Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Sulla presente documentazione
1.1 Validità della documentazione
Questa documentazione vale per valvole riduttrici di pressione elettropneumati-
che e piastre base della serie AV03-EP e AV05-EP. È indirizzata a installatori, uten-
ti, programmatori, progettisti elettrotecnici, personale del Servizio Assistenza e
gestori di impianti e contiene informazioni importanti per installare, mettere in
funzione e azionare il prodotto e per riparare autonomamente piccoli guasti, nel
rispetto delle norme e della sicurezza. Il
un sistema valvole AV
descrive l'ampliamento a posteriori delle valvole riduttrici
di pressione AV-EP-per il collegamento al bus di campo in sistemi valvole configu-
rati.
1.2 Documentazione aggiuntiva
Mettere in funzione il prodotto soltanto se si dispone della seguente docu-
u
mentazione e dopo aver compreso e seguito le indicazioni:
- R412015575, indicazioni di sicurezza, HF, AV, LS
- R412018507, montaggio e collegamento del sistema valvole, AV03/AV05
(istruzioni di montaggio)
- Documentazione dell'impianto (viene messa a disposizione dai costruttori di
macchine e di impianti e non è compresa nella fornitura di Aventics)
Se è presente un accoppiatore bus nel sistema valvole:
- Descrizione dell'accoppiatore bus (solo su CD)
Tutte le istruzioni, ad eccezione della documentazione dell'impianto, si
trovano anche sul CD R412018133.
1.3 Presentazione delle informazioni
Per consentire un impiego rapido e sicuro del prodotto, all'interno della presente
documentazione vengono utilizzati avvertenze di sicurezza, simboli, termini e ab-
breviazioni unitari. Per una migliore comprensione questi sono illustrati nei se-
guenti paragrafi.
1.3.1 Indicazioni di sicurezza
Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono contras-
segnate da avvertenze di sicurezza, indicanti un rischio di lesioni a persone o dan-
ni a cose. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere rispet-
tate. Le avvertenze di sicurezza sono strutturate come segue:
Struttura delle avvertenze
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze di una mancata osservanza
Precauzioni
u
• Simbolo di avvertenza: richiama l'attenzione sul pericolo
• Parola di segnalazione: indica la gravità del pericolo
• Tipo e fonte del pericolo: indica il tipo e la fonte di pericolo
• Conseguenze: descrive le conseguenze della non osservanza
• Protezione: indica come evitare il pericolo
Significato delle parole di segnalazione
Classi di pericolo secondo ANSI Z535.6-2006:
Significato delle parole di segnalazione
Pericolo imminente per la vita e la salute del personale.
La non osservanza di queste avvertenze ha gravi conseguenze per la salute, an-
che la morte.
Pericolo potenziale per la vita e la salute del personale.
La non osservanza di queste avvertenze può avere gravi conseguenze per la sa-
lute, anche la morte.
AVENTICS™ AV-EP | R414007537-BAL-001-AB | Italiano
capitolo g 13. Integrazione di AV-EP in
PERICOLO
AVVERTENZA
Situazione potenzialmente pericolosa.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze lievi le-
sioni personali o danni materiali.
Possibilità di danni materiali o malfunzionamenti.
La non osservanza di queste avvertenze può avere come conseguenze danni
materiali o malfunzionamenti, ma non lesioni personali.
1.3.2 Simboli
I seguenti simboli indicano note non rilevanti per la sicurezza, ma che aumentano
comunque la comprensione della documentazione.
Tab. 1: Significato dei simboli
Simbolo
Significato
Raccomandazione per l' impiego ottimale dei nostri prodotti.
Fare riferimento a queste informazioni per garantire un funzionamento possi-
bilmente corretto.
u
Fase operativa unica, indipendente
1.
Sequenza numerata:
2.
3.
Le cifre indicano che le fasi si susseguono in sequenza.
1.3.3 Abbreviazioni
Nella presente documentazione sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Tab. 2: Abbreviazioni
Abbrevia-
Significato
zione
AES
Advanced Electronic System
AV
Advanced Valve
AV-EP
Valvola riduttrice di pressione elettropneumatica della serie AV03-EP o AV05-
EP
Modulo I/O
Modulo Input/Output
ESD
Scarica elettrostatica (electrostatic discharge)
FE
Messa a terra funzionale (Functional Earth)
PLC
Programmable Logic Controller o PC che esegue funzioni di comando
UA
Alimentazione di tensione delle valvole
UL
Alimentazione di tensione dell'elettronica
DIAG
Diagnosi
2 Indicazioni di sicurezza
2.1 Sul presente capitolo
Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente rico-
nosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali,
qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di
sicurezza contenute nella presente documentazione.
1. Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima
di utilizzare il prodotto.
2. Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
utenti.
3. Cedere il prodotto a terzi sempre unitamente alle documentazioni necessarie.
2.2 Utilizzo a norma
La valvola riduttrice di pressione AV-EP è un apparecchio pneumatico con elettro-
nica integrata concepito esclusivamente per la regolazione di pressioni pneuma-
tiche. Deve essere messa in funzione in un sistema valvole AV solo completamen-
te montata con la piastra base. Utilizzare come fluido esclusivamente aria com-
pressa. Il funzionamento con ossigeno puro non è consentito.
La valvola riduttrice di pressione AV-EP è studiata per un uso professionale e non
per un uso privato.
La valvola riduttrice di pressione AV-EP deve essere impiegata esclusivamente in
ambienti industriali. Per l'impiego in zone residenziali (abitazioni, negozi e uffici),
ATTENZIONE
NOTA
57
