Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
aparato para cualquier otra finalidad, especialmente
en tracción o en elevación.
21� El control permanente del buen estado visible del
aparato y su mantenimiento correcto forman parte
de las medidas necesarias para su seguridad de
empleo. Según la naturaleza del entorno, vigilar la
ausencia de corrosión.
22� El buen estado del cable sintético de elevación
Minifor™ es una condición esencial de seguridad
y de buen funcionamiento del aparato. El control
del buen estado de este cable debe ser realizado
en cada utilización tal como está indicado en el
capítulo «cable de elevación». Todo cable sintético
de elevación Minifor™ que presente signos de
deterioro debe ser inmediatamente desechado de
manera definitiva.
23� Nunca estacionar o circular debajo de la carga.
Señalizar y prohibir el acceso a la zona situada
debajo de la carga.
24� Cuando el aparato no es utilizado, debe ser
colocado fuera del alcance de personas no
autorizadas a utilizarlo.
25� El usuario debe asegurarse, durante la utilización,
de que el cable sintético de elevación Minifor™
está constantemente tensado por la carga, y
particularmente que ésta no es neutralizada
ES
temporalmente por un obstáculo en la bajada, lo
que puede ocasionar un riesgo de rotura del cable
cuando la carga se libera de su obstáculo.
26� El aparato debe ser verificado periódicamente por
un técnico de reparación autorizado de Tractel
como está indicado en este manual.
27� En caso de interrupción definitiva de su utilización,
desechar el aparato en condiciones que impidan
su utilización. Respetar la reglamentación sobre la
protección del medio ambiente.
IMPORTANTE: Para todo uso profesional,
especialmente si usted debe confiar este aparato a
personal asalariado o asimilado, cumpla con la
reglamentación del trabajo aplicable al montaje, el
mantenimiento y la utilización de este material,
sobre todo en lo referente a las verificaciones
exigidas: verificación en la primera puesta en
servicio por el usuario, verificaciones periódicas y
después de un desmontaje o reparación.
80
1. DEFINICIONES Y PICTOGRAMAS
En este manual, los términos siguientes significan:
«Operador» : Persona o servicio a cargo de:
1� El montaje de los elementos del producto
recibido,
2� Su instalación para que el producto esté listo
para la utilización,
3� La utilización del producto para la cual está
destinado,
4� El montaje,
5� La desinstalación,
6� Su transporte para el almacenamiento y su
colocación.
«Técnico» :
Persona
familiarizada con este aparato, a cargo de las
operaciones de mantenimiento descritas en el presente
manual de instrucciones.
«Servicio
posventa» :
autorizado por una sociedad del grupo Tractel
el servicio posventa o las operaciones de reparación
del producto.
Contactar con Tractel
«Aparato» : Polipasto eléctrico Minifor™ TR125 SY y
sus accesorios.
«
PELIGRO» : Para los comentarios destinados a
evitar daños a las personas, sobre todo heridas, ya sea
que éstas sean mortales, graves o ligeras.
,
®
IMPORTANTE» : Para los comentarios destinados
«
a evitar un fallo, o un daño material del producto o del
equipo o del entorno, pero que no pone directamente
en peligro la vida o la salud del operador ni de otras
personas�
«
NOTA» : Para los comentarios relativos a las
precauciones necesarias que hay que seguir para
asegurar una instalación, un uso y un mantenimiento
eficaces y cómodos sin implicación de daños.
calificada
competente
Sociedad
o
departamento
�
®
y
para
®
