Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JZ_lJi[.![_J:!
•
Wir freuen uns, daF_ Sie sich fiir den Kauf des AVR*1603
entschieden
haben.
•
Um die maximale
Nutzung
der Vorteile
der Funktionen
sicherzustellen,
die der AVR=1603
zu
bieten
hat, lesen Sie die hier enthaltenen
Hinweise
mit Bedacht
und benutzen
Sie das Ger_it
entsprechend
Bewahren
Sie dieses Handbuch
gut auf, um bei Fragen odor Problemen
darauf
zur(ickgreifen
zu k6nnen.
"SERIENNR.
NOTIEREN
SIE
BITTE
HIER
DIE
AUF
DER
RUCKSEITE
DES
GERATES
ANGEBRACHTE
SERIENNUMMER
FOR DEN
SP_,TEREN
ZUGRIFF"
• EINFUHRUNG
Wit
danken
]hnen
for
den
Kauf
dieses
DENON
A/V
Surround-Receivers
Diese
bemerkenswerte
Komponente
liefert
fantastische
Surround-KEangwiedergaben
von
AV-K[noqueJEen
wie
zB
DVD's
Dar0ber
hinaus
wird
Ihre
Liebfingsmus[k
mit
einer
hervonagenden
Wiedergabequafit_t
reproduziert
Da
dieses
Ger_t
mit
e[ner
VielzaM
von
Funktionen
ausgestattet
[st,
sollten
Sic
vor
der
Aufstellung
und
Inbetriebnahme
unbed[ngt
einen
Bl[ck
auf das
Inhaltsverze[chnis
d[eser
Betriebsanleitung
werfen
INHALT
Vor der Benutzung
............................................
30
Zur Beachtung
bei tier Installation ..................... 30
Zur Beachtung
beider
Bed[enung ..................... 30
Ausstattungsmerkmale
.....................................
30
Beze[chnung
der Teile und Deren Funktionen
31
Bitte Zuerst Lese ...............................................
32
AufstelJung des Lautsprechersystems
.............. 32
Verbindungen
............................................
32 - 35
Fer nbedienu ngsbet rieb .....................................
36
System-E[nrichtung
....................................
36N 39
• ZUBEHOR
Fembedienung
..........................................
40 - 42
Betneb ......................................................
42 N 45
Surround ...................................................
45 N 47
DSP-Surround-Simulat[on
......................... 48 _ 50
Radioh6ren ................................................
50 N 53
Speicherung
der Letzten Funktion .................... 53
]n[tiaEisierung des Mikroprozessors
................... 53
Wissenswerte
Zusatzinformat[onen
........... 54, 55
Fehlersuche .......................................................
56
Technische
Daten .............................................
56
Liste yon voreingeste]lten
Codes ................. 192 - 194
Pr(ifen Sie bitte, ob folgende Teile als Zubeh6r zum Ger&t mitgeliefert
wurden:
_
Bedienungsanwe_sung
..............................
1
_
Batteden (R6P/AA)
....................................
2
Servicewerkst_tten
....................................
I
_
MW-Rahmenantenne
.................................
1
Fembed[enung
(RC-920) ..............................
1
_
UKW-Raumantenne
....................................
1
®
t4:
®
%
/
I'_VOR
DER BENUTZUNG
Beachten
Sic bttte vor der Benutzung
des Ger&tes nachfoigende
Hinwelse:
• Umsteilen
des Ger&tes
Zur Vermeidung
YOn KurzscM_]ssen
odor Kabelbr_]chen
in
den Verbindungskabeln,
z_ehen Sic das Netzkabe]
und die
Verbindun_skabel
zu al_en Audi(_Gel_ten
ab, bevor
S_e das
Ger_t auf einen anderen
Platz umstel_en
• Bevor Sic das Netz BetrIeb
Schalter
PrO]fen Sic nochmaEs,
ob alia Anschlusse
in Ordnung
s_nd
und keine Prob_eme mit den Velb_ndungskabeln
vorhanden
sind
Schalten
Sic den Netz Betfieb
Scha[ter
stets
auf die
Standby Posltio_
bevor Sic Verbindungskabel
abziehen
oder
anschl_e_er_
• Bewahren
Sle diese Bedienungsanweisungen
an elnem
sicheren
Platz auf
30
Nachdem
Sic diese
Bedienungsan]e_tung
ge[esen
haben,
bewahren
S_e diese zusammen
m_t der_ Garantieunterlagen
an einem
sicheren Oft auf
• Beachten
Sic, da6
die Abblldungen
in dlesem
Bedie-
nungshandbuch
zur besseren
Darstellung
yon de;" Wir-
kllchkeit
abwetchen
k6nnen,
• V.AUX
terminal
Die Frontplatte
des AVR
/603s
ist mlt einer VAU_
Bochse ausgestattet
Entfemen
Sie die
Abdeckkappe
yon det
Buchse, wenn Sic die
Buchse ber_utzen m6chten
[]
ZUR BEACHTUNG BEI DER INSTALLATION
Wenn
dieses
Gerat
odor
ir_endwelche
andere
Ger&te,
die
MJkroprozessorerl
enthalterl
in der N_he yon
Radio
odor
Fernsehger_ten
[nstaflielt
werdell,
k611nerl dort
Ton
oder
Bildst6rungen
auftreten
Wenn diese $t6rungerl
auttreterl
beachterl
S_e b_tte fo_gendes:
• _nstaHielerl
S_e dieses
Gerat SO wait w_e m6glich
yon dam
Radi(_ odor Fernsehger_t
entfernt
• Legerl
Sic das Arltennenkabel
des gest61terl
Radio
odor
Fernsehger_tes
elltfernt
yore
Netzkabe]
odor
den Kabel
verbindurlgell
zu den Ein urld Ausg&ngerl
d_eses Gel_tes
• Ton
odor
Bildstorungen
treten
insbesorldere
bei dot
Verwendull_
yon
Raumalltenllen
odor
300
_2/Ohm
Anteilnerl
Stegleitungen
auf Wir empfehlen
die Verwen-
dung
yon
AuF_enantennen
und
75 _2/Ohm-Koxial-
AntennenkabeL
Zur Vermeidung
einer 0berhitzung
sollte oben, hinten und
seit]ich
ein Minimalabstand
yon 10 cm zur Wand
ode;" zu
ande;'en
Get&ten eingehatten
warden,
10 cm odor mehr
[]
ZUR BEACHTUNG BEI DER BEDIENUNG
• Elnschalten
tier Funktlonen
der EIng&nge,
wenn
die
Eing_nge
nicht angeschlossen
sind,
Wenn
eine Eingang_funktion
eingeschaltet
wird,
ohne da_
an den Eingangen
etwas
allgeschlossen
wutde,
kanll
ein
K_ick Ger_usch
entstehen
Drehen
Sic in diesem
Fa[[e die
Haupt
Lautstatkeelnstellullg
(MASTER
VOLUME)
zur0ck
odor
schHe_en
S_e an
den
Eillgallgsbuchsell
e_lle
Signalquelle
all
• Stummschattung
der PRE OUT_Buchse,
HEADPHONE-
Buchse und SPEAKER-Klemme
D_e PRE OUT
Buchse,
HEADPHONE
Buchse
ulld die
SPEAKER
K_emmen
s[nd
mit
e_ller
Stummschaltullg
ausgestattet
Damit
w[rd
for e_n_ge Sekunden
an den
Ausgarlgsbuchsen
das Ausgarlgssignal
sehr
stark reduz_ert
soba]d
das
Netz
Betrieb
Schaltel
odor
irgendeille
Eingangsfunktion,
die Surround
Betdebsart
odel
_rgende_ne
andere
Einstellung
umgeschaltet
wild
Wenn
w_hrend
del
Stummschaltung
die
Lautst_rke
hochgedreht
wild,
worsen
die Ausg_nge
danach einen
sehr
hohen Lautst_rkepegel
auf Warren
Sic also stets ab, b_s die
Stummschaltur_g
abscha_tet,
bevor
Sic d_e Lautst_rke
einste[len
• Warm
Immer
sich tier Netz
Betrleb
Schalter
in m
OFF
oder
STANDBY_Posttlon
beflndet,
blelbt
alas Ger_t
dennoch an die Wechselstromleitung
angeschlecsen,
Wenn
Sic f_r
I_ngere
Zelt
Ihr Haus
verlassen,
z.B, Im
Urlaub,
ztehen Sic den Netzstecker,
[]
AUSSTATTUNGSMERKMALE
1, Dolby Pro Logic l]-Dekeder
Dolby Pro Logic II ist eill neues Format for die Wieder_abe
yon Mu]tikar_alAudiosignalen
Dieses neue Format enth_t
Velbesserungen
des helk_mmlichen
Dolb¥ Pro Logic¸
ES
kann r_[cht nur zum Entschlusseln
yon ir_ Dolb¥
Sulround
aufgenomme_en
Tonquellen,
_ondern
auch
zum
Er_tsch_Osse]n
yon normalen
Stereotonquel_en
in f_]nf
Kan_le (rome
[ir_ks/rechts, Mitte
und Surround
links/rechts}
velwendet
warden
Dar0bel
hirlaus
k_nnen
versch[edene
Parameter
entsprechend
der Air
und des
_nhaltes
der
Tonquelle
eingestellt
walden,
so dass
sich das Klangfe_d
mit e_ner hoheren Pr_zision einstel_en _sst
2, Dotby DigitaI
Dekoder
Do]by
D[glta[, e_r_ dig[tales
diskretes
System,
in dam
die
versch[edenen
Kan_le v_l_ig unabh_ngig
vone_nander
sind,
produzielt
ful
gr_[_ere
Realit_t
"dreid[mensionale"
KlangfeEder {Tone mJt einem
Hauch yon Distanz, Bewe_ung
und Position)
ohne da_ es zwischen
den einze[nen
Karl_len
zu 0bei[agerungen
kommt
Au_erdem
haben d_e 5 Kan_]e
(mit Ausnahme
des Kanals O 1 for Niederfrequenzeffekte)
einen
Qber 20 kHz hinaus
gehenden
Wiedergabebere_ch,
der dam
yon CDs entsplicht
und damlt
einen
klalelen
ausdrucksst_rkeren
Klang er m_g_icht
3, DTS (Digltale
Theatetsysteme}
Dekoder
DTS
bietet
his
zu
51
Kar_le
ausgedehnten,
hochquafitativen
Surround
Klang yon Tonque[Een
wie
zB
Laserd_scs, DVDs und spezlel_ verschl_sselten
Musikdiscs
Hochleistungs-DSP
simullett
7 Klangfelder
Die W_edergabe
ist in 7 Surround
Modi m6glich:
S Kanal
Stereo,
Mono
Film,
Rock Arena,
Jazz K[ub
Videos_iel,
Matrix
und
Viltuell
Sic
k6nrlen
e_ne
Vie_zahl
yon
K[angeffekten
f_]r
verschiedene
F_lmszenen
ur_d
Proglammque_len
genie[_en
und
dies
sogar
auch
fur
Stereoquel]en,
die r_icht in Do,by Sulro_nd
aufgenommen
worden
sind
5, Personal Memory
Plus-Funktion
Personal
Memory
Plus ist e_ne [_eoere Version vor_ Personal
Merrlol¥
M_t Persona] Memoly
Plus spa[choir
das System
f_]r jade einze_ne Ein_angsque]le
automatisch
den Surround
Modus,
d_e Kanallautstarke
d_e Surround
Parameter usw
6, Pornbedlenungsger_t
mit Vorspeicher_Funktion
Zum L_etelumfang
dleses
Gei_tes
geh_rt
ein rnlt e_nel
Vorspeichel
Fur_ktion ausgestattetes
Fernbed_enungsger_t
Die
Fernbedienurlgscodes
fur
ferr_steuerbare
AV
Komponenten
yon DENON sowie
LD Spielern,
Videodecks,
Femse_ger_ten
usw
yon anderen
namen_afte_
Herste[lem
warden
vorgespeicher
t
7, EXT. IN-Buchse
Dieses
Gei_t ist fur die Benutzung
mit Audio Formaten der
Zukunft
m_t EXT IN Buchsen
ausgestattet
