Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
for signs of corrosion depending on the environment
in which the hoist is used.
22� Keeping the Minifor™ synthetic rope in good
condition is essential to safe use of the hoist. The
condition of the rope should be checked each
time the hoist is used as indicated in the "rope"
section. Any Minifor™ synthetic rope showing signs
of damage must be immediately and definitively
discarded.
23� Never park or circulate under a load. Access to the
area under the load should be indicated by signs
and prohibited.
24� When the unit is not being used, it should be stored
in a location inaccessible to persons not authorized
to use the unit.
EN
25� When using the hoist, make sure that the Minifor™
synthetic wire rope is constantly tensioned by
the load. Pay special attention to make sure that
there are no temporary snags by an obstacle
when lowering as this could result in rupture of the
synthetic rope when the load is released from its
obstacle.
26� Have your hoist periodically checked by an approved
Tractel
dealer as indicated in this manual.
®
27� If the unit is to be definitively removed from use,
make sure the unit is discarded in a way which will
prevent any possible use of the unit. All environment
protection regulations must be observed.
IMPORTANT : For professional applications, in
particular if the unit is to be operated by an
employee, make sure that you are in compliance
with all safety at work regulations governing
installation, maintenance and use of the equipment,
and more specifically as concerns the required
inspections: verification on commissioning by
user,
periodic
subsequent to disassembly.
8
inspections,
and
inspections
1. DEFINITIONS AND PICTOGRAMS
The following terms are used in the manual:
"Operator": Person or department in charge of:
1� Assembly of the elements of the product received,
2� Installation, so that the product is ready for use,
3� Utilization of the product for the purpose for
which it is intended,
4� Disassembly,
5� Dismantling,
6� Transport for storage and shelving.
"Technician": Qualified, skilled person familiar with
the hoist, in charge of the maintenance operations
described in this manual.
"After-sales
service":
authorized by a company of the Tractel
perform after-sales service or repairs on the product.
Contact Tractel
�
®
"Hoist": Minifor™ TR125 SY electric hoist with
accessories.
"
DANGER": For information given to prevent
personnel injury, serious or light, or death.
"
IMPORTANT": For information given to prevent a
failure or damage to the product, equipment or
environment, but not directly representing a hazard to
the life or health of personnel in the vicinity.
"
NOTE": For information concerning precautions
to be taken to ensure safe, efficient, comfortable and
damage-free use and maintenance of the equipment.
Company
or
department
group to
®
