Konica Minolta bizhub 5000i Manual Del Operador

página de 332

/ 332

Enlaces rápidos

bizhub 5000i/4000i

MANUAL DEL OPERADOR

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub 5000i

Página 1 5000i/4000i MANUAL DEL OPERADOR...
Página 3 Inicio > Tabla de contenido Tabla de contenido Antes de utilizar el equipo........................1 Modelos a los que se aplica........................... 2 Definición de las indicaciones ........................3 Marcas comerciales ............................4 Nota importante.............................. 5 Introducción al equipo.......................... 6 Antes de utilizar el equipo ..........................7 Vista delantera y trasera ..........................
Página 4 Inicio > Tabla de contenido Configurar su equipo para una red inalámbrica utilizando el asistente de configuración del panel de control del equipo .......................... 73 Configurar el equipo para una red inalámbrica cuando el SSID no es multienvío ......76 Configurar el equipo para una red inalámbrica corporativa ...............
Página 5 Inicio > Tabla de contenido Restablecer funciones..........................242 Restaurar red ........................... 243 Restablecimiento de fábrica ......................244 Mantenimiento rutinario ........................245 Sustitución de consumibles........................246 Sustituir el cartucho de tóner......................248 Sustituya la unidad de imagen ......................251 Reinicio del contador del tambor...................... 253 Limpie el equipo ............................
Página 6 Inicio > Antes de utilizar el equipo Antes de utilizar el equipo • Modelos a los que se aplica • Definición de las indicaciones • Marcas comerciales • Nota importante...
Página 7 Modelos a los que se aplica Esta guía de usuario se aplica a los siguientes modelos: Modelos de pantalla LCD de 1 línea:bizhub 4000i Modelos de pantalla LCD táctil de 1,8 pulgadas:bizhub 5000i Información relacionada • Antes de utilizar el equipo...
Página 8 Inicio > Antes de utilizar el equipo > Definición de las indicaciones Definición de las indicaciones En esta guía de usuario se usan los siguientes símbolos y convenciones: Una manipulación incorrecta puede causar lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Una manipulación incorrecta puede causar lesiones leves o daños en edificios y AVISO materiales.
Página 9 > Marcas comerciales Marcas comerciales KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA, Giving Shape to Ideas, PageScope y bizhub son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA, INC. Microsoft, Windows, Windows Server, Internet Explorer, Active Directory, OneNote, Windows phone y OneDrive son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Página 10 Inicio > Antes de utilizar el equipo > Nota importante Nota importante • No use este producto en un país distinto del de adquisición, pues podría infringir la normativa sobre electricidad y telecomunicaciones inalámbricas de dicho país. • En este documento, Windows 10 hace referencia a Windows 10 Home, Windows 10 Pro, Windows 10 Education y Windows 10 Enterprise.
Página 11 Inicio > Introducción al equipo Introducción al equipo • Antes de utilizar el equipo • Vista delantera y trasera • Información general del panel de control • Información general de la pantalla LCD táctil • Cómo desplazarse por la pantalla táctil LCD...
Página 12 Inicio > Introducción al equipo > Antes de utilizar el equipo Antes de utilizar el equipo Antes de intentar cualquier operación de impresión, compruebe lo siguiente: • Asegúrese de que ha instalado el controlador de impresora. • Para usuarios de cable USB o de red: Asegúrese de que el cable de interfaz sea físicamente seguro. Software de seguridad (Windows) Si el ordenador está...
Página 13 Introducción al equipo > Vista delantera y trasera Vista delantera y trasera >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Vista delantera Vista trasera 1. Coloque cara abajo la aleta de soporte de la bandeja de salida (lengüeta de soporte) 2.
Página 14 5000i Vista delantera Vista trasera 1. Coloque cara abajo la aleta de soporte de la bandeja de salida (lengüeta de soporte) 2. Coloque boca abajo la bandeja de salida 3. Botón de liberación de la cubierta frontal 4. Cubierta frontal 5.
Página 15 Información general del panel de control El panel de control puede variar en función del modelo. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pantalla de cristal líquido (LCD) Muestra mensajes para ayudarle a configurar y usar el equipo.
Página 16 Back (Atrás) • Pulse para volver a un nivel de menú anterior. • Pulse para seleccionar el dígito anterior cuando esté configurando números. a o b (+ o -) • Pulse para desplazarse por los menús y las opciones. • Pulse para introducir un número o para aumentar o reducir el número.
Página 17 5000i 1. Pantalla táctil LCD (pantalla de cristal líquido) Acceda a menús y opciones pulsándolos en esta pantalla táctil. Encendido y apagado • Encienda el equipo pulsando • Apague el equipo pulsando y manteniéndolo pulsado . La pantalla LCD mostrará [Apagando equipo] durante unos segundos antes de apagarse.
Página 18 El LED WiFi siempre está desactivado. Información relacionada • Introducción al equipo...
Página 19 > Información general de la pantalla LCD táctil Información general de la pantalla LCD táctil Modelos relacionados: bizhub 5000i Desde la pantalla Inicio, puede acceder a la pantalla de configuración Wi-Fi, nivel de tóner, ajustes y funciones. La pantalla Inicio muestra el estado del equipo cuando está inactivo. Esta pantalla también recibe el nombre de pantalla de modo preparado.
Página 20 Pulse para acceder a la opción de impresión segura. Icono de advertencia El icono de advertencia aparece cuando se produce un mensaje de error o de mantenimiento; pulse para visualizarlo y, a continuación, pulse para volver al modo Preparado. Información relacionada •...
Página 21 > Cómo desplazarse por la pantalla táctil LCD Cómo desplazarse por la pantalla táctil LCD Modelos relacionados: bizhub 5000i Pulse con el dedo la pantalla LCD para manejarla. Para ver y acceder a todas las opciones, pulse a o b en la pantalla táctil para desplazarse por ellas.
Página 22 5. Pulse [Retroiluminac.]. 6. Pulse a o b para mostrar la opción [Medio] y, a continuación, pulse [Medio]. 7. Pulse Información relacionada • Introducción al equipo...
Página 23 Inicio > Manipulación del papel Manipulación del papel • Carga de papel • Ajustes de papel • Zona no imprimible • Uso de papel especial...
Página 24 Inicio > Manipulación del papel > Carga de papel Carga de papel • Cargar e imprimir utilizando la bandeja de papel • Cargar e imprimir utilizando la bandeja multipropósito (bandeja MP)
Página 25 Inicio > Manipulación del papel > Carga de papel > Cargar e imprimir utilizando la bandeja de papel Cargar e imprimir utilizando la bandeja de papel • Cargue e imprima papel normal, membrete, papel a color, papel fino y papel reciclado utilizando la bandeja del papel •...
Página 26 Inicio > Manipulación del papel > Carga de papel > Cargar e imprimir utilizando la bandeja de papel > Cargue e imprima papel normal, membrete, papel a color, papel fino y papel reciclado utilizando la bandeja del papel Cargue e imprima papel normal, membrete, papel a color, papel fino y papel reciclado utilizando la bandeja del papel •...
Página 27 Para papel de tamaño legal o folio, pulse el botón de liberación (1) en la parte inferior de la bandeja de papel o la palanca de liberación (2) en su parte trasera y, a continuación, tire de la parte trasera de la bandeja de papel.
Página 28 (bizhub 4000i) Pulse [Bandeja de papel] > [Ambas caras] > [Imagen única] > [Alim. dob. cara]. (bizhub 5000i) Pulse [Ajustes] > [Bandeja de papel] > [Ambas caras] > [Imagen única] > [Alim. dob. cara]. 5. Compruebe que el papel no supere la marca de nivel máximo del papel (b b b).
Página 29 Inicio > Manipulación del papel > Carga de papel > Cargar e imprimir utilizando la bandeja de papel > Cargar e imprimir papel grueso utilizando la bandeja de papel Cargar e imprimir papel grueso utilizando la bandeja de papel • Si el ajuste Comprobar tamaño está...
Página 30 Para papel de tamaño legal o folio, pulse el botón de liberación (1) en la parte inferior de la bandeja de papel o la palanca de liberación (2) en su parte trasera y, a continuación, tire de la parte trasera de la bandeja de papel.
Página 31 8. Abra el tope del papel(Disponible solo para bizhub 5000i). 9. Envíe los trabajos de impresión al equipo. Cambie sus preferencias de impresión en el cuadro de diálogo Imprimir antes de enviar el trabajo de impresión desde el ordenador. 10. Cierre el tope del papel.
Página 32 Inicio > Manipulación del papel > Carga de papel > Cargar e imprimir utilizando la bandeja multipropósito (bandeja MP) Cargar e imprimir utilizando la bandeja multipropósito (bandeja MP) Puede cargar hasta diez sobres, membrete, papel a color, papel fino o grueso, papel reciclado, papel Bond, etiquetas, o hasta 50 hojas de papel normal en la bandeja MP.
Página 33 Inicio > Manipulación del papel > Carga de papel > Cargar e imprimir utilizando la bandeja multipropósito (bandeja MP) > Cargar e imprimir papel normal, papel con membrete, papel de color, papel fino, papel reciclado y papel bond en la bandeja MP Cargar e imprimir papel normal, papel con membrete, papel de color, papel fino, papel reciclado y papel bond en la bandeja MP Si carga un tamaño y un tipo de papel distinto en la bandeja, debe cambiar también los ajustes de tipo y...
Página 34 (bizhub 4000i) Pulse [Bandeja de papel] > [Ambas caras] > [Imagen única] > [Alim. dob. cara]. • (bizhub 5000i) Pulse [Ajustes] > [Bandeja de papel] > [Ambas caras] > [Imagen única] > [Alim. dob. cara]. 6. Envíe los trabajos de impresión al equipo.
Página 35 1. Abra la cubierta trasera del equipo (bandeja de salida hacia arriba). 2. Abra el tope del papel(Disponible solo para bizhub 5000i). 3. En la parte delantera del equipo, abra la bandeja MP y bájela cuidadosamente.
Página 36 6. Cargue papel o etiquetas en la bandeja MP. • Compruebe que el papel no supere la marca de nivel máximo del papel (1). • Cargue papel en la bandeja MP con la superficie de impresión hacia arriba. 7. Envíe los trabajos de impresión al equipo. Cambie las preferencias de impresión en la pantalla Imprimir antes de enviar el trabajo de impresión desde su ordenador.
Página 37 1. Abra la cubierta trasera del equipo (bandeja de salida hacia arriba). 2. Abra el tope del papel(Disponible solo para bizhub 5000i). 3. En la parte delantera del equipo, abra la bandeja MP y bájela cuidadosamente.
Página 38 6. Cargue sobres en la bandeja MP. Cargue un máximo de 10 sobres en la bandeja MP con la superficie de impresión hacia abajo. Compruebe que los sobres no superen la marca de nivel máximo del papel (1). Cargar más de 10 sobres puede provocar atascos de papel.
Página 39 Inicio > Manipulación del papel > Ajustes de papel Ajustes de papel • Cambio del tipo y tamaño de papel • Cambiar el ajuste de comprobación del tamaño de papel...
Página 40 Cuando cambie el tipo y el tamaño del papel que cargue en la bandeja, también tendrá que cambiar el ajuste del tamaño y el tipo de papel en la pantalla LCD. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Bandeja de papel] y, a continuación, pulse OK.
Página 41 La configuración predeterminada es activada. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Bandeja de papel] y, a continuación, pulse OK. 2. Pulse a o b para seleccionar la opción [Comprobar tamaño] y, a continuación, pulse OK.
Página 42 Inicio > Manipulación del papel > Zona no imprimible Zona no imprimible Las siguientes figuras muestran las áreas no imprimibles máximas desde los bordes de los tamaños del papel más comunes. Estas medidas pueden variar en función del tamaño de papel o de la configuración de la aplicación que utilice.
Página 43 Inicio > Manipulación del papel > Uso de papel especial Uso de papel especial Pruebe siempre muestras de papel antes de adquirirlos para garantizar el rendimiento deseable. • NO utilice papel para tinta, puede producir un atasco de papel o dañar su equipo. •...
Página 44 Inicio > Imprimir Imprimir • Imprimir desde el ordenador (Windows) • Imprimir desde el ordenador (Mac) • Cancelación de trabajos de impresión • Impresión de prueba...
Página 45 Inicio > Imprimir > Imprimir desde el ordenador (Windows) Imprimir desde el ordenador (Windows) • Impresión de un documento (Windows) • Impresión segura (Windows) • Cambio de la configuración de impresión predefinida (Windows)
Página 46 Inicio > Imprimir > Imprimir desde el ordenador (Windows) > Impresión de un documento (Windows) Impresión de un documento (Windows) Para etiquetas, papel grueso y sobres, configure el tamaño y tipo de papel en la impresora antes de imprimir el documento. 1.
Página 47 4000i 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione KONICA MINOLTA XXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, pulse el botón de propiedades o preferencias de impresión. Aparecerá la ventana del controlador de impresora.
Página 48 8. Pulse [Funciones] en el panel de control del equipo. 9. Pulse [Seguro]. 10. Pulse a o b para mostrar los nombres de usuario y, a continuación, pulse su nombre de usuario. La pantalla LCD muestra la lista de trabajos seguros para ese nombre. 11.
Página 49 Haga clic en Panel de control en la pantalla Inicio. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e impresoras. 2. Pulse con el botón derecho del ratón el icono KONICA MINOLTA XXXX (donde XXXX es el nombre del modelo) y, a continuación, seleccione Propiedades de impresora. Si aparecen las opciones del controlador de impresora, seleccione el controlador de su impresora.
Página 50 Haga clic en Panel de control en la pantalla Inicio. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e impresoras. 2. Pulse con el botón derecho del ratón el icono KONICA MINOLTA XXXX (donde XXXX es el nombre del modelo) y, a continuación, seleccione Propiedades de impresora. Si aparecen las opciones del controlador de impresora, seleccione el controlador de su impresora.
Página 51 Inicio > Imprimir > Imprimir desde el ordenador (Mac) Imprimir desde el ordenador (Mac) • Imprimir un documento (Mac) • Impresión segura (Mac) • Configuración de los ajustes de la unidad de bandeja opcional (Mac)
Página 52 2. Desde una aplicación tal como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 3. Seleccione KONICA MINOLTA XXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). 4. Escriba el número de copias que desee en el campo Copias.
Página 53 1. Desde una aplicación tal como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione KONICA MINOLTA XXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). 3. Haga clic en el botón Mostrar detalles.
Página 54 La pantalla LCD muestra la lista de trabajos seguros para ese nombre. 12. Pulse a o b para mostrar el trabajo de impresión que desee imprimir y, a continuación, selecciónelo. 13. Escriba la contraseña de cuatro dígitos y, a continuación pulse [OK]. 14.
Página 55 Inicio > Imprimir > Imprimir desde el ordenador (Mac) > Configuración de los ajustes de la unidad de bandeja opcional (Mac) Configuración de los ajustes de la unidad de bandeja opcional (Mac) 1. En Preferencias del sistema en el menú de Apple, navegue hasta la impresora y, a continuación, seleccione Opciones y recambios.
Página 56 Inicio > Imprimir > Cancelación de trabajos de impresión Cancelación de trabajos de impresión >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse Cancel (Cancelar). Para cancelar varios trabajos de impresión, mantenga pulsado Cancel (Cancelar) durante cuatro segundos. bizhub 5000i 1.
Página 57 Si hay problemas con la calidad de impresión, siga estas instrucciones para hacer una impresión de prueba. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para mostrar la opción [Info. equipo] y, a continuación, pulse OK.
Página 58 Inicio > Red • Primeros pasos • Software y utilidades de administración de la red • Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica • Funciones de red avanzadas • Información técnica para usuarios avanzados...
Página 59 Inicio > > Primeros pasos Primeros pasos Se recomienda que configure y se conecte a la red mediante el CD de utilidades. En esta sección se ofrece más información sobre los tipos de conexión de red, se presentan diversos métodos para administrar la red y se explican algunas funciones de red útiles del equipo.
Página 60 Inicio > > Primeros pasos > Funciones de red básicas admitidas Funciones de red básicas admitidas El servidor de impresión es compatible con diversas funciones dependiendo del sistema operativo. Utilice esta tabla para comprobar qué conexiones y funciones de red son compatibles con cada sistema operativo. Sistemas operativos Windows 7 Windows Server...
Página 61 Inicio > > Software y utilidades de administración de la red Software y utilidades de administración de la red Configurar y cambiar los ajustes de red del equipo utilizando una utilidad de administración. • Conocer el software y las utilidades de administración de la red •...
Página 62 Inicio > > Software y utilidades de administración de la red > Conocer el software y las utilidades de administración de la red Conocer el software y las utilidades de administración de la red Administración basada en Web Administración basada en Web es una utilidad que utiliza un navegador web estándar para administrar el equipo mediante el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) o el protocolo de transferencia de hipertexto a través de capa de conexión segura (HTTPS).
Página 63 Inicio > > Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica Para conectar el equipo a la red inalámbrica, se recomienda que utilice el CD de utilidades. • Antes de configurar el equipo para una red inalámbrica •...
Página 64 Inicio > > Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica > Antes de configurar el equipo para una red inalámbrica Antes de configurar el equipo para una red inalámbrica Antes de intentar configurar una red inalámbrica, confirme lo siguiente: •...
Página 65 Inicio > > Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica > Configurar el equipo para una red inalámbrica Configurar el equipo para una red inalámbrica 1. Encienda el ordenador y coloque el CD de utilidades en la unidad de CD-ROM. 2.
Página 66 Los enrutadores o los puntos de acceso que admiten WPS tienen el símbolo que se muestra a continuación: >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Red] y, a continuación, pulse OK.
Página 67 Información adicional: • Códigos de error del informe de LAN inalámbrica...
Página 68 Inicio > > Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica > Configurar el ™ equipo para una red inalámbrica mediante el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (WPS) Configurar el equipo para una red inalámbrica mediante el método PIN ™...
Página 69 Los enrutadores o los puntos de acceso que admiten WPS tienen el símbolo que se muestra a continuación: >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Red] y, a continuación, pulse OK.
Página 70 12. Haga clic en Cerrar. Si el dispositivo inalámbrico está conectado correctamente, en la pantalla LCD del equipo aparecerá [Conectada]. bizhub 5000i 1. Pulse [Ajustes] > [Red] > [WLAN] > [Cód WPS cn PIN]. 2. Cuando aparezca [¿Cambiar interfaz de red a inalámbrico?], pulse [Sí].
Página 71 Mueva el ratón a la esquina inferior derecha del escritorio. Cuando aparezca la barra de menú, haga clic en Configuración > Panel de control > Hardware y sonido > Dispositivos e impresoras > Agregar un dispositivo. • (Windows 10) Haga clic en >...
Página 72 Inicio > > Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica > Configurar su equipo para una red inalámbrica en modo ad-hoc (para IEEE 802.11b/g/n) Configurar su equipo para una red inalámbrica en modo ad-hoc (para IEEE 802.11b/g/n) •...
Página 73 SSID Deberá conectarse a un nuevo SSID desde su ordenador cuando esté configurado en modo Ad-Hoc. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Red] y, a continuación, pulse OK.
Página 74 Si el dispositivo inalámbrico está conectado correctamente, en la pantalla LCD del equipo aparecerá [Conectada]. Información relacionada • Configurar su equipo para una red inalámbrica en modo ad-hoc (para IEEE 802.11b/g/n) Información adicional: • Cómo introducir texto en el equipo •...
Página 75 Si está intentando emparejar el equipo con un ordenador que ya está en modo ad-hoc y ha configurado un SSID, utilice estas instrucciones. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración.
Página 76 Si el dispositivo inalámbrico está conectado correctamente, en la pantalla LCD del equipo aparecerá [Conectada]. bizhub 5000i Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración.
Página 77 • Códigos de error del informe de LAN inalámbrica...
Página 78 Configurar su equipo para una red inalámbrica utilizando el asistente de configuración del panel de control del equipo >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración.
Página 79 Si el dispositivo inalámbrico está conectado correctamente, en la pantalla LCD del equipo aparecerá [Conectada]. bizhub 5000i Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración.
Página 80 • Si está utilizando un método de encriptación y autenticación que requiere una clave de red, escriba la clave de red que anotó en el primer paso. Cuando haya introducido todos los caracteres, pulse [OK] y, a continuación, pulse [Sí] para aplicar sus ajustes.
Página 81 Configurar el equipo para una red inalámbrica cuando el SSID no es multienvío >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración.
Página 82 Si el dispositivo inalámbrico está conectado correctamente, en la pantalla LCD del equipo aparecerá [Conectada]. bizhub 5000i Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración.
Página 83 8. Pulse a o b para mostrar el método de autenticación deseado. 9. Pulse el método de autenticación deseado. 10. Realice una de las siguientes acciones: • Si ha seleccionado la opción [Sistema abierto], pulse [Ninguna] o [WEP]. Si ha seleccionado la opción [WEP] para el tipo de encriptación, introduzca la clave WEP y, a continuación, pulse [OK].
Página 84 Configurar el equipo para una red inalámbrica corporativa >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración.
Página 85 • Si configura el equipo con la autenticación EAP-TLS, deberá instalar el certificado de cliente emitido por una CA antes de iniciar la configuración. Póngase en contacto con el administrador de red para obtener información sobre el certificado de cliente. Si ha instalado varios certificados, se recomienda anotar el nombre del certificado que desea utilizar.
Página 86 5000i Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración. 1. Compruebe y escriba los ajustes actuales de la red inalámbrica. Nombre de red (SSID) Modo de Método de...
Página 87 • Si configura el equipo con la autenticación EAP-TLS, deberá instalar el certificado de cliente emitido por una CA antes de iniciar la configuración. Póngase en contacto con el administrador de red para obtener información sobre el certificado de cliente. Si ha instalado varios certificados, se recomienda anotar el nombre del certificado que desea utilizar.
Página 88 Si el dispositivo inalámbrico está conectado correctamente, en la pantalla LCD del equipo aparecerá [Conectada]. Información relacionada • Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica Información adicional: • Códigos de error del informe de LAN inalámbrica...
Página 89 Inicio > > Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica > Utilizar Wi-Fi ® Direct ® Utilizar Wi-Fi Direct • Imprimir desde el dispositivo móvil mediante Wi-Fi Direct • Configurar la red Wi-Fi Direct • No puedo completar la configuración de la red inalámbrica...
Página 90 Inicio > > Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica > Utilizar Wi-Fi ® Direct > Imprimir desde el dispositivo móvil mediante Wi-Fi Direct Imprimir desde el dispositivo móvil mediante Wi-Fi Direct ® Wi-Fi Direct es uno de los métodos de configuración inalámbrica desarrollados por Wi-Fi Alliance .
Página 91 Inicio > > Métodos adicionales de configuración del equipo para una red inalámbrica > Utilizar Wi-Fi ® Direct > Configurar la red Wi-Fi Direct Configurar la red Wi-Fi Direct Configurar sus ajustes de red Wi-Fi Direct desde el panel de control del equipo. •...
Página 92 PIN de Wi-Fi Protected Setup (WPS) Para utilizar la función Konica Minolta Mobile Print en una red Wi-Fi Direct configurada con la configuración de una sola pulsación mediante Wi-Fi Direct o la configuración del método PIN mediante Wi-Fi Direct, el dispositivo ™...
Página 93 • Configurar manualmente la red Wi-Fi Direct...
Página 94 Configurar la red Wi-Fi Direct mediante el método de una sola pulsación >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Si su dispositivo móvil admite Wi-Fi Direct, siga estos pasos para configurar una red Wi-Fi Direct: 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Red] y, a continuación, pulse OK.
Página 95 ™ pulsación y Wi-Fi Protected Setup (WPS) >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Si su dispositivo móvil admite el método WPS (PBC; Push Button Configuration, o configuración por botón) siga estos pasos para configurar una red Wi-Fi Direct: 1.
Página 96 > Configurar la red Wi-Fi Direct mediante el método PIN Configurar la red Wi-Fi Direct mediante el método PIN >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Si su dispositivo móvil admite el método PIN de Wi-Fi Direct, siga estos pasos para configurar una red Wi-Fi Direct.
Página 97 • Si el equipo no es el P/G, mostrará los nombres de los dispositivos disponibles con los que se puede configurar una red Wi-Fi Direct. Seleccione el dispositivo móvil al que desee conectarse y pulse [OK]. Vuelva a buscar los dispositivos disponibles pulsando [Reescanear] y, a continuación, vaya al paso siguiente.
Página 98 Configurar la red Wi-Fi Direct mediante el método PIN de Wi-Fi ™ Protected Setup (WPS) >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i ™ Si su dispositivo móvil admite el método PIN de Wi-Fi Protected Setup (WPS), siga estos pasos para configurar una red Wi-Fi Direct.
Página 99 Información adicional: • Información general para configurar la red Wi-Fi Direct...
Página 100 > Configurar manualmente la red Wi-Fi Direct Configurar manualmente la red Wi-Fi Direct >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Si su dispositivo móvil no admite Wi-Fi Direct o WPS, debe configurar manualmente una red Wi-Fi Direct. 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Red] y, a continuación, pulse OK.
Página 101 Inicio > > Funciones de red avanzadas Funciones de red avanzadas • Imprimir el informe de configuración de red • Imprimir el informe WLAN • Configurar el protocolo SNTP mediante Administración basada en Web...
Página 102 Nombre de nodo: KMN000ca0000499 Dirección MAC: 00-0c-a0-00-04-99 >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Info. equipo] y, a continuación, pulse OK. 2. Pulse a o b para seleccionar [Impr. ajuste red].
Página 103 El informe de WLAN refleja el estado de la red inalámbrica del equipo. Si la conexión inalámbrica no es correcta, compruebe el código de error en el informe impreso. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Info. equipo] y, a continuación, pulse OK.
Página 104 Inicio > > Funciones de red avanzadas > Imprimir el informe WLAN > Códigos de error del informe de LAN inalámbrica Códigos de error del informe de LAN inalámbrica Si el informe de LAN inalámbrica indica que no se pudo realizar la conexión, compruebe el código de error impreso en el informe y consulte las instrucciones correspondientes en la tabla: Código de error Problema y soluciones recomendadas...
Página 105 Código de error Problema y soluciones recomendadas TS-04 Los métodos de autenticación/encriptación utilizados por el punto de acceso inalámbrico/ enrutador seleccionado no son admitidos por el equipo. Para el modo infraestructura, cambie los métodos de autenticación y encriptación del punto de acceso inalámbrico/enrutador.
Página 106 • Configurar el equipo para una red inalámbrica cuando el SSID no es multienvío • Configurar el equipo para una red inalámbrica corporativa...
Página 107 Inicio > > Funciones de red avanzadas > Configurar el protocolo SNTP mediante Administración basada en Web Configurar el protocolo SNTP mediante Administración basada en Web Configure el protocolo SNTP para sincronizar la hora utilizada por el equipo para la autenticación con la hora guardada por el servidor de tiempo SNTP.
Página 108 Opción Descripción Dirección del servidor Escriba la dirección del servidor (64 caracteres como máximo). SNTP primario La dirección del servidor SNTP secundario se utiliza como dirección de Dirección del servidor reserva de la dirección del servidor SNTP primario. Si el servidor primario no SNTP secundario está...
Página 109 Inicio > > Información técnica para usuarios avanzados Información técnica para usuarios avanzados • Gigabit Ethernet (solo red cableada) • Reajustar la configuración de la red a los ajustes predeterminados de fábrica...
Página 110 Inicio > > Información técnica para usuarios avanzados > Gigabit Ethernet (solo red cableada) Gigabit Ethernet (solo red cableada) Su equipo es compatible con Gigabit Ethernet 1000BASE-T. Para conectarse a una red Gigabit Ethernet 1000BASE-T, debe establecer el modo de enlace Ethernet del equipo en Auto desde el panel de control del equipo o en Auto desde Administración basada en Web (navegador web).
Página 111 Inicio > > Información técnica para usuarios avanzados > Gigabit Ethernet (solo red cableada) > Configure los ajustes de Gigabit Ethernet utilizando Administración basada en Web Configure los ajustes de Gigabit Ethernet utilizando Administración basada en Web 1. Inicie su navegador web. 2.
Página 112 También puede restablecer el servidor de impresión a los ajustes de fábrica mediante Administración basada en Web. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Red] y, a continuación, pulse OK.
Página 113 Inicio > Seguridad Seguridad • Bloquear los ajustes del equipo • Funciones de seguridad de red...
Página 114 Inicio > Seguridad > Bloquear los ajustes del equipo Bloquear los ajustes del equipo Antes de encender el bloqueo de acceso del equipo, tome nota de su contraseña. Si olvida la contraseña, debe restablecer todas las contraseñas guardadas en el equipo llamando a su administrador o al servicio técnico. •...
Página 115 Inicio > Seguridad > Bloquear los ajustes del equipo > Acerca de cómo utilizar Bloqueo de configuración Acerca de cómo utilizar Bloqueo de configuración Use la función Bloqueo de ajuste para bloquear el acceso no autorizado a la configuración del equipo. Cuando el Bloqueo de configuración está...
Página 116 > Definir la contraseña de Bloqueo de configuración Definir la contraseña de Bloqueo de configuración >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para mostrar la opción [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK. 2. Pulse a o b para mostrar la opción [Bloquear] y, a continuación, pulse OK.
Página 117 > Cambie la contraseña de Bloqueo de configuración Cambie la contraseña de Bloqueo de configuración >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para mostrar la opción [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK. 2. Pulse a o b para mostrar la opción [Bloquear] y, a continuación, pulse OK.
Página 118 > Activar el ajuste de bloqueo Activar el ajuste de bloqueo >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para mostrar la opción [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK. 2. Pulse a o b para mostrar la opción [Bloquear] y, a continuación, pulse OK.
Página 119 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red Funciones de seguridad de red • Antes de utilizar las funciones de seguridad de red • Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) • Usar autenticación Active Directory • Uso de autenticación LDAP •...
Página 120 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Antes de utilizar las funciones de seguridad de red Antes de utilizar las funciones de seguridad de red El equipo emplea algunos de los protocolos de seguridad de red y encriptación más recientes entre los disponibles en la actualidad.
Página 121 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) Secure Function Lock 3.0 (bloqueo seguro de funciones) aumenta la seguridad al restringir las funciones disponibles en el equipo.
Página 122 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) > Antes de utilizar Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) Antes de utilizar Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) Utilice Secure Function Lock para configurar contraseñas, especificar límites de páginas de usuarios específicos y permitir el acceso a algunas o a todas las funciones indicadas aquí.
Página 123 15. Para registrar la tarjeta de identidad del usuario, escriba el número de tarjeta en el campo Tarjeta ID(Disponible solo para bizhub 5000i). 16. Haga clic en la lista desplegable Salida y, a continuación, seleccione la bandeja de salida para cada usuario(Disponible solo para bizhub 5000i).
Página 124 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) > Configurar el modo público para Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) Configurar el modo público para Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) Utilice la pantalla Bloqueo seguro de funciones para configurar el modo público, que limita las funciones disponibles a los usuarios públicos.
Página 125 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) > Funciones adicionales de Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) Funciones adicionales de Secure Function Lock 3.0 (Bloqueo seguro de funciones 3.0) Configure las siguientes funciones en la pantalla Bloqueo seguro de funciones: Reajuste de todos los contadores...
Página 126 > Registrar una nueva tarjeta de identidad utilizando el panel de control del equipo Registrar una nueva tarjeta de identidad utilizando el panel de control del equipo Modelos relacionados: bizhub 5000i 1. Toque el logotipo de tarjeta de identidad en el panel de control del equipo con una tarjeta de identidad registrada.
Página 127 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Usar autenticación Active Directory Usar autenticación Active Directory • Introducción a la Autenticación Active Directory • Configurar la autenticación Active Directory mediante Administración basada en Web • Iniciar sesión para cambiar los ajustes del equipo utilizando el panel de control del mismo (autenticación Active Directory)
Página 128 Autenticación Active Directory Introducción a la Autenticación Active Directory Modelos relacionados: bizhub 5000i La autenticación de Active Directory restringe el uso del equipo. Si la autenticación Active Directory está activada, el panel de control del equipo quedará bloqueado. No se podrán cambiar los ajustes del equipo hasta que introduzca un ID de usuario y la contraseña.
Página 129 Configurar la autenticación Active Directory mediante Administración basada en Web Modelos relacionados: bizhub 5000i La autenticación Active Directory admite autenticación Kerberos y autenticación NTLMv2. Para la autenticación, debe configurar el protocolo SNTP (servidor de hora de red) y configuración de servidor DNS.
Página 130 Iniciar sesión para cambiar los ajustes del equipo utilizando el panel de control del mismo (autenticación Active Directory) Modelos relacionados: bizhub 5000i Si autenticación Active Directory está activado, el panel de control del equipo quedará bloqueado hasta que introduzca el ID de usuario y la contraseña en el panel de control del equipo.
Página 131 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Uso de autenticación LDAP Uso de autenticación LDAP • Introducción a autenticación LDAP • Configure una autenticación LDAP mediante Administración basada en Web • Iniciar sesión para cambiar los ajustes del equipo utilizando el panel de control del mismo (autenticación LDAP)
Página 132 LDAP Introducción a autenticación LDAP Modelos relacionados: bizhub 5000i La autenticación LDAP restringe el uso del equipo. Si la autenticación LDAP está activada, el panel de control del equipo quedará bloqueado. No se podrán cambiar los ajustes del equipo hasta que introduzca un ID de usuario y la contraseña.
Página 133 LDAP mediante Administración basada en Web Configure una autenticación LDAP mediante Administración basada en Modelos relacionados: bizhub 5000i 1. Inicie su navegador web. 2. Escriba “http://dirección IP del equipo” en la barra de direcciones del navegador (donde “dirección IP del equipo”...
Página 134 Iniciar sesión para cambiar los ajustes del equipo utilizando el panel de control del mismo (autenticación LDAP) Modelos relacionados: bizhub 5000i Si la autenticación LDAP está activada, el panel de control del equipo quedará bloqueado hasta que introduzca el ID de usuario y la contraseña en el panel de control del equipo.
Página 135 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura • Introducción a SSL/TLS • Certificados y Administración basada en Web •...
Página 136 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Introducción a SSL/TLS Introducción a SSL/TLS Capa de sockets seguros (SSL) o seguridad de la capa de transporte (TLS) es un método efectivo de protección de datos que se envía a través de una red de área extensa o una red de área local (LAN o WAN).
Página 137 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Introducción a SSL/TLS > Breve historia de SSL/TLS Breve historia de SSL/TLS El protocolo SSL/TLS fue creado originalmente para proteger la información del tráfico en la red y, en particular, los datos enviados por navegadores web y servidores.
Página 138 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Introducción a SSL/TLS > Ventajas de utilizar SSL/TLS Ventajas de utilizar SSL/TLS La principal ventaja de utilizar SSL/TLS en los equipos es garantizar una impresión segura a través de una red IP, impidiendo a los usuarios no autorizados leer los datos enviados al equipo.
Página 139 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web Certificados y Administración basada en Web Debe configurar un certificado para administrar el equipo mediante SSL/TLS de manera segura. Debe utilizar Administración basada en Web para configurar un certificado.
Página 140 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Funciones de los certificados de seguridad compatibles Funciones de los certificados de seguridad compatibles El equipo es compatible con el uso de varios certificados de seguridad, lo que permite una administración, autenticación y comunicación seguras con el equipo.
Página 141 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado Crear e instalar un certificado • Guía paso a paso para crear e instalar un certificado •...
Página 142 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Guía paso a paso para crear e instalar un certificado Guía paso a paso para crear e instalar un certificado Hay dos opciones al seleccionar un certificado de seguridad: usar un certificado autofirmado o usar un certificado de una entidad de certificados (CA).
Página 143 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado autofirmado Crear e instalar un certificado autofirmado •...
Página 144 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado autofirmado >...
Página 145 17. Haga clic en Sí para reiniciar el servidor de impresión. El certificado autofirmado se crea y se guarda correctamente en la memoria del equipo. Para utilizar comunicación SSL/TLS, el certificado autofirmado también debe instalarse en el equipo. Información relacionada •...
Página 146 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado autofirmado >...
Página 147 4. Pulse Vaya a este sitio web (no recomendado). 5. Haga clic en Error de certificado y, a continuación, en Ver certificado. 6. Haga clic en Instalar certificado..
Página 148 7. Cuando aparezca Asistente para importación de certificados, haga clic en Siguiente. 8. Seleccione Colocar todos los certificados en el siguiente almacén y, a continuación, haga clic en Examinar..9. Seleccione Entidades de certificación raíz de confianza y, a continuación, haga clic en Aceptar. 10.
Página 149 11. Haga clic en Finalizar. 12. Si la huella digital es correcta, haga clic en Sí. La huella digital se imprime en el informe de configuración de la red. 13. Haga clic en Aceptar. El certificado autofirmado ahora se instala en el ordenador y la comunicación SSL/TLS queda disponible. Información relacionada •...
Página 150 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado autofirmado >...
Página 151 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado autofirmado >...
Página 152 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado autofirmado >...
Página 153 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado de una Entidad de certificación (CA) Crear e instalar un certificado de una Entidad de certificación (CA) Si ya cuenta con un certificado de una CA externa de confianza, puede almacenar el certificado y la clave privada en el equipo y gestionarlos mediante importación y exportación.
Página 154 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado de una Entidad de certificación (CA) >...
Página 155 Aparece la CSR en la pantalla. Guarde la CSR como archivo o copia y péguela en el formulario CSR en línea que la CA le ha proporcionado. 12. Haga clic en Guardar. • Siga la política de su CA relativa al método para enviarle la CSR. •...
Página 156 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado de una Entidad de certificación (CA) >...
Página 157 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado de una Entidad de certificación (CA) >...
Página 158 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado de una Entidad de certificación (CA) >...
Página 159 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Crear e instalar un certificado de una Entidad de certificación (CA) >...
Página 160 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Importar y exportar un certificado de CA Importar y exportar un certificado de CA Puede importar, exportar y almacenar certificados de CA en el equipo.
Página 161 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Importar y exportar un certificado de CA >...
Página 162 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Crear e instalar un certificado > Importar y exportar un certificado de CA >...
Página 163 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Certificados y Administración basada en Web > Administrar múltiples certificados Administrar múltiples certificados La función de múltiples certificados permite utilizar Administración basada en Web para administrar cada certificado instalado en el equipo.
Página 164 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Administrar el equipo de red de manera segura mediante Administración basada en Web Administrar el equipo de red de manera segura mediante Administración basada en Web Para administrar el equipo de red de manera segura, debe utilizar las utilidades de administración con protocolos de seguridad.
Página 165 • Acceso de lectura-escritura SNMP v1/v2c En este modo, el servidor de impresión utiliza la versión 1 y la versión 2c del protocolo SNMP. En este modo puede utilizar todas las aplicaciones. No obstante, no es seguro, ya que no autenticará al usuario y los datos no se encriptarán.
Página 166 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante SSL/TLS de manera segura > Imprimir documentos de manera segura mediante SSL/TLS Imprimir documentos de manera segura mediante SSL/TLS Para imprimir documentos de manera segura con el protocolo IPP, puede utilizar el protocolo IPPS. 1.
Página 167 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura • Introducción a IPsec • Configurar IPsec mediante Administración basada en Web •...
Página 168 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura > Introducción a IPsec Introducción a IPsec IPsec (protocolo de seguridad de Internet) es un protocolo de seguridad que utiliza una función opcional del protocolo de Internet para evitar la manipulación y garantizar la confidencialidad de los datos transmitidos como paquetes IP.
Página 169 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura > Configurar IPsec mediante Administración basada en Web Configurar IPsec mediante Administración basada en Web Las condiciones para la conexión IPsec están formadas por dos tipos de Plantilla: Dirección y IPsec. Puede configurar hasta 10 condiciones de conexión.
Página 170 En el modo Principal, la velocidad de procesamiento es baja, pero la seguridad es alta. En el modo Agresivo, la velocidad de procesamiento es más rápida que el modo Principal, pero la seguridad es inferior. 9. En el campo Todo el tráfico que no sea IPsec, seleccione la acción que llevará a cabo para paquetes que no son IPsec.
Página 171 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura > Configurar una plantilla de dirección para IPsec mediante Administración basada en Web Configurar una plantilla de dirección para IPsec mediante Administración basada en Web 1.
Página 172 • Dirección IP / Prefijo Especifique la dirección IP utilizando una anotación CIDR. Por ejemplo: 192.168.1.1/24 Como el prefijo se especifica en forma de máscara de subred de 24 bits (255.255.255.0) para 192.168.1.1, las direcciones 192.168.1.xxx serán válidas. 10. Seleccione una opción de Dirección IP remota para especificar las condiciones de dirección IP del destinatario: •...
Página 173 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura > Configurar una plantilla IPsec mediante Administración basada en Web Configurar una plantilla IPsec mediante Administración basada en Web 1. Inicie su navegador web. 2.
Página 175 Información relacionada • Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura • Ajustes IKEv1 para una plantilla IPsec • Ajustes IKEv2 para una plantilla IPsec • Ajustes manuales para una plantilla IPsec...
Página 176 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura > Configurar una plantilla IPsec mediante Administración basada en Web > Ajustes IKEv1 para una plantilla IPsec...
Página 177 Ajustes IKEv1 para una plantilla IPsec...
Página 178 Nombre de la plantilla Escriba un nombre para la plantilla (hasta 16 caracteres). Utilice la plantilla preconfigurada Seleccione Personalizar, Seguridad alta IKEv1 o Seguridad media IKEv1. Los elementos de ajuste varían en función de la plantilla seleccionada. La plantilla predeterminada varía dependiendo de si seleccionó Principal o Agresivo para Modo de negociación en la pantalla de configuración IPsec.
Página 179 Cuando AH+ESP está seleccionado en Protocolo, seleccione cada protocolo para Hash(AH) y Hash(ESP). • Vida útil SA Especificar la vida útil SA de IPsec. Escriba el tiempo (segundos) y el número de kilobytes (KBytes) antes de que expire el SA de IPsec. •...
Página 180 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura > Configurar una plantilla IPsec mediante Administración basada en Web > Ajustes IKEv2 para una plantilla IPsec...
Página 181 Ajustes IKEv2 para una plantilla IPsec...
Página 182 Nombre de la plantilla Escriba un nombre para la plantilla (hasta 16 caracteres). Utilice la plantilla preconfigurada Seleccione Personalizar, Seguridad alta IKEv2 o Seguridad media IKEv2. Los elementos de ajuste varían en función de la plantilla seleccionada. Intercambio de claves por Internet (IKE) IKE es un protocolo de comunicación utilizado para intercambiar claves de encriptación con la finalidad de llevar a cabo una comunicación encriptada mediante IPsec.
Página 183 SA (Security Association) es un método de comunicación encriptada con IPsec o IPv6 que intercambia y comparte información, como el método de encriptación y la clave, para poder establecer un canal de comunicación seguro antes de que comience la comunicación. SA también puede hacer referencia al canal de comunicación encriptado virtual que se ha establecido.
Página 184 • Certificado Haga clic en este botón para pasar a la pantalla de configuración del Certificado. Información relacionada • Configurar una plantilla IPsec mediante Administración basada en Web...
Página 185 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Administrar el equipo de red mediante IPsec de manera segura > Configurar una plantilla IPsec mediante Administración basada en Web > Ajustes manuales para una plantilla IPsec Ajustes manuales para una plantilla IPsec Nombre de la plantilla Escriba un nombre para la plantilla (hasta 16 caracteres).
Página 186 Intercambio de claves por Internet (IKE) IKE es un protocolo de comunicación utilizado para intercambiar claves de encriptación con la finalidad de llevar a cabo una comunicación encriptada mediante IPsec. Para poder llevar a cabo la comunicación encriptada una sola vez, se determina el algoritmo de encriptación necesario para IPsec y se comparten las claves de encriptación.
Página 187 ESP es un protocolo para llevar a cabo comunicaciones encriptadas con IPsec. ESP encripta la carga (contenidos comunicados) y agrega información adicional. El paquete IP está formado por el encabezado y la carga encriptada, que sigue a éste. Además de los datos encriptados, el paquete IP también incluye información relativa al método de encriptación y la clave, los datos de autenticación, etc.
Página 188 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Enviar un correo electrónico de manera segura Enviar un correo electrónico de manera segura • Configurar el envío de correos electrónicos mediante Administración basada en Web • Enviar un correo electrónico con autenticación de usuario •...
Página 189 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Enviar un correo electrónico de manera segura > Configurar el envío de correos electrónicos mediante Administración basada en Web Configurar el envío de correos electrónicos mediante Administración basada en Web Recomendamos utilizar Administración basada en Web para configurar el envío de correos electrónicos seguros con autenticación del usuario o el envío de correos electrónicos mediante SSL/TLS.
Página 190 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Enviar un correo electrónico de manera segura > Enviar un correo electrónico con autenticación de usuario Enviar un correo electrónico con autenticación de usuario El equipo es compatible con el método SMTP-AUTH para enviar un correo electrónico por medio de un servidor de correo electrónico que requiere autenticación de usuario.
Página 191 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Enviar un correo electrónico de manera segura > Enviar un correo electrónico de manera segura mediante SSL TLS Enviar un correo electrónico de manera segura mediante SSL TLS El equipo es compatible con los métodos SSL/TLS para enviar un correo electrónico por medio de un servidor de correo electrónico que requiere comunicación SSL/TLS segura.
Página 192 Información relacionada • Enviar un correo electrónico de manera segura...
Página 193 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Usar autenticación IEEE 802.1x para una red cableada o inalámbrica Usar autenticación IEEE 802.1x para una red cableada o inalámbrica • ¿Qué es la autenticación IEEE 802.1x? • Configurar la autenticación IEEE 802.1x para una red cableada o inalámbrica mediante Administración basada en Web (navegador web) •...
Página 194 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Usar autenticación IEEE 802.1x para una red cableada o inalámbrica > ¿Qué es la autenticación IEEE 802.1x? ¿Qué es la autenticación IEEE 802.1x? IEEE 802.1x es un estándar IEEE para redes cableadas e inalámbricas que limita el acceso desde dispositivos de red no autorizados.
Página 195 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Usar autenticación IEEE 802.1x para una red cableada o inalámbrica > Configurar la autenticación IEEE 802.1x para una red cableada o inalámbrica mediante Administración basada en Web (navegador web) Configurar la autenticación IEEE 802.1x para una red cableada o inalámbrica mediante Administración basada en Web (navegador web) •...
Página 196 • Si desea activar la autenticación IEEE 802.1x para red cableada, seleccione Activada para Estado de 802.1x cableada en la página Estado de 802.1x autentificación. • Si utiliza autenticación EAP-TLS, debe seleccionar el certificado de cliente instalado (se muestra con el nombre de certificado) para su verificación en la lista desplegable Certificado de cliente.
Página 197 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Usar autenticación IEEE 802.1x para una red cableada o inalámbrica > Métodos de autenticación IEEE 802.1x Métodos de autenticación IEEE 802.1x LEAP (red inalámbrica) Lightweight Extensible Authentication Protocol o Protocolo ligero de autentificación extensible (LEAP) es un método EAP propietario desarrollado por Cisco Systems, Inc., que utiliza un ID de usuario y una contraseña para la autenticación.
Página 198 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Almacenamiento del registro de impresión en red Almacenamiento del registro de impresión en red • Almacenamiento de registro en vista general de la red • Configurar los ajustes de almacenamiento del registro de impresión en red mediante Administración basada en Web •...
Página 199 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Almacenamiento del registro de impresión en > Almacenamiento de registro en vista general de la red Almacenamiento de registro en vista general de la red La función de almacenamiento del registro de impresión en red permite guardar el archivo de registro de impresión desde el equipo en un servidor de red mediante el protocolo sistema común de archivos de Internet (CIFS).
Página 200 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Almacenamiento del registro de impresión en > Configurar los ajustes de almacenamiento del registro de impresión en red mediante Administración basada en Web Configurar los ajustes de almacenamiento del registro de impresión en red mediante Administración basada en Web 1.
Página 201 Opción Descripción Error de detección Elija qué acción se llevará a cabo cuando el registro de impresión no se puede de ajuste almacenar en el servidor debido a un error de red. 8. En el campo Estado de la conexión, confirme el último estado de registro. También puede confirmar el estado del error en la pantalla LCD de su equipo.
Página 202 Inicio > Seguridad > Funciones de seguridad de red > Almacenamiento del registro de impresión en > Usar el ajuste de detección de errores del almacenamiento del registro de impresión en red Usar el ajuste de detección de errores del almacenamiento del registro de impresión en red Usar los ajustes de detección de errores para determinar qué...
Página 203 Inicio > Móvil/Web Connect Móvil/Web Connect • ™ Imprimir con Google Cloud Print • ™ Imprimir con Mopria • Impresión desde un dispositivo móvil...
Página 204 ™ Inicio > Móvil/Web Connect > Imprimir con Google Cloud Print ™ Imprimir con Google Cloud Print Google Cloud Print es un servicio de Google que permite imprimir en una impresora registrada en su cuenta Google a través de un dispositivo compatible con la red (como un teléfono móvil o un ordenador) sin necesidad de instalar el controlador de la impresora en el mismo.
Página 205 ™ Inicio > Móvil/Web Connect > Imprimir con Mopria ™ Imprimir con Mopria ™ ™ ™ Mopria Print Service es una función de impresión de dispositivos móviles Android (Android versión 4.4 o ™ posterior) desarrollada por Mopria Alliance. Este servicio permite conectar a la misma red que su equipo e ™...
Página 206 ™ • En dispositivos Android ™ Konica Minolta Mobile Print permite usar funciones del equipo directamente desde un dispositivo Android sin necesidad de usar un ordenador. ™ Descargue e instale Konica Minolta Mobile Print desde la aplicación Google Play Store.
Página 207 Inicio > Solución de problemas Solución de problemas Utilice esta sección para resolver problemas típicos que puede tener al utilizar el equipo. La mayoría de problemas los puede corregir usted mismo/a. IMPORTANTE Para obtener asistencia técnica, llame al servicio de atención al cliente o a su distribuidor local. El uso de consumibles que no sean originales puede influir en la calidad de impresión, el rendimiento del hardware y la fiabilidad del equipo.
Página 208 Siga las instrucciones de la columna Medida para solucionar el error y quitar el mensaje. Puede corregir la mayoría de los errores y realizar el mantenimiento rutinario por sí mismo/a. Si necesita más consejos, póngase en contacto con el servicio técnico. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Mensaje de error Causa Acción...
Página 209 Mensaje de error Causa Acción Cubierta abierta La cubierta delantera no está Abra y, a continuación, cierre la cubierta completamente cerrada. delantera del equipo. Cubierta abierta La cubierta del fusor no está Cierre la cubierta del fusor situada dentro de completamente cerrada.
Página 210 Mensaje de error Causa Acción No hay papel B1 El equipo no ha cargado papel de Extraiga la bandeja de papel indicada en la la bandeja de papel indicada. pantalla LCD y saque todo el papel atascado. No hay papel B2 No hay papel B3 No unidad tambor La unidad de imagen no está...
Página 211 LCD imprimiendo. El cartucho de tóner muestre Cambie tóner. se aproxima al final de su vida útil. bizhub 5000i Mensaje de error Causa Acción 2 caras desac La cubierta trasera del equipo no Cierre la cubierta posterior del equipo hasta está...
Página 212 Mensaje de error Causa Acción Atasco trasero El papel está atascado en la parte Abra la cubierta del fusor y retire todo el papel trasera del equipo. atascado. Cierre la cubierta de fusor. Autodiagnóstico La temperatura de la unidad fusor Mantenga pulsado para apagar el equipo, no sube hasta la temperatura...
Página 213 Mensaje de error Causa Acción Error inic.pantalla Se ha pulsado la pantalla táctil Asegúrese de que no toque ni descanse nada antes de haberse completado la en la pantalla táctil. inicialización de encendido. Podría haber restos acumulados Introduzca un trozo de papel rígido entre la entre la parte inferior de la parte inferior de la pantalla táctil y el marco pantalla táctil y su marco.
Página 214 Mensaje de error Causa Acción No hay papel B1 El equipo no ha cargado papel de Extraiga la bandeja de papel indicada en la la bandeja de papel indicada. pantalla LCD y saque todo el papel atascado. No hay papel B2 No hay papel B3 No hay papel B4 No hay tambor...
Página 215 Mensaje de error Causa Acción Tamaño no coincide El papel en la bandeja no es del Cargue en la bandeja indicada de la pantalla tamaño correcto. LCD el tamaño correcto de papel y ajuste el tamaño de papel para la bandeja. Pulse Reintentar.
Página 216 Inicio > Solución de problemas > Atascos de papel Atascos de papel Siempre quite el papel restante de la bandeja del papel y enderece la pila cuando vaya a agregar nuevo papel. Esto evita que varias hojas de papel se alimenten a través del equipo de una sola vez y, por tanto, evita atascos de papel.
Página 217 (1) a ambos lados de la bandeja. 5. Realice una de las siguientes acciones: • (bizhub 4000i) Pulse Go (Ir) para reanudar la impresión. • (bizhub 5000i) Pulse [Reintentar] para reanudar la impresión. Información relacionada • Atascos de papel...
Página 218 Inicio > Solución de problemas > Atascos de papel > Atasco de papel en la bandeja de papel Atasco de papel en la bandeja de papel Si el panel de control del equipo indica que hay un atasco en la bandeja de papel, realice los siguientes pasos: 1.
Página 219 5. Introduzca firmemente de nuevo la bandeja de papel en el equipo. Información relacionada • Atascos de papel...
Página 220 Inicio > Solución de problemas > Atascos de papel > Papel atascado en la parte posterior del equipo Papel atascado en la parte posterior del equipo Si el panel de control del equipo indica que hay un atasco en la parte trasera del equipo, realice los siguientes pasos: 1.
Página 221 5. Cierre la cubierta del fusor. 6. Cierre la cubierta trasera hasta que quede bloqueada en su posición de cierre. Información relacionada • Atascos de papel...
Página 222 Inicio > Solución de problemas > Atascos de papel > Atasco de papel en el interior del equipo Atasco de papel en el interior del equipo Si el panel de control del equipo indica que hay un atasco en el interior del equipo, realice los siguientes pasos: 1.
Página 223 6. Cierre la cubierta delantera. Información relacionada • Atascos de papel...
Página 224 Inicio > Solución de problemas > Atascos de papel > Atasco de papel en la bandeja de 2 caras Atasco de papel en la bandeja de 2 caras Si el panel de control del equipo indica que hay un atasco en la bandeja de papel de 2 caras, realice los siguientes pasos: 1.
Página 225 6. Si el papel no está atascado en la bandeja de 2 caras, abra la cubierta trasera. ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE Las piezas internas del equipo estarán extremadamente calientes. Espere a que el equipo se enfríe antes de tocarlas. 7. Tire cuidadosamente con ambas manos del papel atascado para sacarlo de la parte trasera del equipo. 8.
Página 226 /Iniciar > Dispositivos e impresoras . Haga clic con el botón derecho en KONICA MINOLTA XXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y haga clic en Ver lo que se está imprimiendo. Haga clic en Impresora en la barra de menú.
Página 227 El equipo no imprime o ha dejado de imprimir. (bizhub 4000i) Pulse Cancel (Cancelar). (bizhub 5000i) Pulse El equipo cancelará el trabajo de impresión y lo borrará de la memoria. La salida de la impresión puede estar incompleta.
Página 228 Información relacionada • Solución de problemas Información adicional: • Cancelación de trabajos de impresión • Cargar e imprimir utilizando la bandeja de papel • Limpieza de los rodillos de recogida de papel • Cargar e imprimir utilizando la bandeja multipropósito (bandeja MP)
Página 229 Inicio > Solución de problemas > Mejora de la calidad de impresión Mejora de la calidad de impresión Si tiene un problema con la calidad de impresión, imprima una página de prueba primero. Si la impresión es buena, es posible que el problema no sea del equipo. Compruebe las conexiones del cable de interfaz e intente imprimir un documento diferente.
Página 230 Ejemplos de baja calidad de impresión Recomendación Sustituya la unidad de imagen por una nueva. • Es posible que la unidad de fusor esté contaminada. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Seleccione el modo Papel grueso en el controlador de impresora o use un papel más fino que el que esté...
Página 231 Ejemplos de baja calidad de impresión Recomendación • Si no se soluciona el problema tras imprimir unas pocas páginas, es posible que la unidad de imagen tenga material extraño, como pegamento de una etiqueta, adherido al tambor. Limpie la unidad de imagen.
Página 232 Ejemplos de baja calidad de impresión Recomendación • Asegúrese de que el papel u otro dispositivo de impresión está cargado correctamente en la bandeja F G H A B C D E de papel y las guías no están demasiado apretadas o h i j k a b c d e f g A B C D...
Página 233 Ejemplos de baja calidad de impresión Recomendación • Asegúrese de que los sobres están impresos con la cubierta trasera (bandeja de salida cara arriba) abierta. • Asegúrese de que los sobres se alimentan sólo de la bandeja MU. Dobleces del sobre Información relacionada •...
Página 234 Inicio > Solución de problemas > Problemas de red Problemas de red • Mensajes de error • ¿Dónde puedo encontrar la configuración de red del equipo? • No puedo completar la configuración de la red inalámbrica • El equipo no puede imprimir a través de la red •...
Página 235 > Mensajes de error Mensajes de error Si se produce un error, el equipo mostrará un mensaje de error. En esta tabla se exponen los mensajes de error más comunes. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Mensajes de error Causa Acción Error de El ajuste de autenticación para...
Página 236 SNTP. servidor de tiempo SNTP están configurados con el correctamente en Administración basada en Web. administrador. bizhub 5000i Mensajes de error Causa Acción Ya hay un Ya hay dos dispositivos móviles Una vez finalizada la conexión actual entre el equipo y...
Página 237 Mensajes de error Causa Acción Error acc regist En Administración basada en Espere 60 segundos hasta que el mensaje desaparezca Web, ha seleccionado la opción de la pantalla LCD. Cancel impresión en Error de detección de ajuste de Guardar registro de impr. en red.
Página 238 Inicio > Solución de problemas > Problemas de red > ¿Dónde puedo encontrar la configuración de red del equipo? ¿Dónde puedo encontrar la configuración de red del equipo? • Imprimir el informe de configuración de red • Cambiar los ajustes del equipo desde el ordenador...
Página 239 Inicio > Solución de problemas > Problemas de red > No puedo completar la configuración de la red inalámbrica No puedo completar la configuración de la red inalámbrica Apague el enrutador inalámbrico y vuelva a encenderlo. A continuación, intente realizar la configuración inalámbrica de nuevo.
Página 240 Causa Acción Interfaz Si ha comprobado y ha • Apague el equipo y vuelva a encenderlo. A continuación, intente Wi-Fi Direct intentado todo lo anterior, configurar los ajustes de Wi-Fi Direct de nuevo. pero aún no puede • Si está utilizando el equipo como cliente, confirme cuántos completar la configuración dispositivos están permitidos en la red actual de Wi-Fi Direct y, a de Wi-Fi Direct, haga lo...
Página 241 Inicio > Solución de problemas > Problemas de red > El equipo no puede imprimir a través de la red El equipo no puede imprimir a través de la red Causa Acción Interfaz El software de seguridad Puede que algún software de seguridad bloquee el acceso sin Cableada/ bloquea el acceso del mostrar un cuadro de diálogo de alerta de seguridad incluso después...
Página 242 Información relacionada • Problemas de red Información adicional: • Imprimir el informe WLAN • Códigos de error del informe de LAN inalámbrica • Deseo comprobar si mis dispositivos de red funcionan correctamente...
Página 243 Inicio > Solución de problemas > Problemas de red > Deseo comprobar si mis dispositivos de red funcionan correctamente Deseo comprobar si mis dispositivos de red funcionan correctamente Comprobación Acción Interfaz Compruebe que el Compruebe lo siguiente: Cableada/ equipo, el punto de inalámbrica •...
Página 244 Inicio > Solución de problemas > Otros problemas Otros problemas Problemas Sugerencias El equipo no se enciende. Pueden haberse producido inconvenientes en la conexión eléctrica (como un rayo o una subida de tensión) que hayan activado los mecanismos de seguridad internos del equipo. Desenchufe el cable de alimentación.
Página 245 Siga estas instrucciones para consultar el número de serie y la versión del firmware del equipo. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Info. equipo] y, a continuación, pulse OK.
Página 246 Opción Descripción Imprime una lista de los tipos gráficos internos del equipo. Imprimir fuente Permite consultar el número de serie del equipo. Núm. de serie Permite consultar la versión del firmware del equipo. Versión Comprueba el número total de páginas que ha imprimido el equipo. Contador de páginas Permite comprobar el porcentaje de vida útil restante de los consumibles.
Página 247 Inicio > Solución de problemas > Restablecer funciones Restablecer funciones • Restaurar red • Restablecimiento de fábrica...
Página 248 • Desenchufe todos los cables de interfaz antes de reajustar la red. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Menú restablec] y, a continuación, pulse OK. 2. Pulse a o b para seleccionar la opción [Red] y, a continuación, pulse OK.
Página 249 Utilice la función Reajustar valores de fábrica para restablecer todos los ajustes a la configuración de fábrica. Desenchufe todos los cables de interfaz antes de realizar un reajuste de la configuración. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Menú restablec] y, a continuación, pulse OK.
Página 250 Inicio > Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario • Sustitución de consumibles • Limpie el equipo • Comprobación de la vida útil restante de los componentes • Sustituir piezas de mantenimiento periódico...
Página 251 Inicio > Mantenimiento rutinario > Sustitución de consumibles Sustitución de consumibles Debe sustituir los consumibles cuando el equipo indique que se ha agotado la vida útil del consumible. El uso de consumibles que no sean originales puede influir en la calidad de impresión, el rendimiento del hardware y la fiabilidad del equipo.
Página 252 Cartucho de tóner Unidad de imagen Información relacionada • Mantenimiento rutinario • Sustituir el cartucho de tóner • Sustituya la unidad de imagen • Reinicio del contador del tambor Información adicional: • Mensajes de error y mantenimiento...
Página 253 Inicio > Mantenimiento rutinario > Sustitución de consumibles > Sustituir el cartucho de tóner Sustituir el cartucho de tóner 1. Asegúrese de que el equipo está encendido. 2. Abra la cubierta delantera. 3. Retire del equipo el conjunto de cartucho de tóner y unidad de imagen. 4.
Página 254 Asegúrese de que coloca el cartucho de tóner correctamente, ya que de lo contrario podría separarse de la unidad de imagen. 8. Limpie el hilo de corona del interior de la unidad de imagen deslizando suavemente la pestaña de izquierda a derecha y de derecha a izquierda varias veces.
Página 255 • No apague el equipo ni abra la cubierta delantera hasta que el equipo vuelva al modo preparado. • El cartucho de tóner que viene con el equipo es un cartucho de tóner dotacional. • Es conveniente tener un cartucho de tóner nuevo listo para usar para cuando aparezca la advertencia de tóner bajo.
Página 256 Inicio > Mantenimiento rutinario > Sustitución de consumibles > Sustituya la unidad de imagen Sustituya la unidad de imagen 1. Asegúrese de que el equipo está encendido. 2. Abra la cubierta delantera. 3. Retire del equipo el conjunto de cartucho de tóner y unidad de imagen. 4.
Página 257 7. Limpie el hilo de corona del interior de la unidad de imagen deslizando suavemente la pestaña de izquierda a derecha y de derecha a izquierda varias veces. Asegúrese de devolver la pestaña a la posición inicial (a). La flecha de la pestaña debe alinearse con la flecha de la unidad de imagen.
Página 258 IMPORTANTE NO restablezca el contador del tambor a menos que vaya a sustituir la unidad de imagen. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Asegúrese de que el equipo está encendido. 2. Abra la cubierta delantera.
Página 259 Inicio > Mantenimiento rutinario > Limpie el equipo Limpie el equipo Limpie el exterior y el interior del equipo periódicamente con un paño seco y sin pelusa. Cuando sustituya el cartucho de tóner o la unidad de imagen, asegúrese de limpiar el interior del equipo. Si las páginas impresas quedan manchadas con tóner, limpie el interior del equipo con un paño seco y sin pelusa.
Página 260 • Limpieza del hilo de corona • Limpie la unidad de imagen • Limpieza de los rodillos de recogida de papel...
Página 261 > Limpie el equipo > Limpieza de la pantalla LCD táctil Limpieza de la pantalla LCD táctil Modelos relacionados: bizhub 5000i IMPORTANTE NO utilice ningún tipo de limpiador líquido (incluido etanol). 1. Mantenga pulsado de a para apagar el equipo.
Página 262 Inicio > Mantenimiento rutinario > Limpie el equipo > Limpieza del hilo de corona Limpieza del hilo de corona Si tiene problemas de calidad de impresión o el panel de control muestra el estado [Tambor !], limpie el hilo de corona. 1.
Página 263 Información adicional: • Mensajes de error y mantenimiento...
Página 264 Si la impresión tiene puntos u otras marcas de repetición a intervalos de 94 mm, el tambor puede tener material extraño como por ejemplo pegamento de una etiqueta pegada en la superficie del tambor. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Asegúrese de que el equipo se encuentra en modo Preparado.
Página 265 10. Use las señales numeradas que están junto al rodillo del tambor para encontrar la marca. Por ejemplo, un punto en la columna 2 de la hoja de verificación significa que hay una marca en la zona “2” del tambor. 11.
Página 266 • Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque la superficie de la unidad de imagen excepto el borde. • Puede girar el engranaje de la unidad de imagen más fácilmente bajando las palancas negras. Cuando haya finalizado de girar el engranaje, presione las palancas para que vuelvan a la posición original. 12.
Página 267 15. Cierre la cubierta delantera del equipo. 16. Pulse para encender el equipo. bizhub 5000i 1. Asegúrese de que el equipo se encuentra en modo Preparado. 2. Pulse [Ajustes] > [Información máquina] > [Impr punto tambor]. 3. Pulse [OK]. El equipo imprimirá la hoja de verificación de los puntos del tambor.
Página 268 9. Use las señales numeradas que están junto al rodillo del tambor para encontrar la marca. Por ejemplo, un punto en la columna 2 de la hoja de verificación significa que hay una marca en la zona “2” del tambor. 10.
Página 269 • Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque la superficie de la unidad de imagen excepto el borde. • Puede girar el engranaje de la unidad de imagen más fácilmente bajando las palancas negras. Cuando haya finalizado de girar el engranaje, presione las palancas para que vuelvan a la posición original. 11.
Página 270 14. Cierre la cubierta delantera del equipo. 15. Pulse para encender el equipo. Información relacionada • Limpie el equipo Información adicional: • Mejora de la calidad de impresión...
Página 271 Inicio > Mantenimiento rutinario > Limpie el equipo > Limpieza de los rodillos de recogida de papel Limpieza de los rodillos de recogida de papel La limpieza periódica de los rodillos de recogida de papel puede evitar atascos de papel, ya que asegura una correcta alimentación del papel.
Página 272 Información adicional: • Problemas de impresión...
Página 273 > Comprobación de la vida útil restante de los componentes Comprobación de la vida útil restante de los componentes >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para mostrar la opción [Info. equipo] y, a continuación, pulse OK.
Página 274 Inicio > Mantenimiento rutinario > Sustituir piezas de mantenimiento periódico Sustituir piezas de mantenimiento periódico Sustituya las siguientes piezas con regularidad para mantener la calidad de impresión. Póngase en contacto con el servicio técnico cuando el siguiente mensaje aparezca en la pantalla LCD: Mensaje en la pantalla LCD Descripción Cambiar fusor...
Página 275 Inicio > Ajustes del equipo Ajustes del equipo Personalice los ajustes y las funciones, cree accesos directos y trabaje con las opciones que se ofrecen en la pantalla LCD para convertir el equipo en una herramienta de trabajo aún más eficiente. •...
Página 276 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el panel de control Cambiar los ajustes del equipo desde el panel de control • Configuración general • Tablas de ajustes y funciones...
Página 277 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el panel de control > Configuración general Configuración general • Ajustar el volumen del equipo • Establece la cuenta atrás del modo Espera • Acerca del modo de espera profundo •...
Página 278 > Ajustar el volumen del equipo Ajustar el volumen del equipo Modelos relacionados: bizhub 5000i 1. Pulse [Ajustes] > [Config. gral.] > [Volumen] > [Pitido]. 2. Pulse a o b para que aparezcan las opciones [No], [Bajo], [Medio] o [Alto] y, a continuación, pulse la opción que desee.
Página 279 Siga estas instrucciones para configurar el tiempo que el equipo esperará antes de entrar en el modo espera. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para seleccionar la opción [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK.
Página 280 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el panel de control > Configuración general > Acerca del modo de espera profundo Acerca del modo de espera profundo Si el equipo se encuentra en modo espera y no recibe ningún trabajo durante un tiempo determinado, entrará automáticamente en modo espera profundo.
Página 281 >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Seleccione el tiempo en que el equipo debe estar en modo de espera profundo antes de pasar al modo de apagado automático.
Página 282 > Ajuste el brillo de fondo de la pantalla LCD Ajuste el brillo de fondo de la pantalla LCD Modelos relacionados: bizhub 5000i Si no puede leer la pantalla LCD bien, pruebe a modificar la configuración del brillo. 1. Pulse [Ajustes] >...
Página 283 Cambiar el periodo durante el que permanece encendida la luz de fondo de la pantalla LCD Modelos relacionados: bizhub 5000i Configure la duración que la luz trasera de la LCD permanecerá encendida tras volver a la pantalla de inicio de la misma.
Página 284 NO recomendamos utilizar la función de ahorro de tóner para imprimir fotografías o imágenes en escala de grises. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para mostrar la opción [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK.
Página 285 El ajuste de modo silencioso puede reducir el ruido de impresión. Si está activado el modo silencioso, se ralentizará la velocidad de impresión. La configuración de fábrica es Desactivado. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para mostrar la opción [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK.
Página 286 Cambie el idioma de la pantalla LCD si es necesario. Esta función no está disponible en algunos países. >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i 1. Pulse a o b para mostrar la opción [Config. gral.] y, a continuación, pulse OK.
Página 287 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el panel de control > Tablas de ajustes y funciones Tablas de ajustes y funciones Las tablas de ajustes sirven de ayuda para entender las opciones y los valores que se encuentran en los programas del equipo.
Página 288 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el panel de control > Tablas de ajustes y funciones > Acceso a los menús y cambio de la configuración del equipo Acceso a los menús y cambio de la configuración del equipo Modelos relacionados: bizhub 4000i Utilice el panel de control para acceder a los menús del equipo y para cambiar los distintos ajustes.
Página 289 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el panel de control > Tablas de ajustes y funciones > Tablas de ajustes(modelos LCD de 1 línea) Tablas de ajustes(modelos LCD de 1 línea) Modelos relacionados: bizhub 4000i Utilice estas tablas para entender los distintos menús y opciones que se utilizan para establecer las preferencias en el equipo.
Página 290 Nivel 1 Nivel 2 Descripción Ambas caras Impr. a 2 caras Seleccione si desea imprimir ambos lados del papel. Imagen única Para un trabajo de impresión donde la última página es una imagen a 1 cara, seleccione la opción Aliment. 1 cara para reducir el tiempo de impresión.
Página 291 Nivel 1 Nivel 2 Descripción Bloquear Bloquee los ajustes del equipo utilizando la contraseña de bloqueo de ajuste. Interfaz Seleccionar Seleccione la interfaz que va a utilizar. Si selecciona Automático, el equipo cambia la interfaz a USB o Red en función de la interfaz que esté recibiendo datos. Tiempo IF auto Defina el período de desconexión para la selección de interfaz automática.
Página 292 Nivel 1 Nivel 2 Descripción Margen izq. Establezca el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 1 cpp. Margen derecho Establezca el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 1 cpp. Margen superior Define el margen superior a una distancia del borde superior del papel. Botón de margen Defina el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel.
Página 293 Nivel 1 Nivel 2 Descripción IBM Proprinter Margen superior Define el margen superior a una distancia del borde superior del papel. Botón de margen Defina el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel. Líneas Defina el número de líneas en cada página. Imprimir Seleccione si el equipo imprime la información de errores cuando se errores...
Página 294 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripción WLAN Cód WPS cn PIN Configure los ajustes de red inalámbrica mediante el método WPS con un código PIN. Estado WLAN Estado Muestre el estado del enlace Ethernet inalámbrico. Señal Muestre el estado de la señal. Canal Muestre el canal en uso cuando el Estado es Activa.
Página 295 [Menú restablec] Nivel 1 Descripción Restaure todos los ajustes de red del equipo a los predeterminados de fábrica. Rest.Predeterm. Restablezca el equipo y restaure la configuración de la impresora (incluida la configuración de comandos) a los valores de fábrica. Información relacionada •...
Página 296 > Tablas de ajustes y funciones > Tablas de ajustes (modelos con pantalla táctil de 1,8 pulgadas) Tablas de ajustes (modelos con pantalla táctil de 1,8 pulgadas) Modelos relacionados: bizhub 5000i [Ajustes] > [Información máquina] Nivel 2 Nivel 3 Descripciones Imprimir ajustes Imprima la página Configuración de la impresora.
Página 297 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones Ambas caras Impr. a 2 Seleccione si desea imprimir ambos lados del papel. caras Imagen única Para un trabajo de impresión donde la última página es una imagen a 1 cara, seleccione la opción Aliment. 1 cara para reducir el tiempo de impresión.
Página 298 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Descripciones Volumen Pitido Permite ajustar el volumen de la alarma. Panel control Configur. LCD Retroiluminac. Permite ajustar el brillo de la retroiluminación de la pantalla LCD. Temporiz.atenu Permite configurar el tiempo que la luz de retroalimentación de la pantalla LCD debe permanecer encendida después de pulsar la pantalla por última vez.
Página 299 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones Juego símbolos Seleccione el símbolo o conjunto de caracteres. Imprimir tabla Imprima la tabla de códigos. LF automático ACTIVADO: CR -> CR+LF, DESACTIVADO: CR -> CR CR automático ACTIVADO: LF -> LF+CR, FF -> FF+CR, o VT -> VT+CR DESACTIVADO: LF ->...
Página 300 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones IBM Proprinter Conj. de Seleccione el símbolo o conjunto de caracteres. caracteres Imprimir tabla Imprima la tabla de códigos. LF automático ACTIVADO: CR -> CR+LF, DESACTIVADO: CR -> CR CR automático ACTIVADO: LF -> LF+CR, FF -> FF+CR, o VT -> VT+CR DESACTIVADO: LF ->...
Página 301 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Descripciones Estado cableada Muestre el estado del enlace cableada Ethernet. Dirección MAC Permita ver la dirección MAC del equipo. Conf predeterm Restaure los ajustes de red cableada del equipo a los predeterminados de fábrica.
Página 302 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Descripciones WLAN Estado WLAN Modo comunic. Muestre el modo de comunicación actual. Dirección MAC Permita ver la dirección MAC del equipo. Conf predeterm Restaure los ajustes de red inalámbrica del equipo a los predeterminados de fábrica.
Página 303 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones Restablecer Restablezca el equipo y restaure la configuración de la impresora (incluida la ajustes configuración de comandos) a los valores de fábrica. Información relacionada • Tablas de ajustes y funciones...
Página 304 > Tablas de ajustes y funciones > Tablas de características (modelos con pantalla táctil de 1,8 pulgadas) Tablas de características (modelos con pantalla táctil de 1,8 pulgadas) Modelos relacionados: bizhub 5000i (Tóner) Nivel 2 Nivel 3 Descripciones (Tóner) Vida tóner Permite consultar la vida útil restante aproximada de tóner.
Página 305 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el ordenador Cambiar los ajustes del equipo desde el ordenador • Cambiar los ajustes del equipo mediante Administración basada en Web • ¿Dónde puedo encontrar la configuración de red del equipo? •...
Página 306 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el ordenador > Cambiar los ajustes del equipo mediante Administración basada en Web Cambiar los ajustes del equipo mediante Administración basada en Administración basada en Web es una utilidad que utiliza un navegador web estándar para administrar el equipo mediante el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) o el protocolo de transferencia de hipertexto a través de capa de conexión segura (HTTPS).
Página 307 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el ordenador > Cambiar los ajustes del equipo mediante Administración basada en Web > ¿Qué es Administración basada en Web? ¿Qué es Administración basada en Web? Administración basada en Web es una utilidad que utiliza un navegador web estándar para administrar el equipo mediante el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) o el protocolo de transferencia de hipertexto a través de capa de conexión segura (HTTPS).
Página 308 Información relacionada • Cambiar los ajustes del equipo mediante Administración basada en Web...
Página 309 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el ordenador > Cambiar los ajustes del equipo mediante Administración basada en Web > Acceder a Administración basada en Web Acceder a Administración basada en Web • Se recomienda utilizar el protocolo de seguridad HTTPS cuando establezca la configuración mediante Administración basada en Web.
Página 310 Inicio > Ajustes del equipo > Cambiar los ajustes del equipo desde el ordenador > Cambiar los ajustes del equipo mediante Administración basada en Web > Establecer una contraseña de inicio de sesión para Administración basada en Web Establecer una contraseña de inicio de sesión para Administración basada en Web Se recomienda establecer una contraseña de inicio de sesión para evitar el acceso no autorizado a Administración basada en Web.
Página 311 Inicio > Apéndice Apéndice • Especificaciones • Cómo introducir texto en el equipo...
Página 312 Láser Método de impresión Impresora láser electrofotográfica Capacidad de memoria Estándar • (bizhub 4000i) 256 MB • (bizhub 5000i) 512 MB LCD (pantalla de cristal líquido) • (bizhub 4000i) 16 caracteres x 1 línea • (bizhub 5000i) Pantalla LCD TFT en color de 1,8 pulgadas Fuente de alimentación...
Página 313 Unidad: mm • (bizhub 5000i) * 400 ** 288 **** 396 Pesos (con consumibles) • (bizhub 4000i) 12,4 kg • (bizhub 5000i) 13,2 kg Nivel de ruido Presión de sonido Impresión • (bizhub 4000i) 52 dB (A) • (bizhub 5000i) 54 dB (A) Impresión...
Página 314 Puede instalar hasta dos bandejas inferiores de 250 o de 520 hojas o tres bandejas inferiores de 250 hojas (solo para bizhub 5000i) En caso de utilizar etiquetas, es recomendable que retire las hojas impresas de la bandeja de papel de salida inmediatamente después...
Página 315 IEEE 802.11b/g/n (modo de infraestructura/ad-hoc) IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct) Tarjeta de identidad bizhub 5000i Sí El equipo dispone de una interfaz USB Hi-Speed 2.0 (alta velocidad). El equipo puede conectarse también a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1.1.
Página 316 Sistema Windows 7 Impresión Procesador de 32 operativo bit (x86)(SP3) o 64 Windows 8.1 Windows bit (x64)(SP2) Windows 10 Windows Server Impresión procesador de 32 bit 2008 (x86) o 64 bit (x64) Windows Server Procesador de 64 2008 R2 bit (x64) Windows Server 2012 Windows Server...
Página 317 Apéndice > Cómo introducir texto en el equipo Cómo introducir texto en el equipo >> bizhub 4000i >> bizhub 5000i bizhub 4000i Para ajustar ciertas opciones, como por ejemplo la clave de red, deberá insertar caracteres en el equipo: •...
Página 318 Inicio > Glosario Glosario Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido. A B C D E H I L M N P R S T W •...
Página 319 Inicio > Glosario • Densidad • DHCP • Dirección IP • Dirección MAC • Emparejamiento vertical • Encriptación • HTTP (servidor web) • HTTPS • IEEE 802.1x • Impresión en red compartida • Informe de configuración de la red • Informe WLAN •...
Página 320 Inicio > Glosario • Máscara de subred • mDNS • Método de autenticación WPA-PSK/WPA2-PSK • Modo ad-hoc • Modo infraestructura • Nombre del nodo • PEAP • Protocolos • Puerta de acceso • Punto a punto • RARP • Raw Port personalizado •...
Página 321 Inicio > Glosario • SMTP sobre SSL/TLS • SMTP-AUTH • SNMP • SNMPv3 • SNTP • SSID • SSL/TLS • Tablas de ajustes • TCP/IP • TELNET • TKIP • • ® Wi-Fi Direct • WINS •...
Página 322 Inicio > Glosario Administración basada en Web Se puede utilizar un navegador web estándar para administrar el equipo mediante el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) o el protocolo de transferencia de hipertexto a través de Secure Socket Layer (Capa de conexión segura) (HTTPS).
Página 323 Inicio > Glosario • Sistema abierto Se permite a dispositivos inalámbricos acceder a la red sin ninguna autenticación. • Clave compartida Todos los dispositivos que acceden a la red inalámbrica comparten una clave predeterminada secreta. Este equipo utiliza la clave WEP como clave predeterminada. •...
Página 324 Inicio > Glosario Certificado Un certificado es la información que vincula una clave pública con una identidad. El certificado puede utilizarse para comprobar que una clave pública pertenece a un individuo. El formato viene definido por el estándar X.509. Certificado de CA Un certificado de CA es la certificación que identifica la CA y posee su clave privada.
Página 325 Inicio > Glosario Una solicitud de firma de certificado (CSR) es un mensaje enviado desde un solicitante a una entidad de certificación (CA) para pedir la emisión de un certificado. La CSR contiene información que permite identificar al solicitante, la clave pública generada por éste y su firma digital. Densidad Al cambiar la densidad, la imagen se hace más clara o más oscura.
Página 326 Inicio > Glosario Encriptación La mayoría de las redes inalámbricas utiliza algún tipo de configuración de seguridad. Dicha configuración define la autenticación (el modo en que el dispositivo en sí se identifica en la red) y la encriptación (el modo en que los datos se encriptan a medida que se envían por la red).
Página 327 Inicio > Glosario IEEE 802.1x IEEE 802.1x es un estándar de autenticación de red utilizado para la conexión a una LAN cableada o inalámbrica. Restringe las conexiones que no son auténticas y solo permite la conexión a los usuarios autenticados por una autoridad central. Impresión en red compartida Impresión en red compartida es un tipo de impresión en un entorno de red compartida.
Página 328 Inicio > Glosario LLMNR El protocolo de resolución de nombres de multidifusión local de vínculos (LLMNR) resuelve los nombres de los ordenadores vinculados, si la red no tiene un servidor de sistema de nombre de dominio (DNS). La función de respondedor LLMNR opera en el entorno IPv4 o IPv6 cuando se utiliza Windows.
Página 329 Inicio > Glosario Modo infraestructura Modo de funcionamiento en una red inalámbrica, en la que todos los dispositivos (equipos y ordenadores) están conectados por medio de un punto de acceso/enrutador. Nombre del nodo El nombre de nodo es el nombre de un equipo en la red. Este nombre se conoce a menudo como nombre NetBIOS;...
Página 330 Inicio > Glosario Raw Port personalizado Raw Port personalizado es un protocolo de impresión normalmente utilizado en una red TCP/IP que permite la transmisión de datos interactiva. El puerto predeterminado es 9100. Resolución Número de líneas verticales y horizontales por pulgada. Resolución de nombres NetBIOS La resolución de nombres del sistema básico de entrada y salida de red (NetBIOS) permite obtener la dirección IP del otro dispositivo mediante su nombre NetBIOS durante la conexión de red.
Página 331 Inicio > Glosario SMTP-AUTH La autenticación SMTP (SMTP-AUTH) amplía SMTP (el protocolo de envío de correos electrónicos por Internet) para incluir un método de autenticación que asegura que se conoce la identidad real del emisor. SNMP El protocolo simple de administración de redes (SNMP) se utiliza para administrar dispositivos de red, como ordenadores, enrutadores y equipos preparados para la red.
Página 332 Inicio > Glosario TELNET El protocolo TELNET permite controlar desde el ordenador los dispositivos de red remotos en una red TCP/IP. TKIP El protocolo de integridad de clave temporal (TKIP) es uno de los métodos de encriptación adoptados por ™ para utilizar en una red inalámbrica.

Este manual también es adecuado para:

Bizhub 4000i

Konica Minolta bizhub 5000i Manual Del Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub 5000i

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub 5000i

Este manual también es adecuado para: