Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RDS (werkt
enkel op de FM-golfband)
is een omroepservice
die het een zender moget}k
maakt bijkomende
informatie
mee te sturen met het gewone radioprogrammasignaal
De volgende dfie soorten RDSAnformatie
kunnen met dJt toestel worden
ontvangen:
• Programmatype
(PTY)
PTY identJflceer[
het soot[ RDS-programma
De programmatypes
en hun displays zi}n de volgende:
ii=,i::_'_s
I =' ....
I r:_:,::,,:::i:::
H
I _ook,_,uz_o_
[P' ic,_"::i:ii ] ,,_o,p,o°
.........
i:,i::Fi:,_;:'_; IActualteit I D::i:_;',' N
I Easv,sten_,,g
[ "iRFi_fiii[L.] Re_sp,og,amma
i)iF'@
I lrfformatie
I
_ z,::i_=.
_.I
I
Lichtklass_ek [ i.:_i][[[!i_i..ii;_:_i[
] VdieTijd
:Por:_:.[
I s_o=
I ,1:1::,-.,::,_;:_;1[_:11::_;
IZwaa,
klassiek
[ :ii::i:;i::Z
] 3azz
........_::'"'"'::''_:
.......
I o_,oo=,,_ I ,:::,ri',_i_r;_:
,,..... I
And ........
iek [ ¢
"_i . .... i_'T_5"'
] Count,v
F.'i:_ i_i_
.....................
[ Weer
[ iiiziT']:O._i
M
] Nat]onaal
" =" =:;'_: I Cu,t_ur I _:"":'''-_:
I F",°_'O= ['" _" " "
] O=,o=
.
.q.,.,
..............
Lq._,
::::::::::::::::::::::::
IWetenschap
I ,::::' i:[L[::e_.H I Kinderprogrammas[
F:Ohi::: i'i
] Folk
'eR :::: El::'
IAller}ei I sc.::::_: nh
I Soclaal
nieuws
[ [::'O([:i i' ih:_
' "
] Documentaife
Pc, F,:,,_
I
Poprnuz[ek
I r:_:Ek:_:,:]_:_],:::,,
IGodsdienst
• Verkeersprogramma
(TP)
TP JdentifJceer[ programma's
die verkeersinformatie
uitzenden
Zo kunt u eenvoudig
de meest
recente
informatie
inwmnen
over de verkeerssJtuatJe
in uw streek v6dr u
vertrekt
• Radiotekst
(RT)
Met RT kan de RDS zender tekstboodschappen
sturen die op de display verschijnen
OPMERKING:
De hierna beschreven
bewerkingen
met de toetsen
RDS. PTY en RT werken
met in gebieden
waar geen RDS-uitzendingen
kunnen worden
ontvangen
Use this function
to automatically
tune to EM stations that provide RDS service
1
3
2
°
t
qJO
I
Zet de ingangsbron
op "TUNER"
Druk op de RDS-toets
tot "RDS
._
SEARCH"
op
de
display
%
verschijnt
(HootdtoesteI}
3
Druk
op
de
PRESET
UP- of DOWN-toets
(Voorkeuze
omhoog
of omlaag) om automatisch
de RDS-zoekfunctJe
te starten
IHoo_dtoest
el}
I/MS_ nd$i_6i_l
ll_/
AIs geen RDS zenders
worden
gevonden
met
beh@p van bovenstaande
bewerkJng,
worden
alle golfbanden
afgezocht
Wanneer
een zender is gevonden,
verschJjnt de
I_
Herhaal stap 3 om verder te gaan met zoeken
AIs geen andere RDS-zender
is gevonden
nadat
naam van die zender op de display
ate frequenties
zijn afgezocht,
verschijnt
"NO
RDS" op de display
Use this function to find RDS stations
broadcasting
a designated
program type (PTY)
For a description
of each program type. refer to "Program Type (PTY)"
Zet de ingangsbron op "TUNER"
1
4
2
3
_ _
0
%
{N°ofc't°es'dl} (AIStal'dS_e_="i=g}
0_.... _
IOI I
k_J
D_uk op de RDS-toets tot "PTY
SEARCH" op de display
%
verschi}nt
(Hoof d_ees_el)
Druk.
terwijl
u naar de display
kijkt,
op de PTY-toets
om het
_
gewenste
programmatype
op te
roepen
(Hoof d_ees_el)
1
Druk op de PRESET UP- of DOWN-toets
om
automatisch
de PTY-zoekfunctie
te starten
/ Ic_ofdtoeste/
{A_staP_sr_e_
ening}
AIs
geen
zender
wordt
gevonden
die her
aangeduide programmatype
uJtzendt met beh@p
van bovenstaande
bewerkJng,
worden
alle
golfbanden
afgezocht
Nadat
de zoekfunctie
is gestopt,
wordt
de
zendemaam
op de display getoond
Herhaal stap 4 om verder te gaan met zoeken
AIs geen andere
zender
is gevonden
die het
aangeduide
programmatype
uitzendt
nadat ale
frequenties
zi}n afgezocht,
verschJ}nt
"NO
PROGRAMME"
op de display
160
