Tabla de contenido
Los menús de efectos - El menú de retardo
Los menús de efectos
Para complementar los controles del panel frontal en la sección de
efectos hay otras funciones ubicadas en el menú de efectos. Se selec-
cionan con una pulsación en el botón 5 del teclado numérico cuando
K-Station está en modo de menús.
Los menús de efectos comprenden siete submenús separados (uno
para cada tipo de efecto disponible en K-Station). El submenú al que
se accede viene determinado por el tipo de efecto seleccionado actual-
mente por los botones SELECT de la sección de efectos.
Effects
delay
reverb
chorus
distortion
EQ
panning
vocoder
En un submenú de efectos también es posible cambiar de forma inme-
diata a otro submenú de otro efecto diferente; basta con seleccionar el
efecto con los botones de efectos SELECT.
El menú de retardo
El procesador de efectos de retardo (delay) tiene muchas funciones
programables que se pueden editar para crear un efecto de retardo
deseado para un sonido concreto y grabarse con el sonido. Use los
botones PAGE up/down para desplazarse por las funciones disponi-
bles del menú - Vea la tabla siguiente.
Menú Delay (retardo)
Ventana Función
1
Tiempo
2
Repetición
3
Tiempo de sincronización
4
Amplitud del estéreo
5
Relación de tiempo izquierda/derecha
6
Nivel de la rueda
Tiempo (ventana 1 del menú)
Controla el tiempo que transcurre hasta que se escucha la señal
retardada con respecto a la señal original.
Repetición (ventana 2 del menú)
Determina qué proporción de la señal retardada se reenvía a la entra-
da de retardo. Un reenvío de señal no puede producir un efecto de eco
con un retardo muy corto ("slapback"), simplemente obtiene un sonido
retardado sin repeticiones. Los reenvíos de señal de valor bajo produ-
cen sonidos repetidos que se traducen en un efecto de eco múltiple.
Los reenvíos de señal altos producen ecos infinitos.
Tiempo de sincronización (ventana 3 del menú)
Permite sincronizar el tiempo del retardo al tempo de una canción.
La tabla siguiente proporciona el intervalo de valores de sincronización
disponible.
Funciones avanzadas
select
level
Pantalla
Valor
DEL Time
0...127
DEL Feedback
0...127
DEL Sync
OFF...2 bars
DEL St Width
0...127
DEL L/R Ratio
1/1...O/1
DEL Wheel
-64...63
Sincronización del efecto de retardo con la tabla del reloj MIDI
Pantalla Relojes MIDI Sincronizado para
-
OFF
32nd T
2
32nd
3
16th T
4
16th
6
8th T
8
16th D
9
8th
12
4th T
16
8th D
18
4th
24
2nd T
32
4th D
36
2nd
48
1bar T
64
2nd D
72
1 bar
96
2bar T
128
1bar D
144
2 bars
192
Cuando se selecciona un intervalo de sincronización, el tiempo del
retardo está controlado por el botón giratorio del arpegiador TEMPO
cuando la fuente del reloj MIDI está en posición INT, o bien está con-
trolado por el tempo de un secuenciador externo cuando la fuente del
reloj MIDI está en posición EXT. Vea la página 35 para ajustar la
fuente del reloj MIDI global de INT a EXT o viceversa
Cuando controle la velocidad de retardo desde un secuenciador, es
importante que se asegure de que el secuenciador está transmitiendo
mensajes del reloj MIDI. Consulte el manual del secuenciador para
obtener información más detallada.
Nota: Cuando la función Sync Time está en posición OFF, el tiempo
de las repeticiones de retardo está controlado por el parámetro de la
función Time (ventana 4 del menú). El efecto de retardo ignorará los
mensajes entrantes del reloj MIDI o los ajustes de TEMPO del arpegia-
dor.
Amplitud del estéreo (ventana 4 del menú)
La amplitud de estéreo se establece el estéreo entre los tiempos de
retardo cortos y largos. Con un ajuste de amplitud cero, ambos retar-
dos aparecen en el centro del margen estéreo (Mono). Con un ajuste
de amplitud máxima, el retardo largo aparece en una salida y el corto
en la otra, lo que se traduce en un marcado efecto estéreo.
Relación de tiempo izquierda/derecha
Relaciones de retardo
(ventana 5 del menú)
Izquierda/derecha
Ajusta automáticamente la relación del tiem-
1/1
po de retardo más largo y más corto a ritmos
4/3
musicalmente aprovechables.
3/4
3/2
Utilice el botón giratorio DATA para seleccio-
2/3
nar la proporción más adecuada. La primera
2/1
entrada de la tabla es una proporción simple,
1/2
igual de 1 a 1. Con esta configuración se
3/1
envía el mismo retardo de tiempo al canal de
1/3
salida izquierdo y derecho. El número indica-
4/1
do en la columna izquierda de la tabla repre-
1/4
senta la relación del tiempo de retardo que se
1/OFF
oirá en el canal izquierdo, mientras que el
OFF/1
número de la columna derecha corresponde
a la relación del canal derecho.
Por ejemplo, si se necesita un retardo el doble de largo en el canal
izquierdo que en el derecho, seleccione la opción 2/1. Las opciones
finales 1/OFF y OFF/1 hacen que no se oiga retardo en el canal indi-
cado con la palabra OFF.
Nota: La selección de la proporción 1/1 produce un efecto mono, inde-
pendientemente del ajuste de estéreo porque los tiempos de repetición
son iguales.
Nivel de la rueda (ventana 6 del menú)
Define el movimiento de la rueda de modulación de K-Station que va a
provocar el efecto de retardo.
28
Velocidad manual
Tresillo de fusas
Fusa
Tresillo de semicorcheas
Semicorchea
Tresillo de corcheas
Semicorchea con puntillo
Corchea
Tresillo de negras
Corchea con puntillo
Negra
Tresillo de blancas
Negra con puntillo
Blanca
Tresillo de compás
Blanca con puntillo
1 compás
Tresillo de dos compases
1,5 compases
2 compases
Tabla de contenido
