Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Dixell XC15CX
Resumen de contenidos para Emerson Dixell XC15CX
- Página 1 XC15CX XC35CX (v. 1.0)
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE ADVERTENCIA GENERAL ......................5 POR FAVOR LEA EL MANUAL ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO .............5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................5 DESCRIPCION GENERAL ......................5 HERRAMIENTAS DE FUNCIONAMIENTO ................... 6 TRANSDUCTORES DE PRESIÓN RADIOMÉTRICOS (0-5VDC) ............6 SONDA DE TEMPERATURA DE MONTAJE EN TUBO: NP4-67............6 HERRAMIENTA DE ADAPTACIÓN DE MONITORIZACIÓN: XJ485CX ..........7 CONEXIONES Y CABLEADO ELÉCTRICO .................. - Página 3 PROGRAMACION DE PARÁMETROS ..................18 12.1 MENU “PR1” ..........................18 12.2 MENU “PR2” ..........................18 12.3 MODIFICACIÓN DE VALOR DE PARÁMETROS .................18 BLOQUEO DE TECLADO ......................19 LLAVE DE PROGRAMACIÓN HOTKEY ..................19 14.1 CARGA: TRANSFERENCIA DE CONFIGURACIÓN DESDE DISPOSITIVO A HOTKEY .....19 14.2 DESCARGA: TRANSFERENCIA DE CONFIGURACIÓN DESDE HOTKEY A DISPOSITIVO ....19 PARÁMETROS ........................
- Página 4 17.1 PUNTO DE CONSIGNA DINÁMICO ..................35 17.1.1 Como funciona ........................35 17.2 REPETIDOR ANALÓGICO ......................35 17.3 FUNCIÓN “BUMP” .........................36 17.4 LIMITACIÓN DE CAPACIDAD DE COMPRESOR EN CASO DE ALTA PRESIÓN/TEMPERATURA DE CONDENSACIÓN ............................36 17.5 ERROR MANEJO DE SONDA DE PRESIÓN EN EL ARRANQUE ...........36 17.6 FILTRO DE LECTURA .......................37 ENTRADAS DIGITALES ......................
-
Página 5: Advertencia General
1. ADVERTENCIA GENERAL 1.1 POR FAVOR LEA EL MANUAL ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO Este manual es parte integrante del producto y debe conservarse cerca del instrumento para una consulta rápida y fácil. El instrumento no debe usarse para funciones que difieran de las que se indican en este manual, por ejemplo, como instrumento de seguridad. -
Página 6: Herramientas De Funcionamiento
3. HERRAMIENTAS DE FUNCIONAMIENTO Descripción Código Kit para conectores terminals hembra @110 o DA000009 60 230VAC Kit para conectores terminals hembra DA000009 70 @24VAC Adaptador TTL a RS485 XJ485CX + CABRS02 Transductor de presión de aspiración PPR15 (0T15 bar) Transductor de presión de descarga PPR30 (0T30 bar) Herramienta de parametrización de HOT KEY 4K... -
Página 7: Herramienta De Adaptación De Monitorización: Xj485Cx
3.3 HERRAMIENTA DE ADAPTACIÓN DE MONITORIZACIÓN: XJ485CX Este el adaptador físico extero de TTL a RS485. Tiene que insertarse en el Puerto TTL 5-pin para convertir la salida TTL en un salida RS485 de 2 hilos.. 4. CONEXIONES Y CABLEADO ELÉCTRICO 4.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar los cables, asegurese que la alimentación cumple con el instrumento. -
Página 8: Modelos De Baja Tensión (24Vac)
4.2.2 Modelos de baja tensión (24VAC) Salida TRIAC oA3 está internamente conectada a la línea de alimentación (A1, terminal número 1) Seguir instrucciones en párrafo 4.3 para conexiones de sonda. La salida analógica oAn puede ser de tipo PWM (positive en terminal 18) o 0-10Vdc (positivo en terminal 17). -
Página 9: Cableado De Sondas
4.3.2 Cableado de sondas Sondas de temperatura (NTC10k) Pb1 (P1C = NTC): 13-14 Pb2 (P2C =NTC): 13-15 Sondas temperatura (NTC10k, PT1000, NTC86k) Pb3 (P3C = NTC, PT1000, NTC86k): 19-21 Pb4 (P4C = NTC, PT1000, NTC86k): 19-20 Transductores Radiométricos (0.5÷4.5Vdc) Pb1 (P1C = 0-5) 13 (+);... -
Página 10: Salida De Potencia: Oa3 (Triac)
4.6 SALIDA DE POTENCIA: OA3 (TRIAC) Hay dos modelos diferentes, caracterizados por una etapa de alimentación TRIAC diferente. Como norma general, el TRIAC está siempre internamente conectado a la línea de alimentación. 4.6.1 Modelo de alta tensión (110 o 230VAC) ¡¡¡ADVERTENCIA: LA SALIDA oA3 (TRIAC) está... -
Página 11: Modelo De Baja Tensión (24Vac)
Cargas: 1 compresor controlado por inverter 1 Compresor tipo ON- 1 Ventilador controlado en modo de corte de tensión 4.6.2 Modelo de Baja tensión (24VAC) ¡¡¡ADVERTENCIA: LA SALIDA oA3 (TRIAC) está internamente conectada a la línea de alimentación. -
Página 12: Primera Instalacion
7 8 ,5 5 9 ,5 6. PRIMERA INSTALACION COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN PRELIMINAR: Compruebe el rango de transductores de presión: P1i, P1E, P2i y P2E Compruebe las unidades de medida para los reguladores de compressor y ventiladores 6.1 TRANSDUCTORES DE PRESIÓN El rango de transductores de presión por defecto se ajustará... -
Página 13: Interfaz De Usuario
Entre en el nivel de programación “Pr2” manteniendo pulsadas SET+ABAJO durante 7 Seleccione el parámetro Pxi (valor de lectura correspondiente a 0,5V) Utilice el botón SET y cambie el valor mas bajo usando los botones ARRIBA o ABAJO Presione el botón SET, confrime y guarde el nuevo valor. Después de ello PxE (el valor correspondiente a 4,5V) se mostrará... -
Página 14: Iconos
(ABAJO) Modo de programación: Se usa para navegar por la lista de parámetros. With inserted HOT-KEY: Iniciar la función de DESCARGA de parámetros (de la memoria interna a la HOTKEY) Menú INFO: Se usa para navegar por el menu INFO Reinicio manual de cargas: Si el par. -
Página 15: Menú De Punto De Consigna
8. MENÚ DE PUNTO DE CONSIGNA 8.1 VISUALIZACIÓN DE PUNTOS DE CONSIGNA Presione y suelte el botón SET ASPIRACION: el display mostrará la etiqueta St1 [Punto de consigna de compresor] Presionar el botón SET de nuevo para mostrar el valor de St1 DESCARGA (si está... -
Página 16: Menú De Servicio
MENÚ DE SERVICIO El menú SERVICIO es accesible usando el botón SERVICIO. Este menú permite leer los valores de cualquier sonda o entrada digital. Variable Significado Número de activaciones de la salida oA1 (miles de) Número de activaciones de la salida oA1 (unidades de) Número de activaciones de la salida oA2 (miles de) Número de activaciones de la salida oA2 (unidades de) Número de horas funcionamiento de la salida oA1 (miles de) -
Página 17: Tipos De Alarma De Eventos Registrados
11.1 TIPOS DE ALARMA DE EVENTOS REGISTRADOS La siguiente tabla muestra la información disponible del menú alarma: Alarma Significado Alarma alta presión/temperatura en la línea de aspiración Alarma baja presión/temperatura en la línea de aspiración Alarma alta presión/temperatura en la línea de descarga Alarma bloqueo por alta presión Alarma baja presión/temperatura en la línea de descarga Alarma de alta temperature de la descarga del compresor... -
Página 18: Programacion De Parámetros
PROGRAMACION DE PARÁMETROS 12.1 MENU “PR1” Para acceder a la lista de parámetros Pr1 (nivel de usuario), proceda del siguiente modo: Mantenga ambos botones SET+ABAJO pulsados durante 3 seg El display mostrará el nombre del primer parámetro en la lista Presione la tecla SET para acceder al valor almacenado Cambie el valor del parámetro usando los botones ARRIBA y ABAJO Presione el botón SET para almacenar el nuevo valor y mover al siguiente parámetro... -
Página 19: Bloqueo De Teclado
BLOQUEO DE TECLADO Para prevenir cualquier modificación aleatoria de los parámetros de funcionamiento es posible bloquear el teclado: BLOQUEO: mantenga pulsados simultaneamente los botones ARRIBA y ABAJO durante 3 seg: el mensaje "PoF" indica que el teclado está bloqueado. ... -
Página 20: Parámetros
PARÁMETROS 15.1 CONFIGURACIONES POR DEFECTO El XC15-35CX puede usar una de los 10 ajustes precargados de fábrica (configuraciones por defecto). Estas configuraciones permiten precargar un ajuste de parámetros (y visibilidad) dedicado a una aplicación particular. El usuario final será capaz de carga y modificar todos los parámetros visibles para optimizar la operación de la máquina en uso. -
Página 21: Punto De Consigna De Regulación
15.2 PUNTO DE CONSIGNA DE REGULACIÓN PUNTO DE CONSIGNA 1 para regulación compresores: LS1 a US1 PUNTO DE CONSIGNA 2 para regulación ventilador condensador: LS2 a US2 Banda de regulación para PUNTO DE CONSIGNA 1: P1C=ntC 0.1 a 25.5°C; 1 a 45°F P1C=0-5 ... -
Página 22: Configuración De Sonda De Condensación
15.4.2 Configuración de sonda de condensación: Sonda de aspiración P2: n=no disponible (regulación de compresor desactivada); Y=disponible (regulación de compresor activada) Configuración transductor de aspiración: 0-5= transductor radiométrico (5.0Vdc) ntC=Sonda de temperatura NTC 10k Inicio de escala para transductor de presión P2: (-1.5 a P2E bar; -21 a P2E PSI) es el valor de presión medido por el sensor correpondiente a 0.5Vdc Fin de escala para transductor de presión P2: (P2i a 99.9 bar;... -
Página 23: Alarma De Línea De Temperatura De Descarga (Sólo Para Comp. Digitales)
Valor de seguridad para reguladorPI en caso de error de sonda: 0 a 100% Tiempo de arranque: (0.0 a 10.0 seg) interval de tiempo con la válvula digital (oA3=dGt) o inverter al 100% (oAn=inV) antes de iniciar la regulación. NOTA: utilizar compresor digital o controlado por inverter Intervalo de tiempo de Modulación: (10 a 40 seg) Si se utilizan compresores digitales (oA3=dGt, d4d) este es el tiempo de... -
Página 24: Seguridades De Compresor
Tiempo de enfriamiento después de detectar una alarma DLT: 0 a 255 min Número de alarmas DLT detectadas antes de la activación de bloqueo de compresor: (0 a 15) después de detectar dLn alarmas del tipo DLT durante dLi horas la regulación se detendrá. Con dLn=0 está función está desactivada. Intervalo de tiempo para gestión de alarma DLT: (0 a 24 horas) con dLi=0 esta función está... -
Página 25: Alarmas
Límite superior para salida oA3: el valor de entrada (FPb) se corresponde a la máxima capacidad de salida (Po2) NTC10k -40 a 110°C; -40 a 230°F NTC86k -40 a 180°C; -40 a 356°F PT1000 -100.0 a 200.0°C; -148 a 392°F 0-5 ... -
Página 26: Punto De Consigna Dinámico
Intervalo de tiempo a contar el número de eventos de alarma HAF: 0 a 999 min. Con PEi=0 esta función está desactivada. Horas Ventiladores antes de mantenimiento: (10 a 9990 horas, res. 10 horas) después de alcanzar el número prestablecido de horas, el dispositivo mostrará la avertencia de mantenimiento. -
Página 27: Configuración De Salida
Límite superior para primer salto de banda: Si es salida de frecuencia: SE1 a 500Hz Si es salida de tensión: SE1 a 10V Límite inferior para segundo salto de banda: Si es salida de frecuencia: 0 a SE2 Hz Si es salida de tensión: 0.0 a SE2 V Límite superior para segundo salto de banda: Si es salida de frecuencia: SE2 a 500Hz Si es salida de tensión: SE2 a 10V... -
Página 28: Entradas Digitales
15.17 ENTRADAS DIGITALES Las entradas digitales 1 y 3 dependen de la presencia de las sondas P3 y P4 respectivamente. La entrada digital 2 siempre está disponible. Función entrada digital (x=1, 2, 3): nu=no se utiliza Enb=señal de activación de regulación ... -
Página 29: Reguladores
REGULADORES 16.1 REGULACIÓN COMPRESOR DIGITAL Configurar el parámetro oA1 y oA3 como se indica abajo para manejar los compresores digitales (Scroll o Stream D4D): oA1=dGt o d4d oA3=dGt o d4d La demanda de frío actúa en el compresor digital de maneras si no hay alarmas, retardos o el parámetro FrC=n, es el primero en activarse y el ultimo en ser desactivado. -
Página 30: Decremento De Capacidad Y Parada De Regulación
16.1.2 Decremento de capacidad y parada de regulación Cuando la presión cae por debajo del valor [SET-0.5*HY1] el compresor digital se controlará por modulación PWM, a la mínima capacidad permisible, durante el tiempo toF. Después de finalizer el retardo toF, el Segundo compresor (si está active cuando oA2=CP2) se desactivará... -
Página 31: Compresor Controlado Por Inverter
16.2 COMPRESOR CONTROLADO POR INVERTER La gestión del compresor controlador por inverter requiere ajustar la salida del siguiente modo: oAn=inV oA1=inV Otros parámetros relativos a la regulación se describen en la siguiente tabla: Parámetro Descripción Banda de regulación para St1 Diferencial HY1: se utiliza para mover la banda de regulación por encima o por debajo del valor St1. -
Página 32: Como Funciona La Regulación
16.2.1 Como funciona la regulación La regulación comienza cuando el valor de presión/temperatura de la línea de aspiración se incrementa y alcanza el valor St1. Si está disponible, el compresor controlado por inverter arrancará y se controlará desde el regulador PI. NOTA: en el arranque el compresor controlado por inverter se manejará... -
Página 33: Banda De Regulación Proporcional
16.4 BANDA DE REGULACIÓN PROPORCIONAL Este tipo de regulación está disponible solo para compresores ON-OFF (oA1=CP1 y oA2=CP2) y si el parámetro rtY=Pbr La activación de compresores sigue este gráfico: 16.4.1 Rotación de compresores Esta función está disponible en caso de compresores de igual capacidad y si CPo=SPo. Utilizando esta función (par. -
Página 34: Ventiladores Electrónicos
Los parámetros involucrados son: Lto: límite inferior Hto: límite superior toH: diferencial Po1: mínimo valor de salida (en porcentaje) Po2: máximo valor de salida (en porcentaje) 16.5.3 Ventiladores electrónicos Si el parámetro oAn=EFn, entonces la salida analógica puede utilizarse para controlar los ventiladores electrónicos (con señal de entrada comandada por 0-10Vdc). -
Página 35: Funciones Especiales
FUNCIONES ESPECIALES 17.1 PUNTO DE CONSIGNA DINÁMICO Esta función se utiliza para mover la banda de regulación de condensación (parámetros St2 y HY2) y utilizar otra temperatura (externa, parámetro dSP). Parametro Descripción Sonda de temperatura externa PUNTO DE CONSIGNA dinámico Banda de regulación para PUNTO DE CONSIGNA dinámico Diferencial para PUNTO DE CONSIGNA dinámico 17.1.1 Como funciona... -
Página 36: Función "Bump
17.3 FUNCIÓN “BUMP” Esta caracterísitica sólo se utiliza con compresores ON-OFF y si el parámetro bMp=Y. Cuando comienza la regulación, el compresor se activará y desactivará por un número nub de ciclos y con una duración establecida en los parámetros bon y boF. Durante la fase "BUMP" se ignoran las alarmas de presión/temperatura. -
Página 37: Filtro De Lectura
17.6 FILTRO DE LECTURA Es posible activar un filtro de lectura que actua en los valores de entrada analógica (p.ej. valores de presión/temperatura de las sondas). Siguiendo los siguientes parámetros: FiC=mEd, el valor que se utiliza para regulación es el valor medio calculado en el interval de tiempo tdG FiC=1...100, el valor que se utiliza para regulación es el único calculado por un filtro medio ponderado exponencialmente con coeficientes FiC/100. -
Página 38: Bloqueo De Regulación Permanente
18.3.2 Bloqueo de regulación permanente Si durante el interval de tiempo definido desde el parámetro diA hays nPx activaciones de la entrada digital, entonces se activará el bloqueo permanente. En esta situación: La alarm LED y la salida digital establecida como alarma (oAx=ALr) se desactivará; Todas las salidas de compresor (oA1, oA2) se desactivará... -
Página 39: Entrada De Seguridad - Ixf=Oax
Todas las salidas de compresor (oA1, oA2) se desactivará (con un retardo de 1 seg entre una y otra); La salida de control de la válvula solenoide (oA3=dGt, d4d) se desactivará; oA1=dGt,d4d y oA3=dGt,d4d se desactivarán a la vez; La salida analógica se desactivará (0V o 0Hz); El display mostrará... -
Página 40: Tabla: Condiciones De Alarma
19.2 TABLA: CONDICIONES DE ALARMA CODIGO DESCRIPCIÓN DEBIDO A ACCIÓN RESETEO Cambiar sonda o Error de sonda (x=1, 2, Sonda dañada o La condición de error modificar 3, 4) no configurada finaliza automáticamente configuración Aviso alta presión / Temperatura / Comprobar circuito La condición de error temperatura en la linea... -
Página 41: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Envolvente: ABS autoextinguible Caja: frontal 32x74 mm; profundidad 60mm Montaje: montaje en panel en un orificio de 71x29mm Protección: IP20; Protección Frontal: IP65 Conexiones: bloque de terminales de conexión cableado 2,5 mm Alimentación: de acuerdo al modelo 24VAC, ±10% 110AC 10%, 50/60Hz 230VAC 10%, 50/60Hz...