestante; 2 motores
con bobina de induccién por
corriente parasita
18cm y 13 cm
19 cm/s y 9,5 cm/s (+0.5 %)
0,08 % a 19 cm/s
0,10 % a 9,5 cm/s
30 — 28 kHz (+3 dB: 40—24 kHz)
a 19 cm/s
30 — 20 kHz (+3dB: 40—16 kHz)
a9,5 cm/s
58 dB
1% a 1kHz a nivel en operacién
normal
50 dB a 1kHz
140 segundos para 600 m
2 Ifneas: 100 mV/impedancia:
100k ohms
2 micr6fonos: 0,25 mV (-72dB)/
impedancia: 600 ohms o mas
2 lineas: 0,3 V/impedancia de
carga: 10k ohms o mas
1 auricular estéreo: 8 ohms
100/117/220/240 V CA,
50/60Hz (modelos de exporta-
cién general)
117 V CA, 60Hz (modelos
para USA/Canada)
220 V CA, 50 Hz (modelos para
Europa)
95 W
440(ancho) x 392(alto) x
210(fondo) mm
18 kg neto
Carrete vacfo
Cables de conexi6n entrada-
salida, Piede goma,
Cinta de empalme
*Especificaciones
determinadas
usando
cinta
Low
noise/
High output.
*Las mejoras podrian causar cambios en las especificaciones
0 caracteriisticas sin previo aviso.
*Si usa el deck en Inglaterra, vea la nota especial en pag. 35
de este manual sobre la conexién del deck a la red.
