Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 À propos de cette documentation
1.1 Validité de la documentation
Cette documentation s'applique aux régulateurs de pression électropneuma-
tiques et aux embases des séries AV03-EP et AV05-EP. Elle est destinée aux mon-
teurs, aux utilisateurs, aux programmateurs, aux planificateurs-électriciens, au
personnel de maintenance et aux exploitants de l'installation. Elle contient des in-
formations importantes pour installer, mettre en service et utiliser le produit de
manière sûre et conforme, ainsi que pouvoir éliminer soi-même de simples inter-
férences. Le
chapitre g 13. Intégration d'un AV-EP à un îlot de distribution AV
crit l'extension ultérieure des régulateurs de pression AV-EP pour raccordement
bus de terrain au sein d'îlots de distribution configurés.
1.2 Documentation supplémentaire
Ne mettre le produit en service qu'en possession des documentations sui-
u
vantes et qu'après les avoir comprises et observées :
- R412015575, Consignes de sécurité, HF, AV, LS
- R412018507, Montage et raccordement de l'îlot de distribution, AV03/AV05
(instructions de montage)
- Documentation de l'installation (mise à disposition par le fabricant de la ma-
chine/l'installation et non comprise dans la fourniture AVENTICS)
En présence d'un coupleur de bus dans l'îlot de distribution :
- Description du système du coupleur de bus (seulement sur CD)
Toutes les notices, en dehors de la documentation de l'installation,
sont également disponibles sur le CD R412018133.
1.3 Présentation des informations
Afin de pouvoir travailler rapidement et en toute sécurité avec ce produit, cette
documentation contient des consignes de sécurité, symboles, termes et abrévia-
tions standardisés. Ces derniers sont expliqués dans les paragraphes suivants.
1.3.1 Consignes de sécurité
Dans la présente documentation, toute instruction dont l'exécution est suscep-
tible d'entraîner des dommages corporels ou matériels est précédée de
consignes de sécurité. Les mesures décrites pour éviter les dangers doivent être
respectées. Les consignes de sécurité sont structurées comme suit :
Structure des avertissements
Type et source de risque
Conséquences du non-respect
Précautions
u
• Signal de danger : attire l'attention sur un danger
• Mention d'avertissement : précise la gravité du danger
• Type et source de danger : désigne le type et la source du danger
• Conséquences : décrit les conséquences en cas de non-respect
• Solution : indique comment contourner le danger
Signification des mots-clés
Classes de dangers selon la norme ANSI Z535.6-2006 :
Signification des mentions d'avertissement
Danger imminent menaçant la vie et la santé de personnes.
Le non-respect de ces consignes entraîne de lourdes répercussions sur la santé,
voire la mort.
AVERTISSEMENT
Danger potentiellement imminent menaçant la vie et la santé de personnes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner de lourdes répercussions sur la
santé, voire la mort.
AVENTICS™ AV-EP | R414007537-BAL-001-AB | Français
MOT-CLE
DANGER
Situation potentiellement dangereuse.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou des
dommages matériels.
Possibilité de dommages matériels ou de dysfonctionnements.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou
dé-
des dysfonctionnements, mais pas de dommages corporels.
1.3.2 Symboles
Les symboles suivants signalent des consignes qui ne relèvent pas de la sécurité
mais améliorent néanmoins l'intelligibilité de la documentation.
Tab. 1: Signification des symboles
Symbole
Signification
Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits.
Respecter ces informations afin de garantir le meilleur fonctionnement pos-
sible.
u
Action isolée et indépendante
1.
Consignes numérotées :
2.
3.
Les chiffres indiquent l'ordre des différentes opérations.
1.3.3 Abréviations
Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette documentation :
Tab. 2: Abréviations
Abréviation Signification
AES
Advanced Electronic System
AV
Advanced Valve
AV-EP
Régulateur de pression électropneumatique de série AV03-EP ou AV05-EP
Module E/S
Module d'Eentrée/de Sortie
ESD
Décharge électrostatique (electrostatic discharge)
FE
Mise à la terre (Functional Earth)
API
Automate Programmable Industriel ou ordinateur qui réalise des fonctions de
commande
UA
Alimentation électrique des distributeurs
UL
Alimentation électrique de l'électronique
DIAG
Diagnostic
2 Consignes de sécurité
2.1 À propos de ce chapitre
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues.
Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre
de même que les consignes de sécurité ne sont pas respectés.
1. Lire la présente documentation attentivement et dans son intégralité avant
d'utiliser le produit.
2. Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y
accéder à tout moment.
3. Toujours transmettre le produit avec les documents nécessaires à de tierces
personnes.
2.2 Utilisation conforme
Le régulateur de pression AV-EP est un appareil pneumatique à électronique inté-
grée, conçu exclusivement pour la régulation de pressions pneumatiques. Il ne
doit être mis en fonctionnement qu'à l'état monté, avec une embase et sur un
îlot de distribution AV. Comme fluide, utiliser uniquement de l'air comprimé.
L'utilisation d'oxygène pur n'est pas autorisée.
Le régulateur de pression AV-EP est destiné à un usage dans le domaine profes-
sionnel et non privé.
Utiliser le régulateur de pression AV-EP uniquement dans le domaine industriel.
Pour les installations devant être utilisées dans des habitations ou des bureaux,
ATTENTION
AVIS
39
