Diario
Daily
De acuerdo con los estándares de higiene y buen
funcionamiento del equipo se garantiza solo con el correcto
uso de las instrucciones, recomendaciones de
desinfección, limpieza y mantenimiento.
Instrumentos fresa:
• Todos los días antes del primer tratamiento, deje los
instrumentos funcionar aproximadamente por 120
segundos para purgar todos los tubos.
• Limpie y realice mantención de la turbina, accesorios y otros.
IMPORTANTE: Por favor leer los manuals
del operador de los instrumentos fresa de
forma muy cautelosa.
IMPORTANTE: Es posible que las
mangueras no sean limpiadas por el termo
desinfectante. La temperatura para la
limpieza no debe exceder los 40 ° C.
Instrumento de aspiración manual:
Extraiga el instrum ento de su soporte, Limpie los
conectores con vaselina y rearme las piezas con sus
mangueras,
Está prohibido utilizar agentes de limpieza en base a fenol
y aldehído com o también ciertos agentes que generen
espuma.
IMPORTANTE: Por favor, la dosis debe
ser otorgada por los agentes
limpiadores y desinfectantes.
Eyector pequeño
Para el eyector pequeño, debe equiparse con la
boquilla de aspiración pequeña.
• Elimine la aspiración luego del tratamiento con cada
paciente y reemplácelo con una nueva para el
siguiente paciente.
Eyección grande
• La esterilización de las mangueras será bajo altas
temperaturas (134°C, 15 min)
Mantenimiento
44 Maintenance
Ultimate Comfort Smart
Conformity with the hygienic standards as well as good
performance of the equipment are warranted by obser-
vance with the instructions to the recommendations for
disinfection, cleaning and maintenance.
Bur instruments:
• Every day before the first treatment, let instruments run
for approx. 120 seconds to purge all spray tubes.
• Clean and maintain turbine, handpieces and contra-
angle attachments.
IMPORTANT: Please read the
manufacturer's operating manual for the
bur instruments very carefully.
IMPORTANT: Instrument hoses may not
be cleaned in the thermodisinfector.
Temperature load for the tubes is max.
40°C
Suction handpieces;
Detach handpiece from hose. Clean accessible hose ends
and handpieces. Lubricate O-rings with vaseline and reas-
semble handpiece to the hose.
Unsuited and not permitted are cleaning agents based on
quaternary ammonium compositions, cleaning agents
containing phenol and aldehyde as well as foam genera-
ting agents.
IMPORTANT: For dosage directions,
please refer to the recommendations
given for the individual cleaning and
disinfection agents.
Small suction
Small suction should be equipped with disposable suction
nozzle.
• Throw away the suction nozzle after treating each patient
and replace with a new one before the treatment of next
patient.
Big suction
• sterilize Big suction nozzle by high-temperature steam
sterilization (134°C, 15 min)
© Ritter Concept GmbH para Mayordent
C20-0094-1801EN
