Manuales
Marcas
Emerson Manuales
Controladores
AVENTICS AV03-EP
Emerson AVENTICS AV03-EP Manuales
Manuales y guías de usuario para Emerson AVENTICS AV03-EP. Tenemos
1
Emerson AVENTICS AV03-EP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
Emerson AVENTICS AV03-EP Instrucciones De Servicio (108 páginas)
Marca:
Emerson
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 10.28 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Gültigkeit der Dokumentation
4
Zusätzliche Dokumentationen
4
Darstellung von Informationen
4
Sicherheitshinweise
4
Symbole
4
Abkürzungen
4
Zu diesem Kapitel
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Zu dieser Dokumentation
4
Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden
5
Lieferumfang
5
Zu diesem Produkt
5
Produkt- und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
5
Qualifikation des Personals
5
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Identifikation des Produkts
6
Ausführungen der AV-EP-Druckregelventile
6
AV-EP-Druckregelventile für Feldbusanbindung
6
AV-EP-Druckregelventile für Multipolanbindung
6
Elektrische Anschlüsse bei AV-EP für Feldbusanbindung
7
Elektrische Anschlüsse bei AV-EP für Multipolanbindung
7
AV-EP-Grundplatten für Feldbusanbindung
7
Anschlüsse der AV-EP-Druckregelventile
7
AV-EP-Grundplatten für Multipolanbindung
7
Ausführungen der AV-EP-Grundplatte
7
Funktionsweise
8
Druckzonenregler
8
Einzeldruckregler
8
Leds bei Geräten für Multipolanbindung
9
Display
9
Leds bei Geräten für Feldbusanbindung
9
Verhalten bei Spannungsausfall
9
Montage
9
Bedienung und Anzeigen
9
Manuelle Rückkehr zum Standardbildschirm
10
Navigation mit Tasten
10
Überblick über die Menüführung
10
Einstellungen und Anzeigen
10
Passwort Eingeben
10
Passwort Zurücksetzen
10
Automatische Rückkehr zum Standardbildschirm (Time-Out)
10
Nutzeranpassung Aktiv
10
Information
10
Regelung
11
Druckbereich
11
Sollwerte des 16-Bit-Druckregelventils
12
Sollvorgabe
12
Istwerte des 16-Bit-Druckregelventils
12
Aufbau der Daten der AV-EP-Druckregelventile
12
Prozessdaten
12
Analog E/A (Analoge Schnittstelle)
12
Speicher
12
Sperre
12
Schaltausg
12
Display
12
Diagnosedaten
13
Erweiterte Diagnose
13
Parameterdaten
13
AV-EP-Druckregelventil in Betrieb Nehmen
13
Lieferumfang bei Bestellung Einzelner Komponenten
13
AV-EP-Grundplatte
13
AV-EP-Druckregelventil
13
Einzeldruckregler und Druckzonenregler in einem Ventilsystem
14
Anzahl Elektrischer Komponenten
14
Einbaubedingungen Elektrisch
14
Einbaubedingungen
14
AV-EP zur Druckzonenregelung
14
Einbaubedingungen Pneumatisch
14
Einbaubedingungen Mechanisch
14
AV-EP zur Einzeldruckregelung
14
AV-EP in ein AV-Ventilsystem Integrieren
15
Ventilsystem Demontieren
15
AV-EP-Grundplatten IM Ventilsystem Einbauen
15
Ventile und Grundplatten Entfernen
15
AV-EP-Grundplatte Einbauen
15
Ventilsystem wieder Zusammenbauen
16
AV-EP-Druckregelventil auf die Grundplatte Montieren
16
Pneumatischen Steckanschluss an der AV-EP-Grundplatte Montieren oder Wechseln
16
Entsorgung
17
Technische Daten
17
Fehlersuche und Fehlerbehebung
17
Ventilsystem Montieren
17
AV-EP Elektrisch Anschließen
17
AV-EP zur Druckzonenregelung
17
AV-EP zur Einzeldruckregelung
17
AV-EP Pneumatisch Anschließen
17
Ersatzteile und Zubehör
19
English
20
Abbreviations
22
About this Chapter
22
About this Documentation
22
Additional Documentation
22
Documentation Validity
22
Intended Use
22
Notes on Safety
22
Presentation of Information
22
Safety Instructions
22
Symbols
22
About this Product
23
General Instructions on Equipment and Product Damage
23
General Safety Instructions
23
Improper Use
23
Personnel Qualifications
23
Product Identification
23
Safety Instructions Related to the Product and Technology
23
Scope of Delivery
23
AV-EP Pressure Regulator Versions
24
AV-EP Pressure Regulators for Fieldbus Connection
24
AV-EP Pressure Regulators for Multipole Connection
24
AV-EP Base Plate Versions
25
AV-EP Base Plates for Fieldbus Connection
25
AV-EP Base Plates for Multipole Connection
25
AV-EP Pressure Regulator Connections
25
Electrical Connections - AV-EP for Fieldbus Connection
25
Electrical Connections - AV-EP for Multipole Connection
25
Assembly
26
Leds in Devices for Fieldbus Connection
26
Operating Mode
26
Operation and Displays
26
Pressure Zone Control
26
Response to Power Failure
26
Single Pressure Control
26
Display
27
Leds in Devices for Multipole Connection
27
Navigation with Buttons
27
Automatic Return to the Standard Screen (Timeout)
28
Control
28
Enter Password
28
Information
28
Manual Return to the Standard Screen
28
Overview of Navigation
28
Resetting the Password
28
Settings and Displays
28
User Adjustment Active
28
Display
29
Backlight
29
Pressure Range
29
Actual Values of the 16-Bit Pressure Regulator
30
Analog I/O (Analog Interface)
30
Data Structure of AV-EP Pressure Regulators
30
Diagnostic Data
30
Force
30
Lock
30
Memory
30
Process Data
30
Set Points for the 16-Bit Pressure Regulator
30
Switched out
30
AV-EP Base Plate
31
AV-EP Pressure Regulator
31
Commissioning the AV-EP Pressure Regulator
31
Installation Conditions
31
Mechanical Installation Conditions
31
Scope of Delivery When Ordering Individual Components
31
AV-EP for Pressure Zone Control
32
AV-EP for Single Pressure Control
32
Electrical Installation Conditions
32
Integrating AV-EP into an AV Valve System
32
Number of Electrical Components
32
Pneumatic Installation Conditions
32
Single Pressure Control and Pressure Zone Control in One Valve System
32
Disassembling the Valve System
33
Installing AV-EP Base Plates in the Valve System
33
Installing the AV-EP Base Plate
33
Re-Assembling the Valve System
33
Removing Valves and Base Plates
33
Assembling or Changing the Pneumatic Push-In Fitting on the AV-EP Base Plate
34
Assembling the AV-EP Pressure Regulator on a Base Plate
34
Assembling the Valve System
34
AV-EP for Pressure Zone Control
34
AV-EP for Single Pressure Control
34
Connecting the AV-EP Pneumatics
34
Connecting the AV-EP Electrical Components
35
Disposal
35
Key Technical Data
35
Troubleshooting
35
Spare Parts and Accessories
36
Français
37
Abréviations
39
Consignes de Sécurité
39
Documentation Supplémentaire
39
Propos de Cette Documentation
39
À Propos de Cette Documentation
39
Présentation des Informations
39
Symboles
39
Utilisation Conforme
39
Validité de la Documentation
39
À Propos de Ce Chapitre
39
Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
40
Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit
40
Consignes Générales de Sécurité
40
Fourniture
40
Propos de Ce Produit
40
À Propos de Ce Produit
40
Qualification du Personnel
40
Utilisation Non Conforme
40
Identification du Produit
41
Régulateurs de Pression AV-EP pour Liaison Multipolaire
41
Régulateurs de Pression AV-EP pour Raccordement Bus de Terrain
41
Versions des Régulateurs de Pression AV-EP
41
Embases AV-EP pour Liaison Multipolaire
42
Embases AV-EP pour Raccordement Bus de Terrain
42
Raccordements des Régulateurs de Pression AV-EP
42
Raccordements Électriques des AV-EP pour Liaison Multipolaire
42
Raccordements Électriques des AV-EP pour Raccordement Bus de Terrain
42
Versions de L'embase AV-EP
42
Mode de Fonctionnement
43
Régulateur de Pression Individuelle
43
Régulateur de Zones de Pression
43
Affichage
44
Commande et Affichages
44
Comportement en cas de Panne de Tension
44
LED des Appareils pour Liaison Multipolaire
44
LED des Appareils pour Raccordement Bus de Terrain
44
Montage
44
Adaptation de L'utilisateur Active
45
Information
45
Navigation Par Touches
45
Retour Automatique à L'écran Standard (Expiration du Délai)
45
Retour Manuel à L'écran Standard
45
Réglages et Affichages
45
Réinitialisation du Mot de Passe
45
Saisie du Mot de Passe
45
Vue D'ensemble de la Navigation Par Menus
45
Affichage
46
Plage de Pression
46
Régulation
46
Analogique E/S (Interface Analogique)
47
Blocage
47
Données de Processus
47
Mémoire
47
Sortie de Commut
47
Structure des Données des Régulateurs de Pression AV-EP
47
Valeur Théorique
47
Valeurs Consigne du Régulateur de Pression 16 Bits
47
Valeurs Réelles du Régulateur de Pression 16 Bits
47
Diagnostic Étendu
48
Données de Diagnostic
48
Données de Paramètres
48
Embase AV-EP
48
Fourniture Lors de la Commande de Composants Isolés
48
Mise en Service du Régulateur de Pression AV-EP
48
Régulateur de Pression AV-EP
48
AV-EP pour Régulation de Pression Individuelle
49
AV-EP pour Régulation de Zones de Pression
49
Conditions de Montage
49
Conditions Mécaniques de Pose
49
Conditions Pneumatiques de Pose
49
Conditions Électriques de Pose
49
Nombre de Composants Électriques
49
Régulateur de Pression Individuelle et Régulateur de Zones de Pression en un Îlot de Distribution
49
Démontage de L'îlot de Distribution
50
Intégration D'un AV-EP à un Îlot de Distribution AV
50
Pose D'embases AV-EP Sur L'îlot de Distribution
50
Pose de L'embase AV-EP
50
Retrait des Distributeurs et Embases
50
Montage du Régulateur de Pression AV-EP Sur L'embase
51
Montage ou Remplacement du Raccord Instantané Pneumatique Sur L'embase AV-EP
51
Réassemblage de L'îlot de Distribution
51
AV-EP pour Régulation de Pression Individuelle
52
AV-EP pour Régulation de Zones de Pression
52
Mise au Rebut
52
Montage de L'îlot de Distribution
52
Raccordement Pneumatique de L'av-EP
52
Raccordement Électrique de L'av-EP
52
Recherche et Élimination de Défauts
52
Données Techniques
53
Pièces de Rechange et Accessoires
54
Italiano
55
Abbreviazioni
57
Documentazione Aggiuntiva
57
Indicazioni DI Sicurezza
57
Presentazione Delle Informazioni
57
Simboli
57
Sul Presente Capitolo
57
Sulla Presente Documentazione
57
Utilizzo a Norma
57
Validità Della Documentazione
57
Avvertenze DI Sicurezza Generali
58
Descrizione del Prodotto
58
Fornitura
58
Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
58
Note Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto
58
Qualifica del Personale
58
Utilizzo Non a Norma
58
Esecuzioni Delle Valvole Riduttrici DI Pressione AV-EP
59
Identificazione del Prodotto
59
Valvole Riduttrici DI Pressione AV-EP Per Collegamento Multipolare
59
Valvole Riduttrici DI Pressione AV-EP Per Il Collegamento al Bus DI Campo
59
Attacchi Delle Valvole Riduttrici DI Pressione AV-EP
60
Attacchi Elettrici Nell'av-EP Per Collegamento Multipolare
60
Attacchi Elettrici Nelle AV-EP Per Il Collegamento al Bus DI Campo
60
Esecuzioni Della Piastra Base AV-EP
60
Piastre Base AV-EP Per Collegamento Multipolare
60
Piastre Base AV-EP Per Il Collegamento al Bus DI Campo
60
Modalità DI Funzionamento
61
Regolatore DI Pressioni Singole
61
Regolatore DI Zone DI Pressione
61
Comportamento in Caso DI Mancanza DI Tensione
62
Controllo E Indicatori
62
Display
62
LED Negli Apparecchi Per Collegamento Multipolare
62
LED Negli Apparecchi Per Il Collegamento al Bus DI Campo
62
Montaggio
62
Adattamento Utente Attivo
63
Impostazioni E Visualizzazioni
63
Informazione
63
Inserire la Password
63
Navigazione con I Tasti
63
Panoramica Della Guida Menu
63
Reset Della Password
63
Ritorno Automatico Alla Schermata Standard (Time-Out)
63
Ritorno Manuale Alla Schermata Standard
63
Campo DI Pressione
64
Display
64
Regolazione
64
Accumulatori
65
Blocco
65
Dati DI Diagnosi
65
Dati DI Processo
65
I/O Analogico (Interfaccia Analogica)
65
Struttura Dei Dati Delle Valvole Riduttrici DI Pressione AV-EP
65
Uscita Commutazione
65
Valore Nominale Predefinito
65
Valori Effettivi Della Valvola Riduttrice DI Pressione da 16 Bit
65
Valori Nominale Della Valvola Riduttrice DI Pressione da 16 Bit
65
Condizioni DI Montaggio
66
Condizioni DI Montaggio Meccaniche
66
Dati Dei Parametri
66
Fornitura All'ordinazione DI Singoli Componenti
66
Messa in Funzione Della Valvola Riduttrice DI Pressione AV-EP
66
Piastra Base AV-EP
66
Valvola Riduttrice DI Pressione AV-EP
66
AV-EP Per la Regolazione DI Pressioni Singole
67
AV-EP Per la Regolazione DI Zone DI Pressione
67
Condizioni DI Montaggio Elettriche
67
Condizioni DI Montaggio Pneumatiche
67
Integrazione DI AV-EP in un Sistema Valvole AV
67
Numero DI Componenti Elettrici
67
Regolazione DI Pressioni Singole E DI Zone DI Pressione in un Sistema Valvole
67
Montaggio Della Piastra Base AV-EP
68
Montaggio Delle Piastre Base AV-EP Nel Sistema Valvole
68
Rimontaggio del Sistema Valvole
68
Rimozione Delle Valvole E Delle Piastre Base
68
Smontaggio del Sistema Valvole
68
AV-EP Per la Regolazione DI Pressioni Singole
69
Collegamento Pneumatico Dell'av-EP
69
Montaggio del Sistema Valvole
69
Montaggio Della Valvola Riduttrice DI Pressione AV-EP Sulla Piastra Base
69
Montaggio O Sostituzione Dell'attacco Ad Innesto Pneumatico Nella Piastra Base AV-EP
69
AV-EP Per la Regolazione DI Zone DI Pressione
70
Collegamento Elettrico Dell'av-EP
70
Dati Tecnici
70
Ricerca E Risoluzione Errori
70
Smaltimento
70
Parti DI Ricambio E Accessori
72
Español
73
Abreviaturas
75
Acerca de Esta Documentación
75
Acerca de Este Capítulo
75
Documentación Adicional
75
Indicaciones de Seguridad
75
Presentación de la Información
75
Símbolos
75
Utilización Conforme a las Especificaciones
75
Validez de la Documentación
75
Cualificación del Personal
76
Indicaciones de Seguridad Generales
76
Indicaciones de Seguridad Según Producto y Tecnología
76
Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto
76
Sobre Este Producto
76
Utilización no Conforme a las Especificaciones
76
Volumen de Suministro
76
Identificación del Producto
77
Versiones de las Válvulas Reguladoras de Presion AV-EP
77
Válvulas Reguladoras de Presión AV-EP para Conexión Multipolo
77
Válvulas Reguladoras de Presión AV-EP para Conexión por Bus de Campo
77
Conexiones de las Válvulas Reguladoras de Presión AV-EP
78
Conexiones Eléctricas en AV-EP para Conexión Multipolo
78
Conexiones Eléctricas en AV-EP para Conexión por Bus de Campo
78
Placas Base AV-EP para Conexión Multipolo
78
Placas Base AV-EP para Conexión por Bus de Campo
78
Versiones de las Placas Base AV-EP
78
Modo de Funcionamiento
79
Regulador de Presión Única
79
Regulador de Zonas de Presión
79
Comportamiento en Caso de Fallo de Tensión
80
LED de Aparatos para Conexión Multipolo
80
LED de Aparatos para Conexión por Bus de Campo
80
Manejo E Indicaciones
80
Montaje
80
Pantalla
80
Adaptación de Usuario Activada
81
Ajustes E Indicaciones
81
Descripción del Guiado por Menús
81
Información
81
Introducción de la Contraseña
81
Navegación con Teclas
81
Restablecimiento de la Contraseña
81
Retorno Automático a la Pantalla Estándar (Time-Out)
81
Retorno Manual a la Pantalla Estándar
81
Gama de Presión
82
Pantalla
82
Regulación
82
Bloqueo
83
Datos de Diagnóstico
83
Datos de Proceso
83
E/S Analógica (Interfaz Analógica)
83
Especificación Nominal
83
Estructura de Los Datos de las Válvulas Reguladoras de Presión AV-EP
83
Memoria
83
Salida de Conmutación
83
Valores Nominales de la Válvula Reguladora de Presión de 16 Bits
83
Valores Reales de la Válvula Reguladora de Presión de 16 Bits
83
Datos de Parámetros
84
Diagnóstico Ampliado
84
Placa Base AV-EP
84
Puesta en Servicio de la Válvula Reguladora de Presión AV-EP
84
Volumen de Suministro en Pedidos de Componentes Sueltos
84
Válvula Reguladora de Presión AV-EP
84
AV-EP para Regulación de Presión Única
85
AV-EP para Regulación de Zonas de Presión
85
Cantidad de Componentes Eléctricos
85
Condiciones de Montaje
85
Condiciones Eléctricas
85
Condiciones Mecánicas
85
Condiciones Neumáticas
85
Regulador de Presión Única y Regulador de Zonas de Presión en un Mismo Sistema de Válvulas
85
Desmontaje del Sistema de Válvulas
86
Extracción de las Válvulas y de las Placas Base
86
Integración de AV-EP en un Sistema de Válvulas AV
86
Montaje de la Placa Base AV-EP
86
Montaje de Placas Base AV-EP en el Sistema de Válvulas
86
Montaje de la Válvula Reguladora de Presión AV-EP en la Placa Base
87
Montaje O Cambio del Racor Neumático de la Placa Base AV-EP
87
Recomposición del Sistema de Válvulas
87
AV-EP para Regulación de Presión Única
88
AV-EP para Regulación de Zonas de Presión
88
Conexión Eléctrica de la AV-EP
88
Conexión Neumática de la AV-EP
88
Eliminación de Residuos
88
Localización de Fallos y Su Eliminación
88
Montaje del Sistema de Válvulas
88
Datos Técnicos
89
Piezas de Repuesto y Accesorios
90
Svenska
91
Avsedd Användning
93
Dokumentationens Giltighet
93
Ej Avsedd Användning
93
Förkortningar
93
Om Denna Dokumentation
93
Om Detta Kapitel
93
Symboler
93
Säkerhetsföreskrifter
93
Ytterligare Dokumentation
93
Återgivning Av Information
93
Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador
94
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
94
Leveransomfattning
94
Om Denna Produkt
94
Personalens Kvalifikationer
94
Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsföreskrifter
94
Produktidentifikation
94
AV-EP-Tryckregulator För Fältbussanslutning
95
AV-EP-Tryckregulator För Multipolanslutning
95
AV-EP-Tryckregulatorns Utförande
95
Anslutning Av AV-EP-Tryckregulatorn
96
AV-EP-Basplatta För Fältbussanslutning
96
AV-EP-Basplattans Utförande
96
AV-EP-Basplattor För Multipolanslutning
96
Elanslutning Av AV-EP För Fältbussanslutning
96
Elanslutning Av AV-EP För Multipolanslutning
96
Funktionssätt
97
Montering
97
Reaktion VID Spänningsbortfall
97
Stand-Alone-Regulator
97
Tryckzonsreglering
97
Display
98
Hantering Och Indikering
98
Led:er På Enheter För Fältbussanslutning
98
Led:er På Enheter För Multipolanslutning
98
Navigation Med Knappar
98
Ange Lösenord
99
Automatisk Återgång Till Startsidan (Time-Out)
99
Information
99
Inställningar Och Indikeringar
99
Manuell Återgång Till Startsidan
99
Programmeringsläge Aktivt
99
Reglering
99
Återställa Lösenordet
99
Översikt Över Menynavigeringen
99
Analog I/O (Analogt Gränssnitt)
100
Display
100
Force
100
Kopplingsutg
100
Lock
100
Tryckområde
100
Börvärden För 16-Bitars Tryckregulator
101
Diagnosdata
101
Idrifttagning Av AV-EP-Tryckregulatorn
101
Minne
101
Parameterdata
101
Processdata
101
Uppbyggnad Av Data För AV-EP-Tryckregulatorn
101
Utökade Diagnoser
101
Ärvärde För 16-Bits Tryckregulator
101
AV-EP För Tryckreglering För Singelutgång
102
AV-EP För Tryckzonsreglering
102
AV-EP-Basplatta
102
AV-EP-Tryckregulator
102
Leveransinnehåll VID Beställning Av Separata Komponenter
102
Mekaniska Montageförutsättningar
102
Monteringsvillkor
102
Pneumatiska Montageförutsättningar
102
Antal Elektriska Komponenter
103
Demontera Ventilsystem
103
Elektriska Montageförutsättningar
103
Integrera en AV-EP I Ett AV-Ventilsystem
103
Montera AV-EP-Basplattor I Ventilsystemet
103
Stand-Alone-Regulator Och Tryckzonsregulator I Ett Ventilsystem
103
Ta Bort Ventiler Och Basplattor
103
Montera AV-EP-Basplatta
104
Montera AV-EP-Tryckregulatorn På Basplattan
104
Montera Ihop Ventilsystemet Igen
104
Ansluta AV-EP Elektriskt
105
Ansluta AV-EP Pneumatiskt
105
AV-EP För Tryckreglering För Singelutgång
105
AV-EP För Tryckzonsreglering
105
Avfallshantering
105
Felsökning Och Åtgärder
105
Montera Och Byta Pneumatisk Snabbanslutning På AV-EP-Basplattan
105
Montera Ventilsystem
105
Tekniska Data
106
Reservdelar Och Tillbehör
107
Productos relacionados
Emerson AVENTICS AV05-EP
Emerson Aventics BCC
Emerson Aventics BCP
Emerson Aventics BCR
Emerson Aventics BRB
Emerson Actuador 656
Emerson AVENTICS EtherCAT
Emerson SEMPELL A 160
Emerson AVENTICS AV-EP Serie
Emerson AVENTICS SPRA Serie
Emerson Categorias
Unidades de Control
Transmisores
Controladores
Equipo Industrial
Instrumentos de Medición
Más Emerson manuales