Página 1 Version simplifiée Simple Versión sencilla version Version basique Basic Versión básica version AV SURROUND RECEIVER Version avancée AVR-1611 Advanced Versión avanzada version Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario “Part names and functions” Information (vpage 61) Informations “Nomenclature et fonctions“...
Página 3: Safety Precautions
Install in accordance with the manufacturer’s instructions. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, the product.
Página 4: Avertissements
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la suficiente dispersión del calor cuando...
Página 5: Tabla De Contenido
ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read these owner’s manual carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference. Contents Accessories Advanced version ·······························································27 Getting started ··············································································1...
Página 6: Features
The TV should support the ARC function. occurs, move the mobile phone away from this unit when it is in use. Dock connecrivity for iPod and network streaming If an optional DENON control dock for iPod (ASD-3N, ASD-3W, • Moving the unit 4-HDMI inputs and 1-output...
Página 7: Simple Version (Simple Setup Guide)
ENGLISH Simple version (Simple setup guide) Simple version Here, we explain the entire setup procedure, from unboxing the unit to using it in a home theater. The “Simple version” describes the installation, connection and setup methods for 5.1-channel speakers. See page 28 for the installation, connection and setup methods for speakers other than 5.1-channel speakers. n Before connecting the unit, turn off the power to all devices.
Página 8 ENGLISH Install Connect NOTE This unit can perform 2.0/2.1 to 7.1-channel surround playback. Speakers • Connect so that the speaker cable core wires Here, we explain setup using the example of 5.1-channel speaker do not protrude from the speaker terminal. The protection circuit may be activated if the playback.
Página 9 ENGLISH Connect Blu-ray Disc player and TV Use only an HDMI (High Definition Multimedia Interface) cable that bears the HDMI logo (a certified HDMI product). Using a cable without the HDMI logo (an uncertified HDMI product) may result in abnormal playback. When outputting Deep Color or 1080p, etc., we recommend you use a “High Speed HDMI cable or a “High Speed HDMI cable with Ethernet...
Página 10 ENGLISH Set up speakers Turn on power (Audyssey ® Auto Setup) Turn on the TV and subwoofer power. The acoustic characteristics of the connected speakers and listening room are measured and the optimum settings are made automatically. This is called “Audyssey Auto Setup”.
Página 11 ENGLISH Set up speakers (Audyssey ® Auto Setup) About setup microphone placement Set up the microphone Set up the remote control unit Mount the setup microphone on a tripod or stand n Set up the zone mode • Measurements are performed by placing the setup microphone and place it in the main listening position.
Página 12 ENGLISH Set up speakers (Audyssey ® Auto Setup) Step 1 Step 2 Preparation Speaker Detection Measurement • In step 1, you will perform measurements at the main listening position. • In step 2, you will perform measurements at Connect the setup microphone to the •...
Página 13 ENGLISH Set up speakers (Audyssey ® Auto Setup) Step 3 Step 4 Step 5 Finish Calculating Check Store Unplug the setup microphone from to select the item you want to select “Store” and then On the screen, use Step 2 the unit’s SETUP MIC jack.
Página 14: Error Messages
ENGLISH Error messages Parameter Check An error message is displayed if Audyssey ® Auto Setup could not be completed due to speaker placement, the measurement environment, etc. This function enables you to check the measurement results and If this happens, check the relevant items, be sure to take the necessary measures, then perform Audyssey Auto Setup over again. equalizer characteristics after Audyssey Auto Setup.
Página 15 ENGLISH Play back disc When power is switched to standby Press to switch an input source POWER OFF Press for a player used for playback. GPower indicator status in standby modeH Play the component connected to • Normal standby : Off this unit.
Página 16: Basic Version
ENGLISH Basic version Basic version Here, we explain the connections and basic operation methods for this unit. F Connections vpage 13 F Playback (Basic operation) vpage 19 F Selecting a listening mode (Surround mode) vpage 24 n Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various media and external devices.
Página 17: Connections
ENGLISH Connections Important information • Make connections as follows before using this unit. Select an appropriate connection type NOTE according to the components to be connected. • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. •...
Página 18: Important Information
ENGLISH Important information Connecting an HDMI-compatible device How the on-screen display appears in accordance with the video You can connect up to five HDMI-compatible devices to the unit. input signal HDMI function The way the on-screen display of the menus, status, etc., is displayed differs according to the type of video This unit supports the following HDMI functions: signal input to this unit.
Página 19 ENGLISH Connecting an HDMI-compatible device About ARC (Audio return channel) function The Audio Return Channel in HDMI 1.4a enables a TV, via a single HDMI cable, to send audio data • When this unit is connected to other devices with HDMI cables, connect this unit and TV also with an “upstream”...
Página 20: Connecting A Tv
ENGLISH Connecting a TV Connecting a Blu-ray Disc player / DVD player • Select the connector to use and connect the device. • You can enjoy video and audio from a Blu-ray Disc or DVD. • For video connections, see “Converting input video signals for output (Video conversion function)” •...
Página 21: Connecting A Set-Top Box (Satellite Tuner/Cable Tv)
ENGLISH Connecting a set-top box (Satellite tuner/cable TV) Connecting a digital camcorder • You can watch satellite or cable TV. • You can enjoy video and audio from a digital camcorder. • For instructions on HDMI connections, see “Connecting an HDMI-compatible device” (vpage 14). •...
Página 22: Connecting A Control Dock For Ipod
• For a control dock for iPod, use ASD-1R, ASD-11R, ASD-3N, ASD- • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal Stand 3W, ASD-51N and ASD-51W made by DENON (sold separately). (vpage 23 “Listening to FM/AM broadcasts”), fix the antenna with through the bottom of the Square •...
Página 23: Connecting An External Control Device
ENGLISH Connecting an external control Playback (Basic operation) device Important information REMOTE CONTROL jacks n Selecting the input source (vpage 19) Before starting playback, make the connections between the different n Adjusting the master volume (vpage 20) If this unit is installed in a location that is out of range of the signal components and the settings on the receiver.
Página 24: Adjusting The Master Volume
ENGLISH Playing a Blu-ray Disc player/DVD Important information n Using the “Source Select” menu Adjusting the master volume player SOURCE SELECT Press VOL df to adjust the volume. Display the “Source Select” menu. The following describes the procedure for playing Blu-ray Disc player/ DVD player.
Página 25: Playing An Ipod
• In Browse mode, press during (vpage 18 “Connecting a control dock for iPod”). Set the iPod ® in the DENON control dock for iPod. playback to check the title name, artist Remote mode Display iPod information on the iPod screen.
Página 26: Ipod Operation
ENGLISH Playing an iPod ® Viewing photos and videos on an iPod ® in iPod operation iPod play function the Remote mode iPod PLAY is pressed when power of this unit is on standby and a Operation buttons Function control dock for iPod is connected, the iPod starts playback. MENU Amp menu This unit can play back on a TV screen photos and data stored on an...
Página 27: Tuning In Radio Stations
ENGLISH Tuning in radio stations n Presetting radio stations (Manual preset) n Listening to preset stations Listening to FM/AM broadcasts Your favorite broadcast stations can be preset so that you can tune Press SHIFT to select the memory TUNER Press to switch the input them in easily.
Página 28: Selecting A Listening Mode (Surround Mode)
DENON original The surround effects suitable for the source type or according to your Surround surround playback liking can be selected from the DENON original sound mode and is used (vpage 26) for playback. Multi channel This mode is for 7.1-channel surround playback DOLBY PLgz using the front height speakers.
Página 29 ENGLISH Standard playback Displaying the currently playing surround mode GViews on the displayH Select the mode corresponding to the playback contents with the menu “Surround Parameter” – Input signal Surround mode Display DOLBY DIGITAL “Mode” (vpage 44) to enjoy your favorite sound DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX mode.
Página 30: Denon Original Surround Playback
In this case, try other modes to achieve a sound field suited to your tastes. NOTE When the input signal is Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD or DTS Express, you cannot select DENON original surround mode.
Página 31: Advanced Version
ENGLISH Advanced version Advanced version Here, we explain functions and operations that let you make better use of this unit. F Speaker installation/connection (Other than 5.1-channel) vpage 28 F Playback (Advanced operation) vpage 32 F Playback in ZONE2 (Separate room) vpage 34 F How to make detailed settings vpage 36 F Operating the connected devices by remote control unit vpage 56...
Página 32: Speaker Installation/Connection (Other Than 5.1-Channel)
ENGLISH Speaker installation/connection (Other than 5.1-channel) Here we describe the installation, connection and setup methods for speakers other than 5.1-channel speakers. For the installation, connection and setup methods for 5.1-channel speakers, see “Simple version (Simple setup guide)” (vpage 3). When 7.1ch (Front height speaker) installed When 6.1ch (Surround back speaker) installed Procedure for speaker settings Install...
Página 33 ENGLISH 7.1-channel/6.1-channel (Surround back speaker) connection Connect For 7.1-channel (Surround back speaker) playback, set “Amp Assign” in “Set up speakers” (vpage 31) to • For the method of connecting 5.1-channel speakers, see page 4. “Normal”. • For the method of connecting the TV, see page 5. 7.1-channel (Front height speaker) connection For 7.1-channel (Front height speaker) playback, set “Amp Assign”...
Página 34 ENGLISH Connect Front A/B connection 2.1-channel/2-channel connection Bi-amp connection The second set of front speakers can be connected to the SURR. A bi-amp connection is to connect separate amplifiers to the tweeter BACK/AMP ASSIGN terminals. terminals and woofer terminals of speakers compatible with the In this case, set “Amp Assign”...
Página 35: Set Up Speakers
ENGLISH Set up speakers around items indicate the settings. Here we describe how to set up speakers other than 5.1-channel speakers. For the method of setting up 5.1-channel speakers, see “Simple version”, “Set up speakers (Audyssey ® Auto Setup)” (vpage 6). First install and connect the speakers to this unit.
Página 36: Playback (Advanced Operation)
ENGLISH Playback (Advanced operation) Convenient functions Set the HDMI output connector corresponding with Playback (Basic operation) (vpage 19) the HDMI control function. Set “HDMI Control” (vpage 51) to “ON“. HDMI control function Selecting a listening mode (Surround mode) Turn the power on for all the equipment connected (vpage 24) When you make an HDMI connection with a TV or player compatible by HDMI cable.
Página 37 ENGLISH Convenient functions Sleep timer function Adjusting the volume of the speakers n Adjusting the volume of groups of speakers (Fader function) The power automatically goes into standby once the set time has You can adjust the channel level either according to the playback This function lets you adjust (fade) the sound all at once from the elapsed.
Página 38: Playback In Zone2 (Separate Room)
ENGLISH Convenient functions Playback in ZONE2 Quick select function (Separate room) • The Quick Select function can be set separately for the different All of the settings in step 1 can be memorized together. By memorizing zones (vpage 35 “Quick select function”). frequently used settings, you can quickly access and enjoy a playback QUICK SELECT •...
Página 39 ENGLISH Playback Quick select function ZONE SELECT Adjusting the volume It is also possible to save three settings for ZONE2. Switch to “ZONE2”. n Saving the settings The remote control unit switches to the VOL df to adjust the volume. operating mode for ZONE2.
Página 40: How To Make Detailed Settings
ENGLISH How to make detailed settings Menu map Setting items Number Detailed items Description Page Adjuts surround sound parameters. 1. Audio Adjust Surround Parameter For menu operation, connect a TV to this unit and Adjuts the tonal quality of the sound. Tone 1.Audio Adjust display the menu on the TV screen.
Página 41: Examples Of On-Screen Display And Front Display
ENGLISH Examples of on-screen display and front display Below we describe typical examples of displays on the TV screen and on the set’s display window. On-screen Display Front Display Description Top menu display q The menu items are displayed here. MENU w The selected line is displayed here.
Página 42: Inputting Characters
Inputting characters “Preset Name” (vpage 4 1), “Rename” (vpage 4 3), “Zone Rename” Using the number buttons Example: For changing the input source from “DVD” to “DENON” (vpage 54) and “Quick Select Name” (vpage 54)can be changed as q Place the cursor at “V”.
Página 43: Input Setup
ENGLISH Inputting characters Input Setup Keyboard screen Display the screen for inputting characters. Perform settings related to input source playback. (vpage 36 “Menu map”) • You do not have to change the settings to use the unit. Make n Display of a keyboard input screen settings when needed.
Página 44 ENGLISH Input Setup Items that can be set with the Input Setup procedure Important information Auto Preset (vpage 40) Preset Skip (vpage 40) Preset Name (vpage 41) n About the display of input sources 5-1.Auto Preset 5-2.Preset Skip 5-3.Preset Name In this section, the configurable input sources for each item are shown as follows. Block Block: Auto Tuning...
Página 45: Input Assign
ENGLISH Input Setup Preset Name Setting items Setting details HDMI HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 Assign a name to a preset memory. Set this to change the HDMI None : Do not assign an HDMI input connector to the selected input Setting items Setting details input connectors assigned...
Página 46: Input Mode
ENGLISH Input Setup Setting items Setting details Setting items Setting details Component Comp1 (Component video) Video Mode Auto : Process video automatically based on the HDMI content Set this to change the None : Do not assign a component video input connector to the selected Make settings for video information.
Página 47: Playback Mode
One : A file being played is played repeatedly. Tone (vpage 45) mode. OFF : Repeat playback mode is canceled. Shuffle n When DENON control dock for iPod ASD-1R or ASD-11R is Make settings for shuffle connected Audyssey Settings (vpage 46) mode.
Página 48 ENGLISH Audio Adjust Surround Parameter Setting items Setting details Default settings are underlined. Panorama ON : Set. Adjust surround sound parameters. It may not be possible to set this item depending on the input signal. Assign front L/R signal also OFF : Do not set.
Página 49 ENGLISH Audio Adjust Setting items Setting details Setting items Setting details n For 2-channel sources S.Back Height Gain Low : Reduce the front height channel volume. Sets the method of Control the front height Mid : Front height channel sound is output with standard sound volume. ON : The surround back channel is used.
Página 50 ENGLISH Audio Adjust Audyssey Settings Setting items Setting details Default settings are underlined. Dynamic EQ ® ON : Use Dynamic EQ. Set MultEQ ® , Dynamic EQ ® and Dynamic Volume ® . These can be selected after Audyssey ® Auto Setup Solve the problem of OFF : Do not use Dynamic EQ.
Página 51 ENGLISH Audio Adjust Manual EQ Setting items Setting details Default settings are underlined. Dynamic Volume ® Midnight : Most adjustment to softest and loudest sounds. Use the graphic equalizer to adjust the tone of each speaker. Solve the problem of large Evening : Medium adjustment to loudest and softest sound.
Página 52: Audio Delay
ENGLISH Audio Adjust Manual Setup RESTORER Set when changing Audyssey ® Auto Setup settings, or when changing the audio, video, display or other settings. Compressed audio formats such as MP3, WMA (Windows Media Audio) and MPEG-4 AAC reduce the • If you change the speaker settings after performing Audyssey Auto Setup, it will not be possible amount of data by eliminating signal components that are hard for the human ear to hear.
Página 53: Speaker Setup
ENGLISH Manual Setup Speaker Setup Setting items Setting details Default settings are underlined. Speaker Config. Surround : Set the presence and size of the surround speakers. Perform when setting the speakers manually or when changing settings made in Audyssey Auto Setup. (Continued) •...
Página 54 ENGLISH Manual Setup Setting items Setting details Setting items Setting details Bass Setting Subwoofer Mode : Select low range signals to be reproduced by Channel Level Test Tone Start : Output test tone. Set subwoofer and LFE subwoofer. Set the volume of the test •...
Página 55: Hdmi Setup
ENGLISH Manual Setup HDMI Setup Setting items Setting details Default settings are underlined. Front Speaker Setup DIRECT/STEREO : The front speakers used in the direct, stereo and pure Make settings for HDMI video/audio output. Set the front speakers to direct play modes (2 channel) are set in advance. use for every surround •...
Página 56: Audio Setup
ENGLISH Manual Setup Audio Setup Setting items Setting details Default settings are underlined. 2ch DIRECT/STEREO Distance FL / Distance FR : Select the speaker. Make settings for audio playback. (Continued) • 0.0ft – 60.0ft (12.0ft) / 0.00m – 18.00m (3.60m) : Set the distance to the speaker.
Página 57: Zone2 Setup
ENGLISH Manual Setup ZONE2 Setup Option Setup Default settings are underlined. Default settings are underlined. Set the audio to play back with ZONE2. Make various other settings. “ZONE2 Setup” is displayed when “ZONE2” is selected with “Amp Assign”. Setting items Setting details Setting items Setting details...
Página 58 ENGLISH Manual Setup Setting items Setting details Setting items Setting details On-Screen Display Master Volume : Display the master volume during adjustment. Zone Rename • Up to 10 characters can be input. (Continued) • Bottom : Display at the bottom. Change the display title of •...
Página 59: Information
ENGLISH Information Show information about receiver settings, input signals, etc. Items Setting details Items Setting details Quick Select Quick Select 1 / Quick Select 2 / Quick Select 3 / ZONE2 Quick Select MAIN ZONE Status Show information about 1 / ZONE2 Quick Select 2 / ZONE2 Quick Select 3 •...
Página 60: Operating The Connected Devices By Remote Control Unit
Brand Preset code Operate this unit or the device whose input source is buttons switched. Blu-ray Disc player DENON 32258 DVD player DENON 32134 • For details, refer to the operating instructions for each device. For operations of iPod and TUNER, see the following pages.
Página 61 “Remote Preset Codes” and then Press the buttons with an interval less than 10 seconds. Pressing ui, select the brand name. Then press ENTER press ENTER Category :DVD Brand :DENON 4-5.Option Setup Code[1/3]:30490 Brand[1/1] - DVD - Setup Remote 1.Volume Control 1.Press [Source]button.
Página 62: Operating Components
ENGLISH Registering preset codes Operating components The screen shown below is displayed, and registration The supplied remote control unit can control a component other than n CD player / CD recorder operation of the preset code is completed. this unit. Operation buttons Function Switch the input source...
Página 63: Specifying The Zone Used With The Remote Control Unit
ENGLISH Specifying the zone used with the Operating components Resetting the remote control unit n TV operation remote control unit Settings for the remote control unit are returned to the default setting. Operation buttons Function ZONE SELECT POWER ON When the button is pressed, only the set zone can be Press and hold ZONE/DEVICE ON...
Página 64 ENGLISH Information Information Here, we list various information related to this unit. Please refer to this information as needed. F Part names and functions vpage 61 F Other information vpage 64 F Troubleshooting vpage 71 F Specifications vpage 73 F Index vpage 73...
Página 65: Part Names And Functions
ENGLISH Part names and functions Front panel Display For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Q9 W0 W1 W3 W4 W5 W6 W7 Decoder indicators AUDYSSEY indicators These light when the respective decoders are Lighting is as follows, depending on the setting operating.
Página 66: Rear Panel
ENGLISH Rear panel See the page indicated in parentheses ( ). FM/AM antenna terminals ····················································· (18) Speaker terminals ························································· (5, 29, 30) NOTE Analog audio connectors ·················································(16 – 18) Power cord ················································································· (5) Do not touch the inner pins of the connectors on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit.
Página 67: Remote Control Unit
ENGLISH Remote control unit For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). ZONE/DEVICE power buttons ············ (35, 56) ENTER button ····································· (37 – 39) Zone mode indicators ·························· (35, 56) RESTORER button ······································ (48) Input source select buttons ················· (19, 35) Number buttons ·····························...
Página 68: Inserting The Batteries
ENGLISH Remote control unit Other information Inserting the batteries Operating range of the remote control unit q Slide the rear lid in the direction of the arrow and remove it. n Trademark information (vpage 64) Point the remote control unit at the remote sensor when operating it.
Página 69: Surround
ENGLISH Surround This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater. Surround modes and surround parameters This table shows the speakers that can be used in each surround mode and the surround parameters adjustable in each surround mode. Symbols in the table S This indicates the audio output channels or surround parameters that can be set.
Página 70 ENGLISH Surround Surround Parameter (vpage 44) Audyssey Settings z20 (vpage 46) NEO:6 Music PRO LOGIC g/gx Music mode only mode only Tone RESTORER AFDM Front Height Surround mode (vpage 24) S.Back Height Gain Subwoofer Dynamic Dynamic EQ ® (vpage 45) MultEQ ® Volume ® (vpage 48) (vpage 45) (vpage 45)
Página 71 ENGLISH Surround n Types of input signals, and corresponding surround modes This table shows the input signal that can be played in each surround mode. Check the audio signal of the input source then select the surround mode. Symbols in the table F This indicates the default surround mode.
Página 72 ENGLISH Surround Input signal types and formats DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DTS-HD DOLBY Surround mode (vpage 24) NOTE DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY ANALOG LINEAR PCM LINEAR PCM High DOLBY DOLBY DIGITAL EX Master DSCRT MTRX DTS 96/24 DIGITAL EX DIGITAL DIGITAL...
Página 73: Explanation Of Terms
ENGLISH Explanation of terms Dolby Digital DTS Digital Surround Dolby Pro Logic gx Dolby Digital is a multi-channel digital signal format DTS Digital Surround is the standard digital surround Dolby Pro Logic gx is a further improved version of Adobe RGB color / Adobe YCC601 color developed by Dolby Laboratories.
Página 74 ENGLISH Explanation of terms DTS NEO:6™ Surround DTS NEO:6™ is a matrix decoding technology Progressive (sequential scanning) x.v.Color achieving 6.1-channel surround playback This is a scanning system of video signal that This function lets HDTVs display colors more with 2-channel sources. It includes “DTS NEO:6 displays 1 frame of video as one image.
Página 75: Troubleshooting
– subwoofer. • Set “Speaker Config.” – “Subwoofer” on the menu to “Yes”. power, the power contact the DENON service adviser. • If “Front” and “Center” for “Speaker Config.” are set to “Large”, 49, 50 indicator is blinking and “Subwoofer Mode” is set to “LFE”, no sound may be output...
Página 76: Remote Control Unit (Rc-1146)
ENGLISH GHDMIH GRemote control unitH Symptom Cause/Solution Page Symptom Cause/Solution Page No audio is • Check the connection of the HDMI connectors. The set cannot be • Batteries are worn out. Replace with new batteries. output with HDMI • When outputting HDMI audio from the speakers, set “HDMI operated with the •...
Página 77 Input/output level and impedance: Deep Color ··················································· 14, 69 Audyssey MultEQ ·································· 46, 61, 69 Frequency response: 5 Hz – 10 MHz — +1, –3 dB DENON original surround mode ························· 26 Audyssey Settings ············································· 46 Dimension ·························································· 44 n Tuner section [FM] [AM] Auto Lip Sync ···············································...
Página 78 ENGLISH Mode ·································································· 44 Remote mode ···················································· 21 MP3 ···································································· 70 Remote Preset Codes ········································ 54 Effect Lev. ·························································· 44 WMA ·································································· 70 MPEG ································································· 70 Rename ······························································ 43 EQ Customize ···················································· 52 MultEQ ······························································· 46 Repeat ································································ 43 Error messages (Auto Setup) ····························· 10 Mute Level ·························································...
Página 79 FRANCAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Accessoires Version avancée ··································································27...
Página 80: Caractéristiques
Eteignez l’unité et débranchez le cordon d’alimentation de la prise diffusion en flux murale. Débranchez ensuite les câbles de connexion aux autres Si un dock de contrôle pour iPod de DENON (ASD-3N, ASD-3W, 4 entrées et 1 sortie HDMI composants du système avant de déplacer l’unité.
Página 81: Version Simplifiée
FRANCAIS Version simplifiée (Guide de configuration abrégé) Simple version Ce chapitre explique la procédure de mise en route dans son intégralité, depuis le déballage de l’appareil jusqu’à son utilisation dans un home cinéma. Cette “Version simplifiée” décrit les méthodes d’installation, de connexion et de configuration pour les enceintes 5.1 canaux. Pour les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux, voir page 28.
Página 82 FRANCAIS Installation Connexion REMARQUE Cet appareil peut reproduire les sons surround en 2.0/2.1 à 7.1 Enceintes • Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce canaux. qu’ils ne dépassent pas des bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé L’exemple de l’écoute sur enceintes 5.1 canaux donné...
Página 83 FRANCAIS Connexion Lecteur Blu-ray et TV Utilisez uniquement un câble HDMI (Interface multimédia haute définition) portant le logo HDMI (produit HDMI authentique). L’utilisation d’un câble ne portant pas le logo HDMI (produit HDMI non authentique) peut altérer la lecture. Pour une sortie en mode Deep Color ou 1080p, etc., nous vous conseillons d’utiliser un “câble HDMI haut débit”...
Página 84: Configuration Des Enceintes
FRANCAIS Configuration des enceintes Mise sous tension (Audyssey ® Auto Setup) Allumez la TV et le subwoofer. Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Cette procédure s’appelle “Audyssey Auto Setup”. Pour effectuer les mesures, placez le microphone de configuration en différents endroits dans toute la zone d’écoute.
Página 85: Microphone De Configuration
FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) Positionnement du microscope de Préparation du microphone de Configuration de la télécommande configuration configuration n Configuration du mode zone ZONE SELECT Appuyez sur pour sélectionner le Installez le micro sur un trépied ou un support et •...
Página 86 FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) Étape 1 (Step 1) Étape 2 (Step 2) Détection d’enceinte (Speaker Detection) Mesure Préparatifs (Measurement) • À l’étape 1, vous allez effectuer des mesures dans la position d’écoute principale. • À l’étape 2, vous allez effectuer des mesures en Connectez le micro sur la prise •...
Página 87 FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) Étape 3 (Step 3) Étape 4 (Step 4) Étape 5 (Step 5) Calculer Vérifier Mémoriser Terminer (Calculating) (Check) (Store) Débranchez le microphone de Utilisez pour sélectionner Utilisez pour sélectionner Dans l’écran , utilisez Step 2 configuration de la prise SETUP l’élément à...
Página 88: Message D'erreur
FRANCAIS Message d’erreur Vérification des paramètres Si la procédure “Audyssey ® Auto Setup” n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., un message d’erreur s’affiche. Si cela se produit, vérifiez les points concernés, prenez les mesures nécessaires, puis exécutez de nouveau la (Parameter Check) procédure “Audyssey Auto Setup”.
Página 89: Lecture De Disques
FRANCAIS Lecture de disques Mettre l’appareil en veille Appuyez sur pour commuter POWER OFF Appuyez sur une source d’entrée pour un lecteur utilisé pour la lecture. GTémoin d’alimentation en mode veilleH • Veille normale : Arrêt Commencez la lecture du •...
Página 90: Version Basique
FRANCAIS Basic version Version basique Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes fondamentales d’utilisation de cet appareil. F Connexions vpage 13 F Lecture (Version basique) vpage 19 F Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) vpage 24 n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.
Página 91: Connexions
FRANCAIS Connexions Information importante • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction REMARQUE du type d’appareil à raccorder. • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. • Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de •...
Página 92: Connexion D'un Matériel Compatible Hdmi
FRANCAIS Information importante Connexion d’un matériel compatible HDMI Affichage de l’image à l’écran selon le signal d’entrée vidéo Vous pouvez brancher à l’appareil jusqu’à 5 autres appareils compatibles HDMI. La manière dont les menus, les statuts, etc. s’affichent à l’écran est différente selon le type de signal vidéo Fonction HDMI qui arrive en entrée à...
Página 93 FRANCAIS Connexion d’un matériel compatible HDMI À propos de la fonction ARC (Audio Return Channel) Dans la norme HDMI 1.4a, la fonction ARC permet à un téléviseur, via un simple câble HDMI, d’envoyer • Quand cet appareil est connecté à d’autres appareils avec les câbles HDMI, branchez aussi cet appareil des données audio “dans le sens montant”...
Página 94: Connexion D'un Téléviseur
FRANCAIS Connexion d’un téléviseur Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc / lecteur DVD • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Vous pouvez apprécier pleinement l’image et le son d’un Blu-ray Disc ou d’un DVD. • Pour les connexions vidéo, voir “Conversion des signaux vidéo d’entrée pour la sortie (Fonction de •...
Página 95: Connexion D'un Décodeur (Tuner Satellite Ou Tv Par Câble)
FRANCAIS Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par câble) Connexion d’un caméscope numérique • Vous allez pouvoir regarder la télévision par satellite ou par câble. • Vous allez pouvoir apprécier pleinement l’image et le son d’un caméscope numérique. • Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI” •...
Página 96: Connexion D'un Dock De Contrôle Pour Ipod
Terre extérieure Fixez directement au mur sans monter. Clou, broquette, etc. Antenne posée sans fixation zUtilisez le câble de commande/AV fourni avec le DENON Suivez la procédure ci-dessous pour le dock de contrôle pour iPod. montage. Effectuez les réglages nécessaires Effectuez ce réglage pour changer la borne d’entrée numérique à...
Página 97: Connexion D'un Dispositif De Commande Externe
FRANCAIS Connexion d’un dispositif de Lecture (Version basique) commande externe Information importante Prises REMOTE CONTROL n Sélection de la source d’entrée (vpage 19) Avant de démarrer la lecture, effectuez les connexions entre les n Réglage du volume principal (vpage 20) Si cet appareil est installé dans un endroit qui se trouve hors de portée différents composants et les réglages sur le récepteur.
Página 98: Lecture Avec Les Lecteurs Blu-Ray/Dvd
FRANCAIS Lecture avec les lecteurs Blu-ray/ Information importante n Utilisation du menu “Source Select” Réglage du volume principal SOURCE SELECT Appuyez sur Utilisez VOL df pour régler le Affichez le menu “Source Select”. Vous trouverez ci-dessous la procédure pour la lecture avec les volume.
Página 99: Lecture Du Contenu D'un Ipod
“.” (point). iPod”). le titre du morceau, le nom de l’artiste et Placez l’iPod ® dans le dock de contrôle pour iPod DENON. Mode Télécommande Affichage des informations de l’iPod sur le titre de l’album. l’écran de l’iPod.
Página 100 FRANCAIS Lecture du contenu d’un iPod ® Visionner des images fixes et des vidéos Utilisation d’un iPod Fonction de lecture avec iPod sur un iPod ® en mode télécommande Touches de commande Fonction iPod PLAY est sélectionné quand l’appareil est en mode veille et qu’un dock de contrôle pour iPod est connecté, l’iPod commence la MENU Menu ampli...
Página 101: Régler Les Stations Radio
FRANCAIS Régler les stations radio n Préréglage des stations radio (Préréglage manuel) n Ecoute des stations préréglées Ecoute d’émissions FM/AM Vous pouvez prérégler vos stations radio préférées afin de les TUNER Appuyez sur SHIFT pour Appuyez sur pour commuter retrouver plus facilement. Vous pouvez prérégler jusqu’à 56 la source d’entrée sur “TUNER”.
Página 102: Sélection D'un Mode D'écoute (Mode Surround)
Les effets surround qui conviennent au type de source ou à vos goûts Le décodeur à sélectionner dépend des réglages “Amp Assign” Surround originale DENON personnels peuvent être sélectionnés dans le mode original DENON et (vpage 49) ou “Speaker Config.” (vpage 49). sont utilisés pour la lecture. (vpage 26) Multicanal Ce mode est réservé...
Página 103 FRANCAIS Lecture standard Affichage du mode surround en cours de lecture GAffichageH Sélectionnez le mode correspondant au programme lu avec le menu “Surround Parameter” – “Mode” Signal d’entrée Mode Surround Affichage (vpage 44) pour profiter de votre mode sonore DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL favori.
Página 104: Lecture Surround Originale Denon
FRANCAIS Lecture surround originale DENON Lecture stéréo Lecture de la source (vpage 20 Il s’agit du mode de lecture en stéréo. La tonalité peut être réglée. • Le son est émis par les enceintes avant gauche et droite et par le –...
Página 105: Version Avancée
FRANCAIS Advanced version Version avancée Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Installation/branchement des enceintes (Hors 5.1 canaux) vpage 28 F Lecture (Utilisation avancée) vpage 32 F Lecture dans la ZONE2 (Autre pièce) vpage 34 F Comment effectuer des réglages précis vpage 36 F Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande vpage 56...
Página 106: Installation/Branchement Des Enceintes (Hors 5.1 Canaux)
FRANCAIS Installation/branchement des enceintes (Hors 5.1 canaux) Ce chapitre décrit les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. Pour les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes 5.1 canaux, voir “Version simplifiée (Guide de configuration abrégé)” (vpage 3). En cas d’installation 7.1 canaux En cas d’installation 6.1 canaux Procédure de réglage des enceintes...
Página 107: Connexion
FRANCAIS Connexion 7.1/Connexion 6.1 canaux (Enceinte surround arrière) Connexion Pour la lecture en 7.1 canaux (enceinte surround arrière), réglez “Amp Assign” dans “Configuration des • Pour la méthode de connexion des enceintes 5.1 canaux, voir page 4. enceintes” (vpage 31) sur “Normal”. •...
Página 108 FRANCAIS Connexion Connexion A/B avant Connexion 2.1 canaux/2 canaux Connexion double amplificateur Une connexion double amplificateur consiste à brancher des Le second jeu d’enceintes avant peut être connecté aux bornes amplificateurs séparés aux bornes des haut-parleurs d’aigus et des SURR. BACK/AMP ASSIGN. haut-parleurs de graves d’enceintes compatibles avec la fonction Dans ce cas, paramétrez “Amp Assign”...
Página 109: Configuration Des Enceintes
FRANCAIS Configuration des enceintes entoure les postes représentant les réglages. Ce chapitre décrit comment configurer des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. Pour la méthode de configuration des enceintes 5.1 canaux, voir “Version simplifiée”, “Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup)” (vpage 6). Installez les enceintes et connectez-les d’abord à...
Página 110: Lecture (Utilisation Avancée)
FRANCAIS Lecture (Utilisation avancée) Fonctions pratiques Sélectionnez la prise de sortie HDMI correspondant Lecture (Version basique) (vpage 19) à la fonction de commande HDMI. Réglez “HDMI Control” (vpage 51) sur “ON”. Fonction de contrôle HDMI Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) Allumez tous les appareils connectés par le biais du (vpage 24) Quand cet appareil est connecté...
Página 111 FRANCAIS Fonctions pratiques Fonction de minuterie sommeil Réglage du volume des enceintes n Réglage du volume d’un groupe d’enceintes (Fonction Fader) L’appareil passe automatiquement en veille dès que la durée Vous pouvez régler le niveau des canaux en fonction des sources de Cette fonction vous permet de régler (baisser) le volume sonore programmée est écoulée.
Página 112: Lecture Dans La Zone2 (Autre Pièce)
FRANCAIS Fonctions pratiques Lecture dans la ZONE2 Fonction de sélection rapide (Autre pièce) • Vous pouvez régler la fonction de sélection rapide séparément pour Tous les réglages de l’étape 1 peuvent être mémorisés ensemble. différentes zones (vpage 35 “Fonction de sélection rapide”). En mémorisant fréquemment les réglages utilisés, vous pouvez QUICK SELECT •...
Página 113 FRANCAIS Lecture Fonction de sélection rapide ZONE SELECT Réglage du volume Il est aussi possible de mémoriser trois réglages pour la ZONE2. Basculez “ZONE2”. n Mémorisation des réglages Utilisez df pour régler le volume. La télécommande bascule en mode de Sélectionnez le réglage souhaité...
Página 114: Comment Effectuer Des Réglages Précis
FRANCAIS Comment effectuer des réglages précis Plan du menu de Éléments de configuration Numéro Éléments détaillés Description Page Permet de régler les paramètres de son surround. 1. Audio Adjust Surround Parameter l’interface graphique Permet de régler la qualité tonale du son. Tone 1.Audio Adjust Permet d’effectuer les réglages MultEQ ®...
Página 115: Exemples D'affichage Sur Écran Et D'affichage Avant
FRANCAIS Exemples d’affichage sur écran et d’affichage avant Nous donnons ci-dessous des exemples types d’affichages sur l’écran du téléviseur et sur la fenêtre d’affichage de l’appareil. Affichage à l’écran Affichage avant Description Affichage du menu principal q Les éléments du menu sont affichés ici. MENU w La ligne sélectionnée est affichée ici.
Página 116 Saisie de caractères Les options “Preset Name” (vpage 41), “Rename” (vpage 43), Utilisation des touches numériques Exemple: Pour passer la source d’entrée de “DVD” à “DENON” “ZONE Rename” (vpage 54) et “Quick Select Name” (vpage 54) q Placez le curseur sur “V”. peuvent être modifiées à volonté.
Página 117: Saisie De Caractères
FRANCAIS Saisie de caractères Réglages d’entrée (Input Setup) Écran-clavier Affichez l’écran pour saisir les caractères. Réalisation des réglages concernant la lecture de la source d’entrée. (vpage 36 “Plan du menu de l’interface graphique”) • Vous n’avez pas besoin de modifier les réglages pour utiliser n Affichage d’un écran-clavier de saisie l’appareil.
Página 118 FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Éléments qui peuvent être modifiés avec la procédure “Input Setup” Information importante Auto Preset (vpage 40) Preset Skip (vpage 40) Preset Name (vpage 41) n À propos de l’affichage des sources d’entrée 5-1.Auto Preset 5-2.Preset Skip 5-3.Preset Name Block Block: Dans ce chapitre, les sources d’entrée configurables pour chaque élément sont présentées comme...
Página 119: Input Assign
FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Preset Name Éléments de configuration Détails de la configuration HDMI HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 Attribution d’un nom à une mémoire préréglée. Réglez ce paramètre pour None : N’attribue pas de borne d’entrée HDMI à la source d’entrée Éléments de configuration Détails de la configuration changer l’attribution des...
Página 120: Input Mode
FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Component Comp1 (Vidéo de composant) Video Mode None : N’attribue pas de borne d’entrée composant vidéo à la source Réglez ce paramètre pour (Suite) •...
Página 121: Playback Mode
One : Le fichier en cours de lecture est répété en boucle. Tone (vpage 45) répétition. OFF : Le mode de lecture répétée est annulé. Shuffle n Quand l’option DENON dock de contrôle pour iPod ASD-1R ou Réglage du mode de lecture ASD-11R est connectée Audyssey Settings (vpage 46) aléatoire.
Página 122 FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Surround Parameter Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Panorama ON : Sélectionner. Adjust surround sound parameters. Suivant le signal d’entrée, il peut ne pas être possible de régler cet Affecte aussi le signal avant OFF : Ne pas sélectionner.
Página 123 FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration n Pour les sources à 2 canaux S.Back Height Gain Low : Baisser le volume du canal avant-haut. Permet de définir la Contrôler le volume du canal Mid : Le canal avant-haut est diffusé...
Página 124 FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Audyssey Settings Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Dynamic EQ ® ON : Utiliser fonction de Dynamic EQ. Réglez MultEQ ® , Dynamic EQ ® et Dynamic Volume ® . Ces réglages sont accessibles après que la Permet de résoudre le OFF : Ne pas utiliser fonction de commande Dynamic EQ.
Página 125 FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Manual EQ Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Dynamic Volume ® Midnight : Ajustement le plus important sur les sons les plus bas et les Utilisez l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceinte. Permet de résoudre le plus forts.
Página 126: Audio Delay
FRANCAIS Réglage audio (Audio Adjust) Configuration manuelle (Manual Setup) RESTORER Réglez après une modification “Audyssey ® Auto Setup”, ou des réglages audio, vidéo, d’affichage ou autres. Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Audio) et MPEG-4 AAC réduisent la •...
Página 127: Speaker Setup
FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Speaker Setup Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Speaker Config. Surround : Définir la présence et la taille des enceintes surround. Utilisez cette procédure pour régler manuellement les enceintes ou si vous souhaitez modifier les réglages (Suite) •...
Página 128 FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Bass Setting Subwoofer Mode : Permet de sélectionner les signaux de la gamme des Channel Level Test Tone Start : Sortie des tonalités d’essai. •...
Página 129: Hdmi Setup
FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration HDMI Setup Les réglages par défaut sont soulignés. Front Speaker Setup DIRECT/STEREO : Les enceintes avant utilisées en mode de lecture Définir les enceintes avant direct, stéréo et pure direct (2 canaux) sont définies à l’avance. Réglage des paramètres de sortie vidéo/audio HDMI.
Página 130: Audio Setup
FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Audio Setup Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. 2ch DIRECT/STEREO Distance FL / Distance FR : Sélectionnez l’enceinte. Réglage des paramètres de reproduction audio. (Suite) • 0.0ft – 60.0ft (12.0ft) / 0.00m – 18.00m (3.60m) : Déterminez la distance par rapport à...
Página 131: Zone2 Setup
FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) ZONE2 Setup Option Setup Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez l’audio sur la lecture en ZONE2. Effectuer d’autres réglages. “ZONE2 Setup” s’affiche quand l’option “ZONE2” est sélectionnée avec “Amp Assign”. Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration...
Página 132 FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration On-Screen Display Master Volume : Permet d’afficher le volume principal lors du réglage. Zone Rename • Vous pouvez entrer jusqu’à 10 caractères. •...
Página 133: Informations (Information)
FRANCAIS Informations (Information) Affichage d’informations sur les réglages du récepteur, les signaux d’entrée etc. Éléments Détails de la configuration Éléments Détails de la configuration Quick Select Quick Select 1 / Quick Select 2 / Quick Select 3 / ZONE2 Quick Select MAIN ZONE Status Permet d’afficher les...
Página 134: Fonctionnement Des Appareils Connectés Avec La Télécommande
• Pour le réglage du niveau de canal de l’appareil, appuyez sur LEVEL Lecteur Blu-ray Disc DENON 32258 ZONE/DEVICE • Pour activer ou désactiver chaque zone, appuyez sur Lecteur DVD DENON...
Página 135 Pour les noms de marque qui commencent par des chiffres, secondes. ENTER puis appuyez sur sélectionnez “1”. Category :DVD Appuyez sur ui, puis sélectionnez le nom de la 4-5.Option Setup Brand :DENON Code[1/3]:30490 ENTER marque. Appuyez ensuite sur 1.Volume Control Setup Remote 2.Source Delete 1.Press [Source]button. 3.On-Screen Display 2.Press and Hold 3sec.
Página 136: Lecture
FRANCAIS Enregistrement des codes de préréglage Commande des composants L’écran ci-dessous s’affiche. L’enregistrement du La télécommande fournie peut commander un composant autre que n Utilisation avec lecteur CD / enregistreur CD code préréglage est terminé. cet appareil. Touches de commande Fonction Commutez la source d’entrée ZONE/DEVICE ON...
Página 137: Détermination De La Zone Utilisée Avec La Télécommande
FRANCAIS Détermination de la zone utilisée Commande des composants Réinitialisation de la télécommande n Commande d’un téléviseur avec la télécommande Les paramètres de la télécommande sont rétablis à ceux par défaut. Touches de commande Fonction ZONE SELECT Quand vous appuyez sur , seule la zone sélectionnée Maintenez POWER ON...
Página 138: Informations
FRANCAIS Information Informations Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin. F Nomenclature et fonctions vpage 61 F Autres informations vpage 64 F Dépistage des pannes vpage 71 F Spécifications vpage 73 F Index vpage 73...
Página 139: Nomenclature Et Fonctions
FRANCAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant Affichage Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Q9 W0 W1 W3 W4 W5 W6 W7 Témoins de décodeur Témoins AUDYSSEY S’allument lorsque les décodeurs respectifs L’allumage dépend des paramètres “Dynamic fonctionnent.
Página 140: Panneau Arrière
FRANCAIS Panneau arrière Voir la page indiquée entre parenthèses ( ). Bornes d’antennes FM/AM ···················································· (18) Bornes d’enceintes ························································ (5, 29, 30) REMARQUE Bornes audio analogiques ···············································(16 – 18) Cordon d’alimentation ······························································ (5) Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière.
Página 141 FRANCAIS Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Touches de mise sous tension Touche ENTER ···································· (37 – 39) ZONE/DEVICE ······································· (35, 56) Touche RESTORER ····································· (48) Témoins de mode de zone ·················· (35, 56) Touches numérotées ·····················...
Página 142: Télécommande
FRANCAIS Télécommande Autres informations Insertion des piles Portée de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de q Faites glisser le couvercle arrière dans le sens télécommande de l’unité. de la flèche et retirez-le. n Renseignements relatifs aux marques commerciales (vpage 64) n Surround (vpage 65) n Explication des termes (vpage 69) 30°...
Página 143: Surround
FRANCAIS Surround Cet appareil est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour obtenir la même impression de présence que dans un cinéma. Modes surround et paramètres surround Le tableau qui suit fait la synthèse des enceintes utilisables dans chaque mode surround et des paramètres surround qu’il est possible de modifier dans chaque mode surround.
Página 144 FRANCAIS Surround Surround Parameter (vpage 44) Mode musical Audyssey Settings z20 (vpage 46) Mode musical PRO LOGIC g/gx uniquement NEO:6 Tone RESTORER uniquement AFDM Front Height Mode surround (vpage 24) S.Back Height Gain Subwoofer Dynamic (vpage 45) (vpage 48) Dynamic EQ ® (vpage 45) (vpage 45) (vpage 45) (vpage 44) (vpage 45) MultEQ ®...
Página 145 FRANCAIS Surround n Types de signaux d’entrée et modes surround correspondants Le tableau qui suit fait la synthèse des signaux d’entrée qu’il est possible de lire dans chaque mode surround. Vérifiez le signal audio de la source d’entrée, puis sélectionnez le mode surround. Symboles utilisés dans le tableau F Indique le mode surround par défaut.
Página 146 FRANCAIS Surround Types et formats du signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY Mode surround (vpage 24) Remarque LINEAR PCM DTS-HD DOLBY DOLBY ANALOG LINEAR PCM High DSCRT MTRX DOLBY DOLBY DIGITAL DIGITAL DIGITAL (multi Master DTS 96/24...
Página 147: Explication Des Termes
FRANCAIS Explication des termes Dolby TrueHD Dolby Pro Logic gz Dolby TrueHD est une technologie audio haute Dolby Pro Logic gz introduit une nouvelle dimension Circuit de protection Adobe RGB color / Adobe YCC601 color définition conçue par Dolby Laboratories, qui dans le Home Entertainment en ajoutant deux Cette fonction est destinée à...
Página 148 FRANCAIS Explication des termes DTS-ES™ Discrete 6.1 DTS NEO:6™ Surround DTS-ES™ Discrete 6.1 est un format audio DTS NEO:6™ est une technologie de décodage MAIN ZONE WMA (Windows Media Audio) numérique discrete 6.1 canaux qui ajoute un canal de matrice permettant d’obtenir une reproduction La pièce dans laquelle se trouve l’appareil est Il s’agit de la technologie de compression audio surround arrière (SB) au son surround numérique...
Página 149: Dépistage Des Pannes
– Aucun son n’est • Vérifiez les connexions du subwoofer. 5, 29, 30 tension, le témoin l’alimentation et contactez le conseiller du service DENON. émis par le • Allumez le subwoofer. d’alimentation subwoofer. • Paramétrez l’option “Speaker Config.” – “Subwoofer” du menu clignote en rouge à...
Página 150: Télécommande (Rc-1146)
FRANCAIS GHDMIH GTélécommandeH Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page Aucun signal audio • Vérifiez la connexion des connecteurs HDMI. Impossible de • Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. n’est transmis avec • Pour diffuser un flux audio HDMI par les enceintes, paramétrez commander •...
Página 151 FRANCAIS Index Center Image ····················································· 44 Spécifications Center Width ······················································ 44 Channel Level ····················································· 50 v Chiffres Cinema EQ ························································· 44 2.1 canaux ·························································· 30 n Section audio Circuit de protection ··········································· 69 2ch DIRECT/STEREO ········································· 52 Codes préréglage ········································· 54, 56 •...
Página 152 S.Back ·························································· 45, 49 Mode surround ············································· 24, 65 Gamme dynamique ············································ 70 Screensaver ······················································· 53 Mode surround original DENON························· 26 Sélection de la source d’entrée ·························· 19 Mode Télécommande ········································ 21 Sélection rapide ············································ 34, 35 MP3 ···································································· 70 Setup Lock ·························································...
Página 153: Primeros Pasos
Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.
Página 154: Funciones
• Benceno, diluyente de pintura u otros disolventes orgánicos, así Si conecta una DENON base dock de control para iPod (ASD-3N, como insecticidas, podrían ocasionar que el material cambie y se Compatible con audio de alta definición...
Página 155: Versión Sencilla
ESPAÑOL Versión sencilla (Guía de configuración sencilla) Simple version En esta sección se explica el procedimiento completo de configuración, desde el momento en que se extrae la unidad de la caja hasta que se configura para usarlo en un Home Theater. En el apartado “Versión sencilla”...
Página 156 ESPAÑOL Instalación Conexión NOTA Esta unidad puede reproducir sonido surround de 2.0/2.1 a 7.1 Altavoces • Conecte los cables de los altavoces de manera canales. que no sobresalgan de los terminales de altavoces. El circuito de protección puede A continuación se detalla el procedimiento de configuración de Compruebe cuidadosamente los canales activarse si los alambres de los cables hacen izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades...
Página 157: Reproductor De Discos Blu-Ray Y Tv
ESPAÑOL Conexión Reproductor de discos Blu-ray y TV Utilice solamente un cable HDMI (High Definition Multimedia Interface) que contenga el logotipo HDMI (producto HDMI genuino). Si utiliza un cable sin el logotipo HDMI (producto HDMI no genuino) podría ocasionar que la reproducción sea anormal. Al emitir una señal Deep Color o 1080p, etc., recomendamos el uso de un “Cable de alta velocidad HDMI”...
Página 158 ESPAÑOL Configuración de los Encendido altavoces (Audyssey ® Encienda la alimentación de la Auto Setup) televisión y el subwoofer. Se miden las características acústicas de los altavoces conectados y de la sala de escucha para realizar automáticamente la configuración óptima. Es lo que se denomina “Audyssey Auto Setup”.
Página 159 ESPAÑOL Configuración de los altavoces (Audyssey ® Auto Setup) Acerca de la colocación del micrófono Preparación del micrófono con base Configuración del mando a distancia con base Monte el micrófono de configuración en un trípode o n Configuración del modo de zona soporte y sitúelo en la posición de escucha principal.
Página 160: Preparación
ESPAÑOL Configuración de los altavoces (Audyssey ® Auto Setup) Paso 1 (Step 1) Paso 2 (Step 2) Detección de altavoz Medición Preparación (Speaker Detection) (Measurement) • En el paso 1, se realizan mediciones desde la posición principal de audición. • En el paso 2, se realizan mediciones en múltiples Conecte el micrófono de configuración •...
Página 161 ESPAÑOL Configuración de los altavoces (Audyssey ® Auto Setup) Paso 3 (Step 3) Paso 4 (Step 4) Paso 5 (Step 5) Cálculo Comprobar Guardar (Calculating) (Check) (Store) Desenchufe el micrófono con base de Utilice para seleccionar el Utilice para seleccionar “Store” En la pantalla utilice Step 2...
Página 162: Mensajes De Error
ESPAÑOL Mensajes de error Verificación de parámetros Si el procedimiento “Audyssey ® Auto Setup” no puede completarse debido a la instalación de los altavoces, el entorno de medición, etc., se visualiza un mensaje de error. Si esto ocurriera, compruebe los elementos necesarios, tome las medidas correctivas necesarias y vuelva a (Parameter Check) realizar el procedimiento “Audyssey Auto Setup”.
Página 163: Reproducción De Los Discos
ESPAÑOL Reproducción de los discos Al cambiar la alimentación al modo de espera Pulse para cambiar a una POWER OFF Pulse fuente de entrada del dispositivo usado en la reproducción. GIndicador de encendido en modo de esperaH • Modo de espera normal: Desactivado Reproduzca el componente •...
Página 164: Versión Básica
ESPAÑOL Basic version Versión básica Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Conexiones vpágina 13 F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina 19 F Selección de un modo de audición (Modo surround) vpágina 24 n Consulte las páginas que se indican a continuación para obtener información sobre la conexión y reproducción de distintos soportes y dispositivos externos.
Página 165: Conexiones
ESPAÑOL Conexiones Información importante • Antes de utilizar esta unidad, conéctela tal como se muestra a continuación. Realice las conexiones NOTA de acuerdo con el equipo que va a conectar. • Conecte el cable de alimentación sólo una vez que haya completado todas las demás conexiones. •...
Página 166: Información Importante
ESPAÑOL Información importante Conexión de un dispositivo compatible con HDMI Visualización de la presentación en pantalla en función de la Puede conectar hasta cinco dispositivos compatibles con HDMI a la unidad. señal de entrada de vídeo Función HDMI La forma en que la visualización en pantalla muestra los menús, estados, etc., depende del tipo de señal Esta unidad soporta las siguientes funciones HDMI : de señal que reciba esta unidad.
Página 167: Configuración Hdmi (Vpágina 51)
ESPAÑOL Conexión de un dispositivo compatible con HDMI Acerca de la función ARC (Audio Return Channel) El canal de retorno de audio en HDMI 1.4a permite que una televisión envíe, a través de un sencillo cable • Cuando esta unidad se conecta a otros dispositivos con cables HDMI, deberá conectar también esta HDMI, datos “por arriba”...
Página 168: Conexión De Una Tv
ESPAÑOL Conexión de una TV Conexión de un reproductor de Blu-ray Disc/ reproductor de DVD • Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo. • Para las conexiones de vídeo, consulte “Conversión de señales de vídeo de entrada para su emisión (Función de conversión de vídeo)”...
Página 169: Conexión De Un Descodificador (Sintonizador De Tv Por Cable O Por Satélite)
ESPAÑOL Conexión de un descodificador Conexión de una cámara de vídeo digital (Sintonizador de TV por cable o por satélite) • Si lo desea, puede disfrutar del sonido y las imágenes guardadas en una cámara de vídeo digital. • Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte “Conexión de un dispositivo compatible •...
Página 170: Conexión De La Base Dock De Control Para Ipod
• Para la base dock de control para iPod, utilice ASD-1R, ASD-11R, Orificio adhesiva para fijar la antena en una posición en que se escuche cuadro desde atrás hacia cuadrado ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N y ASD-51W de DENON (de venta por menos ruido. adelante, y dóblelo. Antena de separado).
Página 171: Conexión De Un Dispositivo De Control Externo
ESPAÑOL Conexión de un dispositivo de Reproducción (Funcionamiento básico) control externo Información importante Conectores REMOTE CONTROL n Selección de la fuente de entrada (vpágina 19) Antes de comenzar la reproducción, establezca la conexión entre los n Ajuste del volumen principal (vpágina 20) Si la unidad se instala en un lugar donde no llegue la señal del diferentes componentes y la configuración del receptor.
Página 172: Ajuste Del Volumen Principal
ESPAÑOL Reproducción de discos Blu-ray/ Información importante n Uso del menú “Source Select” Ajuste del volumen principal SOURCE SELECT Pulse Utilice VOL df para ajustar el volumen. Visualice el menú “Source Select”. A continuación se describe el procedimiento para reproducir discos Blu-ray/DVD.
Página 173: Reproducción Desde Un Ipod
Audición de música en un iPod ® (valor predeterminado: 30 segundos) que permanece la visualización • Hay dos modos para visualizar el contenido de un iPod. Base dock de control para iPod de DENON compatible con esta unidad en pantalla. Pulse uio p para volver a la pantalla original.
Página 174: Función De Reproducción Del Ipod
ESPAÑOL Reproducción desde un iPod ® Visualización de imágenes fijas y vídeos en n Funcionamiento del iPod Función de reproducción del iPod un iPod ® en el Modo a Distancia iPod PLAY Botones Función Si se pulsa cuando la unidad se encuentra en modo de espera y se conecta un base dock de control para iPod, comienza la MENU Menú...
Página 175: Sintonización De Las Estaciones De Radio
ESPAÑOL Sintonización de las estaciones de radio n Presintonización de emisoras de radio n Recepción de emisoras presintonizadas Recepción de emisiones de FM/AM (Sintonización manual) Pulse SHIFT para seleccionar el TUNER Pulse para cambiar la Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para luego bloque de memoria (A a G).
Página 176: Selección De Un Modo De Audición (Modo Surround)
Los efectos surround adecuados para el tipo de fuente o de acuerdo con parámetros configurados en “Amp Assign” (vpágina 49) o en Surround surround original de sus gustos pueden seleccionarse en el modo de sonido original DENON y “Speaker Config.” (vpágina 49). se utilizan para la reproducción. DENON (vpágina 26) Multicanal Este modo es para reproducción de 7.1 canales...
Página 177 ESPAÑOL Reproducción estándar Visualización del modo surround que se está reproduciendo en GVistas de la pantallaH Seleccione el modo correspondiente a los contenidos este momento de reproducción con el menú “Surround Parameter” – “Mode” (vpágina 44) para disfrutar del modo de Señal de entrada Modo surround Pantalla...
Página 178: Reproducción Surround Original De Denon
ESPAÑOL Reproducción estéreo Reproducción surround original de DENON Este es el modo para reproducir en estéreo. Se puede ajustar la tonalidad. Reproducción de la fuente • El sonido se emite desde los altavoces delanteros izquierdo y derecho y desde el subwoofer.
Página 179: Versión Avanzada
ESPAÑOL Advanced version Versión avanzada En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) vpágina 28 F Reproducción (Funciones avanzadas) vpágina 32 F Reproducción en la ZONE2 (Otra habitación) vpágina 34 F Instrucciones para realizar una configuración detallada vpágina 36 F Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distancia vpágina 56...
Página 180: Instalación/Conexión Del Altavoz (Cuando No Sea En Modo De 5.1 Canales)
ESPAÑOL Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) En este apartado se explican los métodos de instalación, conexión y configuración de los altavoces que no sean de 5.1 canales. En el apartado “Versión sencilla (Guía de configuración sencilla)” (vpágina 3) se describen los métodos de instalación, conexión y configuración para unos altavoces de 5.1 canales. Configuración de altavoces 7.1 canales Configuración de altavoces 6.1 canales Procedimiento de configuración de los...
Página 181: Conexión
ESPAÑOL Conexión de 7.1 canales/6.1 canales (Altavoz surround trasero) Conexión En la reproducción de 7.1 canales (con el altavoz surround trasero), configure la opción “Amp Assign” de • Para conectar los altavoces de 5.1 canales, consulte la página 4. “Configuración de los altavoces” (vpágina 31) en el valor “Normal”. •...
Página 182: Conexión De 2.1 Canales/2 Canales
ESPAÑOL Conexión Conexión frontal A/B Conexión de 2.1 canales/2 canales Conexión con dos amplificadores El segundo juego de altavoces delanteros se puede conectar a los Una conexión con dos amplificadores sirve para conectar amplificadores independientes a los terminales del altavoz de agudos y los terminales terminales SURR.
Página 183: Configuración De Los Altavoces
ESPAÑOL Configuración de los altavoces alrededor de los elementos indica el ajuste. A continuación se explica cómo configurar los altavoces que no sean de 5.1 canales. Para configurar los altavoces de 5.1 canales, consulte el apartado “Versión sencilla”, “Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup)” (vpágina 6). Primero, instale y conecte los altavoces a esta unidad.
Página 184: Reproducción (Funciones Avanzadas)
ESPAÑOL Reproducción (Funciones avanzadas) Funciones útiles Configure el conector de salida HDMI Reproducción (Funcionamiento básico) (vpágina 19) correspondiente a la función de control de HDMI. Ajuste “HDMI Control” (vpágina 51) en “ON“. Función de control de HDMI Selección de un modo de audición (Modo surround) Encienda la alimentación de todos los equipos (vpágina 24) Cuando haya una unidad conectada a un aparato de TV y un reproductor...
Página 185: Temporizador De Sleep
ESPAÑOL Funciones útiles Temporizador de Sleep Ajuste del volumen de los altavoces n Ajuste del volumen de los grupos de los altavoces (Función de desvanecedor) Cuando el tiempo fijado haya finalizado, la unidad pasará a modo de Puede ajustar el nivel de los canales según las fuentes de reproducción Esta función permite ajustar (fade, o atenuar) el sonido a la vez espera automáticamente.
Página 186: Función De Selección Rápida
ESPAÑOL Funciones útiles Reproducción en la ZONE2 Función de selección rápida (Otra habitación) • La función de selección rápida se puede ajustar por separado para Se pueden memorizar todos los ajustes en el paso 1 conjuntamente. las diferentes zonas (vpágina 35 “Función de selección rápida”). Memorizando los ajustes más usados, puede acceder rápidamente QUICK SELECT •...
Página 187 ESPAÑOL Reproducción Función de selección rápida ZONE SELECT Ajuste del volumen También es posible guardar tres configuraciones para la ZONE2. Ponga en “ZONE2”. n Almacenamiento de los parámetros El mando a distancia pasa al modo de VOL df Utilice para ajustar el volumen. funcionamiento adecuado a la ZONE2.
Página 188: Instrucciones Para Realizar Una Configuración Detallada
ESPAÑOL Instrucciones para realizar una configuración detallada Estructura de los menús Elementos de ajuste Número Elementos detallados Descripción Página 1. Audio Adjust Surround Parameter Ajusta los parámetros de sonido surround. Para el uso del menú, conecte una TV a esta unidad y Ajusta la cualidad tonal del sonido.
Página 189: Ejemplo De La Visualización En Pantalla Y De La Pantalla Delantera
ESPAÑOL Ejemplo de la visualización en pantalla y de la pantalla delantera A continuación se describen ejemplos típicos de visualizaciones en la pantalla de la televisión y en la ventana de visualización del equipo. Visualización en pantalla Pantalla delantera Descripción Visualización del menú...
Página 190 Introducción de caracteres “Preset Name” (vpágina 41), “Rename” (vpágina 43), “ZONE Uso de los botones numéricos Ejemplo: Para cambiar la fuente de entrada de “DVD” a “DENON” Rename” vpágina 54) y “Quick Select Name” (vpágina 54) pueden q Coloque el cursor en “V”.
Página 191: Teclado En Pantalla
ESPAÑOL Configuración de la entrada Introducción de caracteres Teclado en pantalla (Input Setup) Abra la pantalla para la introducción de caracteres. (vpágina 36 “Estructura de los menús”) n Vista de un teclado de introducción de datos en Configura parámetros relacionados con la reproducción de la fuente de entrada.
Página 192 ESPAÑOL Configuración de la entrada (Input Setup) Elementos que se pueden configurar con el procedimiento “Input Setup” Información importante Auto Preset (vpágina 40) Preset Skip (vpágina 40) Preset Name (vpágina 41) n Acerca de la visualización de fuentes de entrada 5-1.Auto Preset 5-2.Preset Skip 5-3.Preset Name Block En esta sección, las fuentes de entrada configurables para cada elemento aparecen como se muestra...
Página 193 ESPAÑOL Configuración de la entrada (Input Setup) Preset Name Elementos de ajuste Detalles del ajuste HDMI HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 Asigna un nombre a una emisora presintonizada en memoria. Realice este ajuste para None : No asigne un terminal de entrada de HDMI a la fuente de entrada Elementos de ajuste Detalles del ajuste...
Página 194: Botones De Operación Del Mando A Distancia
ESPAÑOL Configuración de la entrada (Input Setup) Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste Component Comp1 (Vídeo componente) Video Mode None : No asigne un terminal de entrada de vídeo componente a la fuente Realice este ajuste para (Continuación) •...
Página 195: Ajuste De Audio (Audio Adjust)
One : Un archivo en reproducción no deja de repetirse. aleatorio. OFF : El modo de reproducción repetida queda anulado. Shuffle n Cuando DENON base de control para iPod ASD-1R o ASD-11R esté Audyssey Settings (vpágina 46) Configuración para el modo conectado aleatorio.
Página 196 ESPAÑOL Ajuste de audio (Audio Adjust) Surround Parameter Elementos de ajuste Detalles del ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. Panorama ON : Activar. Ajustar parámetros de sonido surround. Según la señal de entrada, es posible que no se pueda configurar Asigna la señal delantera OFF : No activar.
Página 197 ESPAÑOL Ajuste de audio (Audio Adjust) Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste n Para fuentes de 2 canales S.Back Height Gain Low : Reduce el volumen del canal de altura frontal. Establece el método para Controla el volumen del Mid : El sonido del canal de altura frontal se emite con volumen de sonido ON : Se usa el canal trasero de sonido envolvente.
Página 198 ESPAÑOL Ajuste de audio (Audio Adjust) Audyssey Settings Elementos de ajuste Detalles del ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. Dynamic EQ ® ON : Utilizar Dynamic EQ. Establezca MultEQ ® , Dynamic EQ ® y Dynamic Volume ® . Estos ajustes se pueden seleccionar después Resolver el problema de OFF : No utilizar Dynamic EQ.
Página 199 ESPAÑOL Ajuste de audio (Audio Adjust) Manual EQ Elementos de ajuste Detalles del ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. Dynamic Volume ® Midnight : Ajuste máximo para los sonidos más suaves e intensos. Use el ecualizador gráfico para ajustar el tono de cada altavoz. Resolver el problema de Evening : Ajuste medio para los sonidos más suaves e intensos.
Página 200: Configuración Manual (Manual Setup)
ESPAÑOL Ajuste de audio (Audio Adjust) Configuración manual (Manual Setup) RESTORER Ajustar cuando cambie los ajustes “Audyssey ® Auto Setup”, o cuando cambie los ajustes del audio, vídeo, pantalla, u otros. Los formatos de audio comprimido tales como MP3, WMA (Windows Media Audio) y MPEG-4 AAC •...
Página 201 ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) Speaker Setup Elementos de ajuste Detalles del ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. Speaker Config. Surround : Define la presencia y el tamaño de los altavoces surround. Realice el procedimiento que se describe a continuación para configurar los altavoces manualmente o si (Continuación) •...
Página 202 ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste Bass Setting Subwoofer Mode : Selecciona la señal de margen bajo que va a ser Channel Level Test Tone Start : Emisión de tonos de prueba. Configura el subwoofer y la reproducida por el subwoofer.
Página 203 ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) HDMI Setup Elementos de ajuste Detalles del ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. Front Speaker Setup DIRECT/STEREO : Los altavoces frontales que se usan en los modos Realizar configuración para salida de vídeo/audio HDMI. Ajuste los altavoces de reproducción directa, estéreo y directa pura (2 canales) se fijan por delanteros que se usan con adelantado.
Página 204 ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) Audio Setup Elementos de ajuste Detalles del ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. 2ch DIRECT/STEREO Distance FL / Distance FR : Seleccione el altavoz. Realizar la configuración para la reproducción de audio. (Continuación) • 0.0ft – 60.0ft (12.0ft) / 0.00m – 18.00m (3.60m) : Ajuste la distancia hacia el altavoz.
Página 205 ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) ZONE2 Setup Option Setup Los ajustes predeterminados están subrayados. Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajuste el audio que se desea reproducir en la ZONE2. Realiza otras configuraciones. Se muestra “ZONE2 Setup” cuando se selecciona ZONE2 con “Amp Assign” Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste...
Página 206 ESPAÑOL Configuración manual (Manual Setup) Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste Detalles del ajuste On-Screen Display Master Volume : Mostrar el volumen principal durante el ajuste. Quick Select Name Default : El nombre cambiado “Quick Select Name” vuelve al valor (Continuación) •...
Página 207: Información (Information)
ESPAÑOL Información (Information) Muestra información sobre la configuración del receptor, las señales de entrada, etc. Elementos Detalles del ajuste Elementos Detalles del ajuste Quick Select Quick Select 1 / Quick Select 2 / Quick Select 3 / ZONE2 Quick Select MAIN ZONE Status Mostrar la información...
Página 208: Manejo De Los Dispositivos Conectados Desde El Mando A
• El modo de funcionamiento del mando a distancia cambia tal CH LEVEL • Para ajustar el nivel del canal de la unidad, pulse como se muestra en la tabla. Reproductor de discos Blu-ray DENON 32258 ZONE/ • Para apagar o conectar la alimentación en cada zona, pulse DEVICE ON...
Página 209 Pulsando ui, seleccione el nombre de la marca. A y pulse ENTER Category :DVD continuación, pulse ENTER Brand :DENON 4-5.Option Setup Code[1/3]:30490 Setup Remote Brand[1/1] - DVD - 1.Volume Control 1.Press [Source]button. 2.Press and Hold 3sec.
Página 210: Cómo Manejar Los Componentes
ESPAÑOL Registro de códigos preset Cómo manejar los componentes Aparece la siguiente pantalla y finaliza la El mando a distancia suministrado puede controlar un componente n Funcionamiento con reproductor CD / confirmación del registro del código preset. distinto a esta unidad. grabador CD Cambie la fuente de entrada Botones...
Página 211: Especificación De La Zona Utilizada Con El Mando A Distancia
ESPAÑOL Especificación de la zona utilizada Restablecimiento del mando a Cómo manejar los componentes n Manejo de la TV con el mando a distancia distancia Botones Función ZONE SELECT Cuando se pulsa el botón solo se puede usar la zona Los parámetros del mando a distancia vuelven a la configuración ZONE/DEVICE ON Encendidoz...
Página 212: Información
ESPAÑOL Information Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 61 F Otra información vpágina 64 F Resolución de problemas vpágina 71 F Especificaciones vpágina 73 F Índice alfabético vpágina 73...
Página 213: Nombres Y Funciones De Las Piezas
ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Pantalla Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). Q9 W0 W1 W3 W4 W5 W6 W7 Indicadores de descodificador Cuando “Dynamic EQ” y “Dynamic Se iluminan cuando los descodificadores Volume”...
Página 214: Panel Trasero
ESPAÑOL Panel trasero Consulte la página que se indica entre paréntesis ( ). Terminales de antena FM/AM ··············································· (18) Terminales de altavoces ··············································· (5, 29, 30) NOTA Conectores de audio analógico ·······································(16 – 18) Cable de alimentación ······························································ (5) No toque los pines internos de los conectores en el panel trasero. La descarga electrostática puede ocasionar daños permanentes a la Conector PRE OUT ························································...
Página 215: Mando A Distancia
ESPAÑOL Mando a distancia Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). Botones de conexión de Botón ENTER ······································ (37 – 39) ZONE/DEVICE ······································· (35, 56) Botón RESTORER ······································· (48) Indicadores de modo de zona ············· (35, 56) Botones numéricos ························...
Página 216: Inserción De Las Baterías
ESPAÑOL Mando a distancia Otra información Inserción de las baterías Alcance del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el q Deslice la tapa trasera en el sentido que indica la sensor de mando a distancia. flecha para sacarla.
Página 217: Surround
ESPAÑOL Surround Esta unidad está equipada con un circuito de procesamiento de señales digitales que permite reproducir fuente de señales en el modo surround para lograr la misma sensación de presencia que se tiene en una sala de cine. Modos surround y parámetros surround Esta tabla muestra los altavoces que pueden usarse en cada modo surround y los parámetros ajustables en cada modo surround.
Página 218 ESPAÑOL Surround Surround Parameter (vpágina 44) Audyssey Settings z20 (vpágina 46) Solo modo Solo modo PRO LOGIC g/gx Música NEO:6 Música Tone RESTORER AFDM Front Height Modo surround (vpágina 24) S.Back Height Gain Subwoofer Dynamic Dynamic EQ ® (vpágina 45) MultEQ ® Volume ® (vpágina 48) (vpágina 45) (vpágina ...
Página 219: Tipos De Señales De Entrada Y Modos Surround Correspondientes
ESPAÑOL Surround n Tipos de señales de entrada y modos surround correspondientes Esta tabla muestra la señal de entrada que puede reproducirse en cada modo surround. Compruebe la señal de audio de la fuente de entrada y seleccione el modo surround. Símbolos en la tabla F Esto indica el modo surround predeterminado.
Página 220 ESPAÑOL Surround Formatos y tipos de señales de entrada DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DTS-HD Modo surround (vpágina 24) Nota DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY ANALOG LINEAR PCM LINEAR PCM High DOLBY DOLBY Master DSCRT MTRX DTS 96/24 DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL...
Página 221: Explicación De Términos
ESPAÑOL Explicación de términos Downmix Dolby Pro Logic g Esta función convierte el número de canales de Dolby Pro Logic g es una tecnología de descodificación Deep Color Adobe RGB color / Adobe YCC601 color de matriz desarrollada por Dolby Laboratories. audio envolvente en un número menor de canales Esta tecnología brinda la expresión de un mayor Al igual que x.v.Color, cada uno de estos espacios...
Página 222 ESPAÑOL Explicación de términos DTS-HD High Resolution Audio HDMI El Audio de alta resolución DTS-HD es una versión Esta es una abreviación de High-Definition Rango dinámico mejorada de los formatos de señal DTS, DTS-ES y Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar DTS 96/24 convencionales, compatible frecuencias definición), la cual es una interfaz digital de AV que...
Página 223: Resolución De Problemas
– como “Large” y el “Subwoofer Mode” se ha configurado como encender la unidad, eléctrico y diríjase al asesor de servicio de DENON. “LFE”, los subwoofers no podrán emitir ningún sonido cuando el indicador de se seleccionen algunas señales de entrada o ciertos modos de alimentación...
Página 224: Reinicialización Del Microprocesador
ESPAÑOL GHDMIH GMando a distanciaH Síntoma Causa / Solución Página Síntoma Causa / Solución Página No se emite audio • Compruebe las conexiones de los conectores HDMI. No es posible • Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. desde una conexión •...
Página 225 ESPAÑOL Índice alfabético Cable HDMI ················································· 5, 15 Especificaciones Cable óptico ····················································· 16 Cable para altavoz ·············································· 5 v Numéricos Caracteres ·························································· 38 2.1-canales ························································· 30 n Sección de audio Center Image ····················································· 44 2ch DIRECT/STEREO ········································· 52 Center Width ······················································ 44 •...
Página 226 Dynamic Volume ················································ 47 Modo remoto ····················································· 21 Directa ····························································· 26 Modo surround ············································· 24, 65 Emisoras FM/AM ············································· 23 Modo surround original de DENON···················· 26 Estándar ··························································· 24 x.v.Color ····························································· 70 Effect Lev. ·························································· 44 MP3 ···································································· 70 Estéreo ···························································· 26 Encendido ····························································...
Página 228 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10410 005D...

Denon AVR-1611 Manual Del Usuario

English

Getting Started·············································································· 1

Simple Version (Simple Setup Guide)

Basic Version

Connections

Playback (Basic Operation)

Selecting a Listening Mode (Surround Mode)

Advanced Version

Speaker Installation/Connection (Other than 5.1-Channel)

Playback (Advanced Operation)

Playback in ZONE2 (Separate Room)

How to Make Detailed Settings

Information

Part Names and Functions··························································· 61

Operating the Connected Devices by Remote Control Unit

Other Information

Troubleshooting

Français

Introduction··················································································· 1

Version Simplifiée

Version Basique

(Guide de Configuration Abrégé) ····································3

Connexions

Lecture (Version Basique)

Sélection D'un Mode D'écoute (Mode Surround)

Version Avancée

Installation/Branchement des Enceintes (Hors 5.1 Canaux)

Lecture (Utilisation Avancée)

Lecture Dans la ZONE2 (Autre Pièce)

Comment Effectuer des Réglages Précis

Télécommande············································································· 56

Fonctionnement des Appareils Connectés Avec la Télécommande

Informations

Nomenclature et Fonctions

Autres Informations

Dépistage des Pannes

Español

Primeros Pasos·············································································· 1

Versión Sencilla

Versión Básica

(Guía de Configuración Sencilla) ·····································3

Conexiones

Reproducción (Funcionamiento Básico)

Visualización de IMágenes Fijas y Vídeos en un Ipod ® en el Modo a Distancia

Selección de un Modo de Audición (Modo Surround)

Versión Avanzada

Instalación/Conexión del Altavoz (cuando no Sea en Modo de 5.1 Canales)

(Cuando no Sea en Modo de 5.1 Canales)································· 28

Reproducción (Funciones Avanzadas)

Reproducción en la ZONE2 (Otra Habitación)

Instrucciones para Realizar una Configuración Detallada

Manejo de Los Dispositivos Conectados desde el Mando a

Información

Nombres y Funciones de las Piezas

Otra Información

Resolución de Problemas

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Denon AVR-1611

Resumen de contenidos para Denon AVR-1611