Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table of contents
General warning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
1. Definitions and pictograms ���������������������������������������������������������������������������������������������������8
2. Presentation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
3. Specifications ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
4. Replacement accessories ���������������������������������������������������������������������������������������������������12
5. Anchoring and rigging the hoist ������������������������������������������������������������������������������������������12
6. Setting up ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
7. Operating the hoist ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
8. Shutdown – Storage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
9. Safety devices ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
EN
10. Minifor™ hoist with radio remote control ���������������������������������������������������������������������������15
11. Minifor™ rigged �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
12. Minifor™ secured onto a vehicle ball hitch using the MTA (fig. 20) �����������������������������������16
13. Minifor™ synthetic rope �����������������������������������������������������������������������������������������������������17
14. Servicing ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
15. Incorrect, prohibited use of hoist ���������������������������������������������������������������������������������������17
16. Malfunctions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
17. Regulatory inspections ������������������������������������������������������������������������������������������������������20
18. Markings and plates on hoists �������������������������������������������������������������������������������������������21
Inspection and maintenance sheet ������������������������������������������������������������������������������������������23
Always concerned to improve the quality of its products, the Tractel
specifications of the equipment described in this manual.
The companies forming part of the Tractel
request with the documentation concerning the complete range of Tractel
and accessories, worksite and façade access equipment, safety systems for loads, electronic load indicators, etc.
The Tractel
network is able to supply an after-sales and regular maintenance service.
®
6
group and their approved dealers will be happy to provide you on
®
Group reserves the right to modify the
®
products: lifting and pulling machines
®
Pages
