Ultimate Comfort Smart
Elementos de control
La silla del paciente puede ser controlada desde el panel
del dentista o con el controlador del pedal.
Importante:
Si se toma cualquier instrumento de su soporte
(excepto la jeringa) no puede llevarse a cabo el
control con la silla del paciente.
Control manual a través del panel del dentista o su asistente:
Control manual con los botones
• "Respaldo hacia ARRIBA"
• „Respaldo hacia ABAJO"
• "El sillón del paciente hacia ARRIBA"
• "El sillón del paciente hacia ABAJO"
De esta forma puede colocarse en cualquier posición que desee.
Las flechas indican la dirección del movimiento de la silla.
Control manual a través del pedal:
Los interruptores del pedal tienen las siguientes funciones:
Mover el interruptor hacia la IZQUIERDA
→ Respaldo hacia arriba
Mover el interruptor hacia la DERECHA
→ Respaldo hacia ABAJO
Mover el interruptor hacia ABAJO
→ El sillón del paciente hacia abajo
Mover el interruptor hacia ARRIBA
→ El sillón del paciente se eleva.
© Ritter Concept GmbH para Mayordent
C20-0094-1801ES.-EN
Control elements
The patient chair can be controlled from the dentist
keyboard or with the foot kontroller.
Important:
If any instrument is taken from its holder (except
syringe), the control with of the patient chair is not
longer possible.
Manual control via dentist or assistant keyboard:
The patient chair is controlled manually by keys
• "Backrest UP"
• „Backrest DOWN"
• "Patient chair UP"
• „Patient chair DOWN"
and can be brought into any desired position.
The arrows on the keys indicate the direction of the
chair movem ent.
Manual control via foot controller:
The buttons of the foot controller have following functions:
Slide tip switch to the left
→ Rückenlehne AB
Slide tip switch to the right
→ Rückenlehne AUF
Taster nach hinten bewegen
→ Patientenliege AUF
Taster nach vorn bewegen
→ Patientenliege AB
Manual de control
Manual control
Sillón del paciente
Patient chair 39
