Denon AVR-1603 Instrucciones De Operación página 57

I_;]r±!_[l]_[z]
• NOUS vous remercions de I'achat de I'AVR-1603.
• Pour 6tre sQr de profiter au maximum de toutes les caracterfstiques qu'a a offrir I'AVR*16Q3, lira
avec soin cos instructions et bien ntiliser I'appareiL Toujours conserver ce mode d'emploi pour
s'y refuter ulterieurement en cas de question ou de probleme.
"N ° DE SERE
NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L'UNITE COLLE A L'ARRIERE DU
COFFRET POUR UNE REFERNECE ULTERIEURE"
• INTRODUCTION
NOUS vous reraercions d'avog choisi Fampli-tuner AN Surround de DENON
Ce remarquable composant a ere fabeque pour fournk une superbe ecoute de sons d'ambiance avec des sources
de cinema domesfique telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidelite de vos
sources rausicales favorites
Ce produif efant equipe d'une immense foule de caractedstiques, nous vous recommandons avant de commencer
I'installation et I'utilisation de I'appareil de bien life le contenu de ce manuel avant de proceder
TABLE DES MATIERES
Avant L'utilisation .............................................. 57
Precautions D'installation .................................. 57
Precautions de Manipulation ............................. 57
Caracteristiques ................................................ 57
Nomenclature et Fonctions ............................... 58
A lire en premier ................................................ 59
Reglage des systemes d'enceinte .................... 59
Connexions ............................................... 59 _ 62
Utilisation de la telecommande ......................... 63
Installation du Systeme ............................ 63 N 66
• ACCESSOIRES
Unite de Telecoramande .......................... 67 - 69
Operation .................................................. 69 _ 72
Ambiance .................................................. 72 N 74
Simulation d'ambiance DSP ...................... 75 N 77
Ecoute de I_ Radio .................................... 77 N 80
M eraoire de Deraiere Fonction ......................... 80
Initialisafione du Microprocesseur .................... 80
Informations Supplementaires .................... 81, 82
Depistage des Pannes ...................................... 83
Specifications .................................................... 83
Uste de codes preregles .............................. 192 - 194
Verifier qua los articles suivants sont inclus dans le carton en plus de I'unite principale:
(i_ Mode d'emplo[ .......................................... I
Uste des centres d'entretien ........................ I
Telecoramande (RC-920( ........................... 1
Piles R6 P/AA .......................................... 2
Antenne-cadre AM .................................... 1
Antenne interieure FM ........................... 1
® t4: ®
% /
[] AVANT L'UTILISATION
Faire attention au points suivants avant d'utUiser cot appareiE
• Deplacement de I'appareil
Pour eviter des court-circuits ou des ills endommages
dans les c_bles de connexion, toujours deb_ancher le
cordon d'alimentation, et deconnecter les c_bles de
connexion entre tous lea autres composants audio
lots du deplaceraent de I'appareil
• Avant de mettre I'intarrupteur de mise en marche
Verifier une nouvelle fois si routes les connexions SORt
bonnes et s'il n'y a pas de problemes avec les c_bles
de connexion¸ Toujours placer I'interrupteur de raise
en marche en position d'attente avant de connecter
et de deconnecter les c_bles de connexion¸
• Ranger cos instructions clans un endroit sOr
Apres les avoir lues, _anger ces instructions en meme
temps que la garantie dana un endroit sQr
• Noter qua les illustrations de cos instructions
peuvent varlet de I'appareU actuel dans un but
d'explication.
• Borne V, AUX
Le panneau avant du
AVR-1603 est equipe
d'une borne V AUX
RetJrer le capuchon
recouvrant la borne en
cas d'utilisation
[] PRECAUTIONS D'INSTALLATION
L'utJlisation simultanee de cet appareil ou d'autres
appareils electroniques _ microprocesseur avec un
tuner ou un televiseur peut produire des parasdes dans
le son ou I'image
Si cela se produib prendre lea mesures suivantes:
• h_staller cet appareil aussi loin que possible du tuner
ou du televiseur
• EIoigner les c_bles d'antenne du tuner ou du televiseur
aussi loin que possible du cordon d'alimenfation et
des c_bles de connexion d'entree/sor[ie de cet appa_eil
• Ce probleme est frequemraent rencontre lots de
Futilisation d'antennes interieures ou de c_bles
d'ardvee de 300 _/ohms
L'utilisation d'antennes exterieures et de cables
coaxiaux de 75 _2/ohms est recommandee,
Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser
un espace d'au moins 10 cm entre le haut, i'arriere
et les flancs de cot appareil et lemur ou d'autres
composants.
[] PRECAUTIONS DE MANIPULATION
• Commutation de la fonction d'entree Iorsque les
prises d'entree ne sort pas connectees
Un declic peuf etre produit si 18fonction d'entree est
coramutee Iorsque r_en n'est connecte aux pnses
d'entree Dans ce cas, abaisser la coramande MASTER
VOLUME (volume de la gamme entiere( ou connecter
des composants aux prises d'entree
• Mise en sourdine des prises PRE OUT,
HEADPHONE et de la borne SPEAKER
Les prises PRE OUT, HEADPHONE et les bornes
SPEAKER SORt equipees d'un circuit de sourdine
Pour cette raison, les signaux de sortie SORt
forteraent reduits pendant plusieurs secondes apres
F41 CARACTERISTIQUES
1. Decodeur Dolby Pro Logic 1!
Le systerae Dolby Pro Logic ]] est un nouveau
format destine _ la reproduction de signaux audio
multivoies disposant de norabreux avantages sur le
systerae Dolby Pro Logic conventJonnel II peut
serwr 8 decoder non seulement des sources
enregistrees en Dolby Surround mais il peut aussJ
transformer des sources stereo norraales en cinq
canaux (avant gauche/drod, centre et surround
gauche/droit) De plus, de nombreux parametres
peuvent 8tre regles selon le type de source et son
contenu, de fagon & permettre un reglage du son
de grande precision
2. Decodeur numerique Dolby (Dolby Digital)
Le Dolby Digital, un sysfeme nuraenque dans
lequel les dJfferentes chaines SORt corapleteraenf
independantes, recree des champs sonores "fri-
diraensionnels" (des sons avec une impression de
distance, de mouvement et de position) sans
diaphonie entre les chaines pour plus de realisme
De plus, la gamme de lecture s'etendant jusqu'8
20 KHz des cinq chaines {sauf la cha_ne 01 pour
les effets de basse frequence), la ragme que celle
des CD, offre un son plus clair et plus dchement
expressif
3. Decodeur DTS (Digital Theater Systems}
DTS assure iusqu'_ 51 canaux de son d'ambiance
haute fidelite et large gamme, a partir de sources
telles que disque laser, DVD et disques de musJque
10 cm Ou plus
que I'interrupteur de raise en marche ak ete a,ume
ou apres le changement de fonction d'entree, de
mode d'ambiance ou de toute autre installation Si
le volume est augmente pendant cet instant, la
sortie sera tres elevee apres I'arret du circuit de
raise en sourdine Touiours attendre que le circuit
de raise en sourdine se desactive avant de regler le
volume
• A chaque fois que I'interrupteur de mise en marche
est en position JIL OFF ou STANDBY, I'appareU
testa connecte & la ligne de courant secteur.
Toujours debrancher le c&ble pour miler, par
example, an vacances.
specialeraenf encodes
4. Le DSP haute performance simule 7 champs de son
La lecture est possible dans 7 modes d'ambiance
(effet sonore) : 5-channel stereo (5 chaines stereo),
Mono Movie (Film Mono), Rock A_ena (Concer[ Rock),
Jazz Club, Video Game (Jeux Video( et Matrix Vous
pouvez apprec_er une grande variete d'effets de
son pour differentes scenes de film et sources de
programme, meme avec des sources stereo qu_ ne
soient pas Dolby Surround
5. Fonction Memoire Personnelle Plus
La MemoJre Personnelle Plus est une version avancee
de Memoire Personnelle Avec la MemoJre
Personne,e Plus, le poste raemonse automatiquement
le mode ambiance, le volume de 18 cha_ne, les
parametres d'arabiance, etc, pour chacune des
sources separement
6. Telecommande avec fonction de pre*memoire
Cet appareJl est fourni avec une telecoramande
equJpee d'une fonction de pre-memo_re Les codes
de coramande de la telecommande pour ]es
composants AV telecommandables DENON
corarae les lecteurs disques laser, les platines
video, les televisions, etc, d'autres grands
fabrJcants sont pre-enregisfres dans la memoire
7. Jack EXT. IN (jack d'entree exterieures)
Cet appareil est equipe de jacks EXT IN pour
I'utilisation avec les formats audio du futur
57