EVACUATION DES GAZ BRULES
Pour le raccordement de l'appareil à la che-
minée d'évacuation des fumées, il faudra res-
pecter la norme en vigueur aussi bien pour le
type d'installation B11 (avec cheminée anti-
vent) que B21 (sans cheminée anti-vent).
Le four mod. G4.33 peut être inséré égale-
ment dans le type d'installation A1.
N.B.: la cheminée anti-vent (A) doit être de-
mandée au revendeur ou au constructeur.
L'nstallation optimale consiste toutefois à
positionner le four en dessous d'une hotte à
aspiration forcée placée à 50 cm minimum de
l'orifice de sortie des gaz brûlés.
En tout cas, cet orifice ne doit jamais étere rac-
cordé directement à un système d'aspiration
forcée.
Tipo A1
G20
G25
G30
Pressions pour le raccordement
Le fonctionnement est permis avec le débit
thermique dérivant de l'insertion des injec-
teurs prévus et, naturellement, en fonction de
la pression disponible dans le réseau
de distribution, en respectant ce qui suit:
1. Gaz liquide
Le fonctionnement est admis pour une plage
de pression en réseau comprise entre 20/25 et
35/45 mbar, il n'est pas admis avec une pres-
sion en réseau inférieure à 20/25 mbar et su-
périeure à 35/45 mbar.
1. Méthane groupe H
Le fonctionnement est admis pour une plage
de pression en réseau comprise entre 17 et 25
mbar, il n'est pas admis avec une pression en
réseau inférieure à 17 mbar et supérieure à 25
mbar.
Gas - FR/ES/RU 08-12
EVACUACIÓN DE LOS GASES DE ESCAPE
Para conectar el aparato a la chimenea de eva-
cuación de los humos, vale la norma vigente
tanto para el tipo de instalación B11 (con chi-
menea antiviento) como para la B21 (sin chi-
menea antiviento). El horno mod. G4.33 pue-
de incorporarse en el tipo de instalación A1.
N.B.: la chimenea antiviento (A) se deberá
pedir al revendedor o al fabricante.
Para una instalación perfecta del horno, se re-
comienda colocarlo debajo de una campana
de aspiración forzada situada a una distancia
minima de 50 cm del orificio de los gases de
escape; en todo caso, el orificio no se deberá
conectar jamás directamente con un sistema
de aspiración forzada.
Tipo di costruzione
Gas
Température des fumées
Temperatura humos
Температура дыма
(C°)
165
Presiones para la conexión
Está permitido el funcionamiento con la capa-
cidad térmica derivada de la inserción de las
toberas previstas y obviamente en relación a
la presión disponible en la red, respetando lo
siguiente:
1. Gas líquido
El funcionamiento está permitido para un
campo de presión de red comprendido en-
tre 20/25 y 35/45 mbar, mientras que no está
permitido con presión de red inferior a 20/25
mbar y superior a 35/45 mbar.
1. Metano grupo H
El funcionamiento está permitido para un
campo de presión de red comprendido entre
17 y 25 mbar, mientras que no está permitido
con presión de red inferior a 17 mbar y supe-
rior a 25 mbar.
A
Tipo B11
G4-33/.
G6-33/.; G8 -33/.; G12-33/.
G9-33/.; G18-33/.
Masse
Dépression du conduit de fumée
Masa
Depresión cañón de humos
Масса
Пониженное давление дымохода
(g/s)
55,3
55,4
54,3
17
ОТВОД ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
Для подсоединения печи к дымоотводной
трубе необходимо придерживаться норма-
тива, действующего как для монтажа типа
B11 (с противоветряной трубой), так и B21
(без противоветряной трубы).
Печь мод. G4.33 может быть установлена
также для монтажа типа A1.
ПРИМЕЧАНИЕ: противоветряную трубу (A)
необходимо запрашивать у дилера или
изготовителя.
В любом случае, оптимальная установка пред-
усматривает монтаж печи под вытяжкой с при-
нудительной аспирацией, расположенной, по
меньшей мере, на расстоянии 50 cм. от отвер-
стия выхода выхлопных газов. В любом случае,
данное отверстие никогда не должно подсо-
единяться напрямую к системе принудительной
вытяжки.
Tipo B21
A1; B11; B21
B11; B21
B11;B21
(Pa)
8
Давление для подключения
Допускается функционирование с произ-
водительностью по теплу, соответствую-
щей установке предусмотренных сопел, в
зависимости от давления, имеющегося в
сети, при соблюдении следующих указа-
ний:
1. Жидкий газ
Функционирование допускается для диа-
пазона давления в сети от 20/25 до 35/45
мбар, не допускается при давлении в сети
менее 20/25 мбар и более 35/45 мбар.
2. Метан группы H
Функционирование допускается для диа-
пазона давления в сети от 17 до 25 мбар, не
допускается при давлении в сети менее 17
мбар и более 25 мбар.
17
