20
Activation de l'alimentation
Activación de la alimentación
Активация системы питания
Contrôle du fonctionnement
Mettre en marche le four en suivant les ins-
tructions reportées ci-dessous.
Vérifier le bon fonctionnement de tous les
composants électriques, en expliquant à l'uti-
lisateur comment utiliser l'appareil de ma-
nière optimale et comment effectuer les opé-
rations d'entretien ordinaire et de nettoyage.
Pré-contrôle
Avant la livraison au client, le four est contrôlé
dans nos ateliers sous le profil du fonctionne-
ment et sous l'aspect de la sécurité.
Lors du premier cycle de mise en marche chez
l'utilisateur final, il est recommandé d'augmen-
ter la température jusqu'à une valeur de 150 °C
et de la maintenir pendant au moins 8 h.
Pendant cette phase, le four émet des fumées
et des odeurs désagréables dues à l'évapo-
ration de l'humidité présente dans les maté-
riaux isolants.
Ces odeurs et fumées disparaîtront lors des
cycles de fonctionnement suivants.
ATTENTION :
Pour l'allumage et la programmation, se
référer au chapitre d'utilisation.
ON
OFF
Comprobación del funcionamiento
Ponga en servicio el horno siguiendo las ins-
trucciones facilitadas a continuación.
Compruebe el correcto funcionamiento de
todos los componentes eléctricos, explicando
al usuario cómo utilizar el equipo de manera
óptima y cómo realizar las operaciones de
mantenimiento ordinario y limpieza.
Ensayo previo
Antes de la entrega al cliente, el horno se
prueba en los talleres de fabricación, tanto
desde el punto de vista del funcionamiento
como desde el de la seguridad.
En las instalaciones del usuario final, en el mo-
mento de la primera puesta en marcha, se re-
comienda poner la temperatura a un valor de
150°C y mantenerla así, al menos, ocho horas.
En esta fase, el horno producirá humos y olo-
res desagradables debidos a la evaporación
de la humedad contenida en los materiales
aislantes.
Estos humos y olores desaparecerán en los si-
guientes ciclos de funcionamiento.
ATENCIÓN:
Para el encendido y la programación, con-
sulte el capítulo de uso.
20
230V
400V
Проверка функционирования
Подключить печь, выполняя приведенные
далее инструкции.
Проверить соответствующее функциони-
рование всех электрических компонентов,
предоставляя указания пользователю в
отношении оптимального использования
оборудования и осуществления операций
очередного техобслуживания и очистки.
Предварительное испытание
Перед сдачей Заказчику печь прошла ис-
пытания на заводе, как с точки зрения
функциональности, так и с точки зрения
безопасности.
У конечного пользователя в ходе проведе-
ния первого цикла запуска рекомендуется
повысить температуру до 150°C, удерживая
её на таком уровне в течение, по меньшей
мере, 8 часов.
На данном этапе из печи будет выходить
дым и неприятные запахи, обусловленные
испарением влажности, содержащейся в
изоляционных материалах.
Эти дымы и запахи пропадут при последу-
ющих циклах функционирования.
ВНИМАНИЕ:
Для включения и программирования
печи смотрите главу инструкций по экс-
плуатации пользователя.
Gas - FR/ES/RU 08-12
