Réglage du niveau
de reproduction
Ajuste del nivel
de reproduccion
téte de lecture.
La piste numéro
2, elle, est légérement
déplacée par rapport a |'axe de la téte, mais il est néanmoins
possible
d'écouter
|'enregistrement
en
stéréophonie
en
agissant
sur
les réglages de volume
ou de balance
pour
rétablir l'équilibre sonore entre les deux canaux.
Mais une
bande enregistrée sur 4 pistes ne peut pas étre jouée sur un
magnétophone
stéréophonique
a 2 pistes,
car
les pistes
numéros
1 et 2 sont alors reproduites simultanément
et
produisent un son inintelligible. Se reporter au schéma
A
qui montre la disposition des pistes en norme NAB pour les
enregistrements stéréophoniques sur 2 pistes et sur 4 pistes.
ee
Réglage du niveau de reproduction
Les commandes de niveau de sortie contrélent le niveau du
signal transmis a l'amplificateur stéréophonique, ainsi que le
niveau sonore dans le casque d'écoute, permettant ainsi une
vérification
du
niveau
et de la qualité du son
fourni
a
'amplificateur.
Lorsque I'écoute se fait par l'intermédiaire
d'un amplificateur,
il est préférable d'ajuster le niveau de
sortie du magnétophone
au méme
réglage, environ, que le
niveau d'enregistrement.
1. Régler les sélecteurs de sortie sur la position de bande
(TAPE).
2. Régler les commandes de niveau de sortie approximative-
ment a la position ''2 heures''.
3. Faire démarrer l'enregistrement en appuyant sur la touche
de reproduction ( > ).
4. Ajuster les commandes de niveau de sortie de telle sorte
que les passages d'intensité la plus élevée fassent osciller
les aiguilles des vu-métres jusqu'a la graduation 0.
5. Effectuer tous les réglages d'écoute (pour la reproduc-
tion par les enceintes)
en ajustant
les commandes
de
volume sonore de l'amplificateur stéréophonique.
6. Il n'est pas besoin de modifier le réglage des commandes
de niveau de sortie, par la suite, 4 moins que les aiguilles
des vu-métres ne dépassent de beaucoup la graduation 0.
—19 —
ya que ambas pistas #1 y #2 se reproducirfan juntas resul-
tando en un sonido ininteligible. Vea la fig.
A que muestra
las configuraciones NAB para grabacién en 2 y 4 pistas.
Ajuste de nivel de reproduccion
Los controles de nivel OUTPUT
regulan el nivel de salida
hacia el amplificador estéreo, asi como el nivel de audicién
en los auriculares permitiendo monitorar el nivel y calidad
del sonido enviado al amplificador.
Al escuchar mediante
un amplificador
lo mejor es tener el nivel de salida apro-
ximadamente igual al que tuvo la grabacién.
1, Ponga los interruptores Selectores OUTPUT en TAPE.
2. Ponga los controles de nivel OUTPUT como sefialando
las 2.
3. Empiece la reproduccién oprimiendo el boton
> .
4. Ajuste los controles de nivel OUTPUT
de modo que en
los pasajes mas intensos sefialen en torno a0 VU.
5. Haga los ajustes de volumen para audicién (volumen en
los altavoces)
regulando
los controles de volumen
del
amplificador.
6. No se precisan otros cambios en los controles de nivel
OUTPUT
a menos que las agujas excedan con mucho
OVU.
