Botella de agya
Aqua bottle system
Luego de desinfectar la botella, limpie
regularmente el borde de la botella y
donde es atornillada.
Si la botella llegase a tener algún detalle o
daño, debe ser reemplazada
inmediatamente por una nueva.
Por razones de seguridad, el uso de la
botella es limitado por un periodo máximo
de 6 meses. Luego de ese tiempo, debe
ser reemplazada por una nueva.
En caso de incumplimiento de estas normas de
seguridad, la empresa firma Ritter ® Concept GmbH no será
responsable de ningún daño resultante.
Botella de agua
El Sistema de la botella de agua consiste en:
• Botella (para agua destilada)
• válvula (debajo de la unidad)
Cambio de agua de la botella
Apague el interruptor para que salga el aire (1)
(el interruptor está ubicado debajo de la unidad
de agua.)
Extraiga la botella vacía de su soporte (destornille la
botella contrario a las manillas del reloj)
Llene la botella con agua destilada.
Atornille la botella al soporte (dirección manecillas del
reloj, no muy apretado).
Ubique el interruptor en posición de encendido (1).
La botella solo puede ser removida al ser
depresurizada.
1
Liberación de aire comprimida
• "Botella despresurizada"
Botella modo sin presión
• "Botella presurizada"
La botella ahora está bajo presión
2
Interruptor – fuente de agua
• "agua de la llave"
Agua directo de la cañería
• "agua destilada"
Agua de una botella
Si existiesen impurezas en el agua de la
llave, es necesario utilizar agua
destilada de botella.
36 Assistant element
Ultimate Comfort Smart
After disinfection clean the thread of the
bottle and bottle holder regularly.
If the bottle have a mechanical damage,
the bottle must be replaced by a new
bottle.
For safety reasons, the use of the bottle
is limited to a period of 6 months.
After that the old pressure bottle must be
replaced by a new one.
In non-compliance with these safety regulations
the company Firma Ritter® Concept GmbH shall
not be liable for any resulting damages !
Water-bottle-system
The water-bottle-system consists of:
• water bottle (for distilled water)
• switch (at the bottom of the water unit)
Change water bottle
Set the switch for bottle compressed air (1)
to OFF position („Decompress")
(Switch is located at the bottom of water unit.)
Remove the empty bottle out of the bottle holder
(screw bottle anti-clockwise)
Fill the bottle with distilled water
Screw the filled bottle to the support
(clockwise, Do not screw too firmly ! )
Set the switch for bottle compressed air (1) to ON posi-
tion („Plus press", Bottle is now under pressure)
Bottle can only be unscrewed when it is depres-
surized.
1
Air break switch - bottle
compressed air
• „Decompress"
Bottle in pressure-free mode
• „Plus press"
Bottle is now under pressure
2
Toggle - water source
• „Tap water"
water from water pipeline
• „Distilled water"
water from bottle
1
2
If there are impurities in tap water, it is
neccesary to use the distilled water
from bottle.
© Ritter Concept GmbH para Mayordent
C20-0094-1801EN-ES
