Ultimate Comfort Smart
Bloqueo de luz azul:
La luz posee función de bloqueo.
Mientras que usa la resina fotosensible para sellar los
dientes, ajuste la temperatura de color de la luz de
funcionamiento en una luz amarilla (sin la luz azul emisión).
De esta forma es posible prevenir el curado rápido de
la resina fotosensible.
Luz estándar (para tratamiento regular):
• encienda el interruptor (3) hacia arriba y bloquee de forma
regular.
Luz amarilla (para tratamiento con resina fotosensible)
• encienda el interruptor (3) hacia abajo y bloquee de forma
regular
Ajustar la lámpara para
funcionamiento
Para ajustar el ángulo para tener una posición
deseada, existen tres uniones para el mejor
movimiento de la luz.
Cambio del funcionamiento
Extraer la manija
• Tome la luz de funcionamiento con la mano
izquierda.
→ sostenga el mango (2) con la mano
derecha
• Presione el botón (1) con el dedo pulgar y jale de
manija (2)
Instalar la manija
• Tome la luz de funcionamiento con la mano
izquierda (2) y sostenga con la mano
derehca
• Presione el botón (1) con el dedo pulgar e
inserte la manija (2) para luego encajar y soltar
Cada vez que se encienda la lámpara, la
intensidad de la luz prenderá en el nivel
previo memorizado antes de apagarse.
Los pacientes quienes en situación
riesgosa (ej. Problemas oculares) no
deben mirar directo a la luz.
ADVERTENCIA
Problemas oculares por mala utilización
de la lámpara.
Un uso incorrecto de la lámpara LED puede
conducir a problemas visuales temporales, por
lo tanto, al encenderse o a moverse de la
lámpara, nunca dirija la luz directo a los ojos del
paciente, a usted u otros. Asegure siempre una
distancia de aprox. 70 cm entre la lámpara y la
cabeza de los pacientes
© Ritter Concept GmbH
C20-0094-1801EN-ES
.
Luz en funcionamiento „Standard Light LED"
Operating lamp „Standard Light LED"
Blue cut-off function:
The dental operating light has blue cut-off function.
While using photosensitive resin to fill the teeth, adjust
3
the color temperature of operating light into a yellow
light (without blue light emmision). So it is possible to
prevent fast curing of photosensitive resin.
Standard light (at a regular oral treathment):
• move sliding switch (3) up and lock it properly
Yellow light (treathment with photosensitive resin):
• move sliding switch (3) down and lock it properly
Adjust operating lamp
Three active joints are available on the dental
operating light which can adjust the desired angle.
Change operating lamp handle
Remove handle
• hold the operating light with the left hand
→ hold handle (2) with the right hand.
• press the handle button (1) with the thumb and
pull out the handle
Install the handle
• hold the operating light with the left hand
1
hold handle (2) with the right hand
2
• press the handle button (1) with the thumb and
insert the handle (2) to the spindle slot and
loosen the handle
Each time the lamp is turned on, the light
intensity will be at the level memorised
when it was turned off the time before.
Patients at risk (i.e. with eye conditions)
are not allowed to look into the light
beam.
WARNING - reversible dazzling with
wrong use of LED operating lamp -
A wrong use of the LED operating lamp can lead
to temporary visible disturbance, therefore, when
turning on or moving of lamp, never direct light
field to eyes of patient, yourself and others.
Always ensure a distance of approx. 70 cm
between lamp and head of patients.
Interruptores del dentista
Dentist elem ent 27
