32
Conditions de garantie
La société "Cuppone F.lli s.r.l." garantit l'ap-
pareil pendant 1 an à compter de la date
d'achat. La garantie couvre les vices de fa-
brication et le matériel.
"Cuppone F.lli s.r.l." garantit que tous ses
produits sont fabriqués avec du matériel de
la meilleure qualité et selon des processus de
fabrication qui en garantissent un parfait fonc-
tionnement.
En cas de mauvais fonctionnement ou de
pièces défectueuses constatés pendant l'utili-
sation normale du produit, "Cuppone F.lli s.r.l. "
remplacera gratuitement les éléments défec-
tueux.
Pour les produits vendus à l'étranger, le rem-
placement de pièces est toujours gratuit franco
notre établissement, sauf autres conditions sti-
pulées avec le distributeur local.
La responsabilité de "Cuppone F.lli s.r.l." se
limite à la fourniture de l'appareil qui doit
être installé selon les règles de l'art par du
personnel qualifié en suivant les indications
contenues sur les notices jointes au produit et
conformément aux lois en vigueur.
La société "Cuppone F.lli s.r.l." ne pourra être
retenue responsable en cas de non-respect des
indications fournies pour l'installation, l'utilisa-
tion et l'entretien, comme reporté sur la notice
jointe à chaque produit.
Les appareils installés en lieu public sont disci-
plinés par une réglementation spécifique.
Limites et exclusions
La garantie est valable à condition que :
1. l'appareil soit installé par un technicien qua-
lifié ou par une personne capable d'évaluer
la conformité de toutes les caractéristiques
techniques de l'installation à laquelle l'appa-
reil sera raccordé, ces caractéristiques devant
obligatoirement être conformes aux indica-
tions reportées sur les notices jointes à tous
les produits ;
2. l'installateur atteste d'avoir effectué correcte-
ment les tests et contrôles du produit après
son installation ;
3. l'appareil soit utilisé comme prescrit sur le
mode d'emploi joint à tous les produits.
La garantie ne couvre pas les dommages cau-
sés par :
1. agents atmosphériques, chimiques, incen-
die, défauts sur l'installation électrique, uti-
lisation inappropriée du produit, manque
Condiciones de garantía
Cuppone F.lli s.r.l. garantiza este producto
durante un año a partir de la fecha de com-
pra contra defectos de fabricación y de ma-
teriales.
Cuppone F.lli s.r.l. asegura que todos sus pro-
ductos están fabricados con materiales de la
mejor calidad y con técnicas de elaboración
que garantizan su total eficiencia.
Si, durante el uso normal de estos, se detecta-
ran componentes defectuosos o que funcio-
nen mal, se realizará la sustitución gratuita de
dichos componentes.
Para los productos vendidos al extranjero, las
mismas sustituciones será gratuitas franco
nuestro establecimiento, salvo condiciones es-
peciales acordadas en el momento de la con-
tratación con el distribuidor extranjero.
La responsabilidad de Cuppone F.lli s.r.l. se
limita al suministro del aparato, que debe ins-
talarse a la perfección por parte de personal
cualificado, siguiendo las indicaciones inclui-
das en los manuales suministrados con el pro-
ducto adquirido y en conformidad con las leyes
vigentes.
No habrá responsabilidad para Cuppone F.lli
s.r.l. en caso de que no se respeten las indica-
ciones de instalación, uso y mantenimiento del
manual de dicho nombre que se adjunta con
cada producto.
Las instalaciones en lugares públicos están so-
metidas a reglas especiales.
Límites y exclusiones
La garantía se reconoce siempre que:
1. El aparato sea instalado por un técnico cualifi-
cado o por una persona capaz que considere
idóneas todas las características técnicas de la
instalación donde se conectará el aparato que,
en cualquier caso, deben estar necesariamente
en conformidad con lo demandado en el ma-
nual que se entrega con todos los productos;
2. El instalador confirme haber realizado con
éxito el ensayo del producto después de su
instalación;
3. El aparato se use como se indica en el manual
de instrucciones que se entrega con todos
los productos.
La garantía no se aplica en caso de daños cau-
sados por:
1. Agentes atmosféricos, químicos, incendios,
defectos de la instalación eléctrica, uso im-
propio del producto, falta de mantenimiento,
32
Гарантийные условия
Компания "Cuppone F.lli s.r.l." предостав-
ляет гарантию на данное оборудование
в отношении заводских дефектов и ма-
териалов сроком 1 год с даты приобрете-
ния.
Компания "Cuppone F.lli s.r.l." гарантирует, что
все выпускаемое ей оборудование изготовле-
но при использовании высококачественных
материалов посредством методов обработки,
гарантирующих полную эффективность.
Если в ходе нормального использования
будут выявлены дефекты или несоответству-
ющее функционирование некоторых компо-
нентов, они будут заменены безвозмездно.
Для оборудования, проданного в зарубеж-
ных странах, такая замена производится
безвозмездно на условиях франко-завод, за
исключением особых условий, согласован-
ных в фазе размещения заказа с зарубежным
дистрибьютором.
Ответственность компании "Cuppone F.lli
s.r.l." ограничивается поставкой оборудо-
вания, которое должно устанавливаться
соответствующим образом квалифици-
рованным персоналом, в соответствии с
указаниями, содержащимися в прилагаемых
инструкциях на приобретенную продукцию,
согласно действующих законов.
Компания "Cuppone F.lli s.r.l." не несет от-
ветственность в случае несоблюдения ин-
струкций по установке, эксплуатации и те-
хобслуживанию руководства, прилагаемого
к оборудованию.
Оборудование, устанавливаемое в обще-
ственных местах, является предметом осо-
бых условий.
Пределы и исключения
Гарантия признается при следующих усло-
виях:
1. оборудование устанавливается квалифи-
цированным техником или лицом, кото-
рое может признать соответствующими
все технические характеристики системы,
к которой подсоединяется оборудование,
в любом случае, соответствующей требо-
ваниям, приведенным в руководстве, при-
лагаемом к оборудованию;
2. монтажник подтверждает успешное осу-
ществление испытания оборудования по-
сле его монтажа;
3. оборудование используется в соответ-
ствии с инструкциями руководства, предо-
ставляемого с продукцией.
Гарантия не распространяется на ущерб,
вызванный следующими явлениями:
1. атмосферные, химические агенты, пожар,
дефекты электрической системы, несоот-
ветствующее использование оборудова-
Gas - FR/ES/RU 08-12
