Enregistrement en stereophonie
Grabacion estereo
Etapes préliminaires
As
Régler
le sélecteur de vitesse en fonction de la vitesse
d'enregistrement
désirée:
position
de
grande
vitesse
(HIGH),
pour
une vitesse de 19cm/s; en position de
petite vitesse (LOW), pour une vitesse de 9,5cm/s.
. Mettre en place une bande vierge.
. Commencer
par régler les commandes de niveau d'entrée
de micro (MIC) et de ligne (LINE) en position minimum.
. Régler les commandes de niveau de sortie a la position
"2 heures', environ.
. Placer les sélecteurs de sortie en position de SOURCE.
. Régler les inverseurs de polarisation (REC BIAS) et de
compensation (REC EQ) en fonction du type de bande
utilisé. Se reporter au tableau de la page 3.
. Mettre
les commutateurs
d'enregistrement
en position
de marche (ON).
. Vérifier
que
les branchements
entre
la source d'en-
registrement
et l'entrée du magnétophone
ont été ef-
fectués correctement.
. Régler
le tuner,
l'amplificateur
ou tout autre élément
ainsi qu'il est indiqué dans leurs modes d'emploi respec-
tifs,
Déroulement
1,
2.
10.
Alimenter
en
courant
électrique
le magnétophone
et
autres éléments de la chaine stéréo.
Faire démarrer la source d'enregistrement, c'est-a-dire:
mettre
en
marche
la platine tourne-disques, ou bien
régler le tuner sur une station en modulation
de fré-
quence, ou bien encore,
parler dans les microphones,
etc.
Ajuster les commandes
de niveau micro
(MIC) ou de
niveau de ligne (LINE)
(en fonction de la source d'en-
registrement)
au niveau d'enregistrement
désiré, nor-
malement,
au maximum,
a la graduation
0 des VU-
metres.
. Enfoncer
les touches
d'enregistrement
(REC)
et de
reproduction ( > ).
Placer
les sélecteurs de sortie en
position TAPE,
et
régler les commandes de niveau de sortie de telle sorte
que
les VU-métres
indiquent
le méme
niveau
relatif
lorsque les sélecteurs de sortie sont placés alternative-
ment en position TAPE et en position SOURCE.
. Enfoncer
la touche d'arrét (STOP).
Réembobiner
la
bande jusqu'au début.
. Apuyer sur les touches d'enregistrement (REC) et de
PAUSE.
Faire démarrer la source une nouvelle fois. Commencer
l'anregistrement
en appuyant
sur la touche de repro-
duction ( > ).
. Placer les sélecteurs de sortie en position TAPE. Cette
possibilité de contrdle du son "en direct de la bande''
permet
de vérifier
la qualité de l'enregistrement.
Le
moindre défaut a la bande ou au magnétophone peut
ainsi se déceler aisément.
Enregistrer jusqu'a
la fin de la bande. Puis, inverser
les bobines, et enregistrer le deuxiéme cdté de la bande
de la méme facon que précédemment.
—21—
Preliminares
1.
Elija la velocidad deseada con el selector de velocidad:
HIGH para 19 cm/s o LOW para 9,5 cm/s.
2. Ensarte una cinta no grabada.
3. Inicialmente
ponga
al minimo
los controles de nivel
MIC y LINE.
4. Ponga los controles de nivel OUTPUT como sefialando
las 2.
5. Ponga
los
interruptores
selectores
OUTPUT
en
SOURCE.
6.
Ajuste los interruptores REC
EQ y REC
BIAS segtin
convenga a la cinta. Vea la tabla de la pag. 3.
7. Ponga en ON los interruptores REC
MODE.
8. Compruebe
las conexiones entre la fuente de grabacion
y la entrada del deck.
9. Prepare el sintonizador, amplificador u otra fuente, etc.
segUin su manual de instrucciones respectivo.
Operacién
1. Deje pasar la corriente al deck y demas componentes.
2. Empiece a grabar de una fuente, o sea toque un disco,
sintonice una emisora
FM, hable por los micréfonos,
etc.
3. Ajuste los controles de nivel MIC o LINE (segtin la
fuente) para el nivel de grabacién deseado, en general
sin exceder de o VU.
4. Hunda los botones REC y >
5. Cambie los interruptores OUTPUT a TAPE y ajuste los
controles
de
nivel
OUTPUT
de
modo
que
los me-
didores VU indiquen el mismo nivel relativo al cambiar
repetidamente
los interruptores
OUTPUT
de
TAPE
a SOURCE.
6. Hunda
el botén
STOP.
Rebobine
la cinta
hasta el
principio.
7. Hunda los botones REC y PAUSE.
8. Empiece
la fuente
de
nuevo.
Comience
a grabar
hundiendo el botén
>
9. Ponga los interruptores OUTPUT en TAPE. Asi, escu-
chando la cinta percibira la calidad real de la grabacidn
y notara cualquier problema de la cinta o del deck.
10. Grabe hasta el final de la cinta. Luego intercambie
los
carretes
y grabe el lado 2 de la cinta
repitiendo
e!
mismo procedimiento.
