Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
_0]]!
[]
INFORMACI(SN ADICIONAL
Aqui describirnos
una sede de a}ustes de altavoces para distintos
objetivos
Use estos ejernplos
como guia para
conflgurar
su propio sistema de acuerdo con e] tipo de altavoces que se estan utilizando y su finalidad principal
(1} Ajustes basicos
Utilice este ajuste si ]o que usted quiere principa]mente
es escuchar mOsica de peliculas y cuando utilice un
_uego (dos altavoces) de a]tavoces norma]es de una o dos vies como altavoces
surround
A}t_voces f_n_e_
/
_o,,,,o,
\
\
Af_a,oee_ _urround /
Visto
desde
arriba
• Coloque
los altavoces
frontales
con
las caras
fronta]es
]o rnas alineadas
posible con la pantalla del
monitor
de TV
Co]oque el altavoz central entre
los
altavoces frontal izquierdo y frontal derecho y no m_s
a]ejado de la posiciOn de escucha que los altavoces
fronta]es
• Consulte
en
el
manual
de
instrucciones
de]
subwoofer
las recornendaciones
para colocar
el
subwoofer
en la sala de audicion
A_tavo z
A_tav_°und
Visto
desde
el lateral
• Si los altavoces
surround
son de radiacion
directa
(rnonopolares),
sitOelos
ligeramente
detr_s yen
_ngulo con respecto a la posicion de escucha y en posicion
parale]a a ]as paredes,
a unos 60 a 90 centimetros
(2 a 3 pies) pot encima
de la
altura del oido, con el oyente en ]a posicion de escucha habitual
(2} UtUizaci6n
de aitavoces tipo dgusibn
para los altavoces
envolventes
Para ]ograr la mayor sensaci0n de sonido envolvente,
con los altavoces
de radiaci0n difusa, como son los de
tipo bipolar o dipolar se cons_gue una dispersion
m_s amplia que la que puede obtenerse
con altavoces
de
radiaciOn
directa
(monopolares)
Coloque
estos
akavoces
a ambos
lados de la posici0n
de escucha,
mont_ndolos
por encima de la altura del oido
Car_i_o
que
sigue
el sonido
•
Co]oque
los altavoces
frontales,
el central
y
los
Aiavozsu
iound
envolvente _ es_ielosatt_voces
SUbwoofer
en [8s mismas
posiciones
que se indican
a la posiciOn _ e_ha
_z
_
/
en el ejer nplo (1)
_
• Coloque
los altavoces
surround
directamente
a los
60a
90 cm
lados de la posiciOn de escucha, y a una altura entre
60 y 90 cm (2 a 3 pies) por encima del oido
• Las sena]es procedentes
de los cana]es surround
se
reflejan
en
las
paredes,
como
aparece
en
la
Vistodesdeellatera]
ilustraciOn de la izquierda, y crean una atmosfera
de
sonido envoDente
realista
Visto
desde
arriba
Esta unidad est_ equipada con un circuito de procesamiento
de sena] digital que le permiti_a reproducir fuentes
de programas
en el modo surround
para conseguir
el mismo
sentido de presenc_a experimentado
en una sala
de cine
Dolby Surround
(1} Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)
Dolby Digital es el formato de senales digitales multicanal
desarrollado
por los Laboratorios
Dolby
El formato
Dolby Digital
consta de hasta 51
canales; frontal
izquierdo,
frontal
drecho,
central,
surround
_zquierdo, surround
derecho y un canal adicional reservado
exclusivamente
para anadir efectos
de sonidos
graves profundos
(el canal de efectos
de baja frecuencia,
LFE, tambi_n
denominado
canal
"1 ", que
contiene frecuencias
bajas de hasta 120 Hz)
A diferencia
del formato
analOgico Do]by Pro Logic, los canales pdncipa]es de Dolby Digital pueden contener
todos una gama completa
de informaciOn
de sonido, desde los graves m_s bajos hasta las frecuencias
rnas
a]tas, -22 kHz
Las senales
de cada canal son distintas
unas de otras, Io que perrnite
modelar
un sonido
prec_so, y Dolby Digital
ofrece
una tremenda
gama dinamica
que va desde
los efectos
sonoros
mas
potentes a los mas tranquilos y suaves, sin ruidos ni distorsiones
•
Formato
Dolby Digital y Dolby
Pro Logic
ComparaciOn
de s S{elr_a£
SblOdBd
para e} hOgal
Numero
de canapes
grabados
(elemen[os)
Nt_mero
de canales
de fepfoducciOn
CanaPes
de repfoduccion
(m_x)
Procesado
de audio
Do'by Dgita
Doby Digital Pro Logic
5,1 canales
2 canales
5,1 ca_,ales
4 canales
L, R, C, SL, SR SW
L, R, C S, (iecomendado el SW_
CodilcaciOn/descodficacOn
Dolby Digital (AC-3) de
Sstema
Dolby
Sulound
de
procesado digital discreto
)rocesado de matriz analOgica
Lmite
de
reploducci0n
de
ata
20kHz
7_<H
hecuencia de_ cana surround
•
Medios compatibles
Dolby Digital y m_todos
de reproduccibn,
Mamas que indican compatibilidad
con Dolby Digital:
_[_,_,_[]_ _ y I_
Los siguientes
son eiemp]os
generales
Refi_rase tambien
al manual de instrucciones
de uso del
reproductor
Med_os
Tomas
de salida
Dolby
Digits
Metodo
dm reproducciOn
(pagina
de consulta)
Toma
de salida
coaxial
Dolby
Di_ita_ RF
Sit_e el modo
de enIlada
en
'AUTO"
LD {VDP)
_
I
/p_gina
124)
DVD
Salida
digit a} {_3tica
o coaxial
Sit_e el modo
de enIlada
en
'AUTO"
{_omismoqueparaPCM)
_
2
(p_gina124)
Otlos
(tlansmlslones
Salida
digit a} 6_3t ica o coaxial
Sit_e el modo
de enIlada
en
'AUTO"
pol
satelit
e CA%/,
etc)
(Io mismo
que
_ala
PCM}
(p_gina
124)
1 Uti]ice
un adaptador
comercial
disponible
a] conectar
la sa]ida }ack de] Do]by Digital
RC {CA-3RF) del
reproductor
LD a la sa]ida digital }ack
A] realizar la conexion haga referencia
al manual de instrucciones
del adaptador
2 AIgunas sa]idas digita]es
DVD tienen la funcion de cambiar el metodo de salida de senales
Do]by Digital
entre "bit stream"
y "convert
to PCM"
Cuando se reproduzca
una fuente en Dolby Digital surround
en
el AVR-1603,
carnbie
el modo de salida del reproductor
DVD a "bit stream"
En algunos casos,
los
reproductores
est_n equipados
con ambas salidas digitales "bit stream + OCM"
y "PCM solamente"
En
este caso, conecte las tomas "bit stream + PCM" al AVR-1603
135
