Ultimate Comfort Smart
IMPORTANTE:
Cualquier movimiento automático del sillón del
paciente se detendrá al presionar cualquier tecla.
Programación de las posiciones del sillón:
La programación de las posiciones automáticas pueden
ser realizadas a través del teclado del dentista. Por favor
siga las siguientes instrucciones:
Posición de tratamiento A
• Mueva el sillón del paciente de forma manual hacia la posición
deseada.
• Mantenga presionado el botón de "posición de tratamiento A"
en el teclado del dentista más de 5 segundos hasta oir la
señal acústica.
(El sonido indicará que la programación de la posición antes
descrita se realizó de forma exitosa.)
Posición de tratamiento B
• Mueva el sillón del paciente de forma manual hacia la posición
deseada.
• Mantenga presionado el botón de "posición de tratamiento B"
en el teclado del dentista más de 5 segundos hasta oir
la señal acústica.
(El sonido indicará que la programación de la posición antes
descrita se realizó de forma exitosa.)
Posición de salida
• Mueva el sillón del paciente de forma manual hacia la posición
deseada.
• Mantenga presionado el botón de "posición de salida"
en el teclado del dentista más de 5 segundos hasta oir la
señal acústica. (El sonido indicará que la programación de la
posición antes descrita, se realizó de forma exitosa.)
•
(El sonido indicará que la programación de la posición antes
descrita se realizó de forma exitosa.)
Posición de emergencia
• Mueva el sillón del paciente de forma manual hacia la posición
deseada.
Presione, manteniendo esa posición, el botón de
• Mantenga presionado el botón de "posición de emergencia
en el teclado del dentista más de 5 segundos hasta
oír la señal acústica. (El sonido indicará que la
programación de la posición antes descrita, se realizó de
forma exitosa.)
•
(El sonido indicará que la programación de la posición
antes descrita se realizó de forma exitosa.)
Posición de escupido
Mueva el sillón del paciente de forma manual hacia la posición
deseada.
Presión, manteniendo esa posición el botón de "escupido"
en el teclado del dentista más de 5 segundos hasta oir la
señal acústica. (El sonido indicará que la programación de la
posición antes descrita, se realizó de forma exitosa.)
(El sonido indicará que la programación de la posición antes
descrita se realizó de forma exitosa.)
Ajustar la posición para uso de escupidero y de enjuague
• Presione "Set
en el teclado del dentista o su
asistente más de 5 segundos hasta que se encienda un
una luz al lado del botón
.
→ Escuchará una señal auditiva y la luz desaparecerá
→ Se activará entonces la nueva posición
© Ritter Concept GmbH para Mayordent
C20-0094-1801EN-ES
Programa de control
Wichtig:
Any automaic patient chair movement will be
stopped by pressing any key.
Programming the chair positions:
The programming of the automatic chair positions can be
done by using the dentist keyboard. Please proceed as
follows:
Treatment position A
• move the patient chair manually into the desired position
• actuate and keep actuated key „Treatment position A"
on the dentist keyboard longer than 5 seconds till
you can hear a single beep
(This beep indicates, that the programming of the posi-
tion was successful.)
Treatment position B
• move the patient chair manually into the desired position
• actuate and keep actuated key „Treatment position B"
on the dentist keyboard longer than 5 seconds till
you can hear a single beep
(This beep indicates, that the programming of the posi-
tion was successful.)
Exit position
• move the patient chair manually into the desired position
• actuate and keep actuated key „Exit position"
dentist or assistant keyboard longer than 5 seconds till
you can hear a single beep
(This beep indicates, that the programming of the posi-
tion was successful.)
Emergency position
• move the patient chair manually into the desired position
• actuate and keep actuated key „Emergency position"
on the dentist or assistant keyboard longer than
5 seconds till you can hear a single beep
(This beep indicates, that the programming of the posi-
tion was successful.)
Spitting position
• move the patient chair manually into the desired position
• actuate and keep actuated key „Spitting position"
on the dentist or assistant keyboard longer than 5
seconds till you can hear a single beep
(This beep indicates, that the programming of the posi-
tion was successful.)
Setting of linkage between spitting position and spittoon
bowl rinsing:
• actuate and keep actuated key „SET"
or assistant keyboard longer than 5 seconds till the indi-
cator light beside the the key
• actuate key „spittoon bowl rinsing"
→ a signal sounds and the indicator ligh goes out
→ spittoon bowl rinsing at spitting position is activated
Program control
on the
on the dentist
is on
Sillón del paciente
Patient chair 41
